Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "superficiale" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SUPERFICIALE EN ITALIANO

su · per · fi · cia · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUPERFICIALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Superficiale puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SUPERFICIALE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «superficiale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de superficiale en el diccionario italiano

La primera definición de superficial en el diccionario es relativa a la superficie; que constituye la superficie: capa s. Otra definición de superficial es que refleja poco, por ligereza y falta de sensibilidad, vinculado a valores puramente externos: un niño. También es superficial que se limita a la exterioridad sin penetrar más profundamente; aproximado, resumen, genérico: un conocimiento s. argumento.

La prima definizione di superficiale nel dizionario è relativo a superficie; che costituisce la superficie: strato s. Altra definizione di superficiale è che riflette poco, per leggerezza e scarsa sensibilità, legato a valori puramente esteriori: un ragazzo s. Superficiale è anche che si limita all'esteriorità senza penetrare più a fondo; approssimativo, sommario, generico: una conoscenza s. dell'argomento.


Pulsa para ver la definición original de «superficiale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SUPERFICIALE


antisociale
an·ti·so·cia·le
artificiale
ar·ti·fi·cia·le
asociale
a·so·cia·le
bracciale
brac·cia·le
carnasciale
car·na·scia·le
commerciale
com·mer·cia·le
cruciale
cru·cia·le
facciale
fac·cia·le
faciale
faciale
glaciale
gla·cia·le
guanciale
guan·cia·le
interprovinciale
in·ter·pro·vin·cia·le
officiale
of·fi·cia·le
oficiale
oficiale
provinciale
pro·vin·cia·le
pubblico ufficiale
pubblico ufficiale
ragione sociale
ragione sociale
sociale
so·cia·le
speciale
spe·cia·le
ufficiale
uf·fi·cia·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SUPERFICIALE

supereuro
superfamiglia
superfecondazione
superfetazione
superfice
superficialità
superficialmente
superficialone
superficiario
superficie
superficie-aria
superficie-superficie
superfino
superfluidità
superfluido
superfluità
superfluo
superfortezza
superfosfato
superfrazionamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SUPERFICIALE

condizione sociale
corpo sociale
cosciale
cristiano-sociale
crociale
effetto speciale
esercizio commerciale
fasciale
fluvioglaciale
lago artificiale
matriciale
maxillofacciale
onciale
perito commerciale
porto commerciale
postglaciale
punto cruciale
sottoufficiale
sottufficiale
strato superficiale

Sinónimos y antónimos de superficiale en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SUPERFICIALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «superficiale» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de superficiale

ANTÓNIMOS DE «SUPERFICIALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «superficiale» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de superficiale

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SUPERFICIALE»

superficiale abborracciato aereo affrettato agile acqua rose allegro ambiguo anonimo aperto apparente approssimativo approssimato artigianale asciutto avventato banale blando breve brusco buttato cattivo confuso corto cursorio cutaneo debole delicato superficiale treccani tardo superficialis superficies superficie genere alla costituisce estende dizionari corriere della sera significato termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica cià relativo strato limita wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum studentibicocca quando pensate dite persona cosa intendete solitamente persone fermano guardare dicios airy blithe miglior gratuito controlla altre conoscenza tensione capire necessario ricordare fatta interno materia ripercorrendo alcune nozioni essenziali fisica fenomeni superficiali aspetti quantitativi metodi base determinazione quantitativa trombosi venosa siapav nosa propone fornire

Traductor en línea con la traducción de superficiale a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SUPERFICIALE

Conoce la traducción de superficiale a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de superficiale presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

poco profundo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

shallow
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उथला
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ضحل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мелкий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

raso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অগভীর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

peu profond
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cetek
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

seicht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

浅いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

얕은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cethek
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cạn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆழமற்ற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उथळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sığ
70 millones de hablantes

italiano

superficiale
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

płytki
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

невеликий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

superficial
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αβαθής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vlak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

grunt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

grunne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra superficiale

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SUPERFICIALE»

El término «superficiale» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.952 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «superficiale» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de superficiale
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «superficiale».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SUPERFICIALE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «superficiale» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «superficiale» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre superficiale

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SUPERFICIALE»

Citas y frases célebres con la palabra superficiale.
1
James Gould Cozzens
Davvero? Che coincidenza, sono superficiale anch'io!
2
Rita Dove
Noi tendiamo ad essere così bombardati dall'informazione, e ci muoviamo così rapidamente, che c'è una tendenza a trattare tutto a livello superficiale ed a sbrigare rapidamente le cose. Questo è antitetico al tipo di apertura e alla percezione che devi avere per essere ricettivo verso la poesia.
3
Giorgio Faletti
La cosa piú difficile al mondo è trovare una persona che ti accetti per quello che sei. Di solito la gente è così superficiale che si accontenta di quello che crede tu sia, anche se a volte si tratta di due persone differenti.
4
Isabella Ferrari
In Italia si fa sempre di più un uso propagandistico e superficiale della donna.
5
Ava Gardner
Giù in profondità, io sono piuttosto superficiale.
6
Katharine Butler Hathaway
È solo seguendo i tuoi istinti più profondi che puoi vivere una vita soddisfacente, e se lasci che la tua paura delle conseguenze ti prevenga dal seguire i tuoi istinti più profondi, allora la tua vita sarà sicura, vantaggiosa e superficiale.
7
P. D. James
Nessuno che lo possieda è incapace di piacere genuinamente agli altri, almeno nel momento effettivo di incontrare e parlare. Il fascino è sempre genuino; può essere superficiale, ma non è falso.
8
Robert Wilson Lynd
Ci sono due specie di curiosità: quella momentanea e quella permanente. La momentanea si preoccupa dello strano aspetto superficiale delle cose. Quella permanente viene attratta dalla sorprendente e continua vita che scorre sotto la superficie delle cose.
9
Hunter S. Thompson
Il business della musica è una crudele e superficiale trincea di denaro, un lungo corridoio di plastica dove i ladri e i ruffiani corrono liberi, e gli uomini buoni muoiono come cani. C'è anche un lato negativo.
10
Marco Vannini
Si resta vittima dell’egoismo, che è la nostra radice animale, si conosce solo la superficiale felicità psicologica.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SUPERFICIALE»

Descubre el uso de superficiale en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con superficiale y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Trombosi Venosa Superficiale E Trombosi Venosa Profonda
La trombosi venosa superficiale A] una delle patologie vascolari piA comuni nella popolazione generale.
Antonio Marchiori, Paolo Prandoni, 2004
2
Cenni sugli studii pratici di superficiale esplorazione ...
Gaetano Marco Mori Ubaldini. con due volte il suo peso di potassa caustica, e fuso in miscuglio, rimarrà la silice disciolla coll'allumina. I minerali dl ossido dl rame. Si analizzano facilmente, facendoli disciorre nel!' acido nitrico, e saturando le ...
Gaetano Marco Mori Ubaldini, 1852
3
Raccolta di tavole e formole ad uso degli ingegneri
83. Se con malta in ca ce forte piacentina, al metro superfic. » 7 84. Se l' intonaco debb' essere a rasa ietra sopra muri nuovi, e con malta in calce forte dell'Ad a, al metro superficiale dimuro..................n 85. Se 1' intonaco debba eseguirsi sopra ...
Antonio Cantalupi, 1852
4
L'analisi chimica delle acque naturali ed inquinate
CAPITOLO XV TENSIONE SUPERFICIALE Definizione. La definizione della tensione superficiale è riportata a pag. 5. Secondo Glasstone, tale tensione è la stessa in ogni punto e in tutte le direzioni lungo la superficie del liquido, ed è ...
Giovanni Bianucci, Esther Ribaldone Bianucci, 1993
5
Storia prammatico-critica delle scienze naturali e mediche ...
... in sua voce passiamo a vedere come se ne servivano a determinare l'esito delle malattie, poichè fin qui non si è parlato che del polso come mezzo di presagio : 1° il polso superficiale e pieno nelle febbri biliose , maligne , epidemiche con ...
‎1854
6
La Meteorologia in mare: guida completa per diportisti e ...
La temperatura dell'acqua però raggiunge i valori più alti alla superficie, dove arriva direttamente l'energia del Sole, e il calore viene rapidamente distribuito entro quello che è chiamato strato superficiale o di rimescolamento, che pertanto è ...
Raffaello Bellofiore, Paolo Corazzon, Andrea Giuliacci, 2005
7
Attrito e usura. Metodologie di progettazione e controllo
In particolare sono evidenziati: 1. i tipi di materiali che vengono tipicamente trattati con le diverse tecnologie; 2. la temperatura di trattamento, cioè la temperatura che il substrato raggiunge durante il trattamento superficiale; 3. la durezza ...
Giovanni Straffelini, 2005
8
Dermatologia del cane e del gatto. Atlante a colori e guida ...
La piodermite superficiale è frequente nei cani e rara nei gatti. La piodermite superficiale è caratterizzata da aree focali, multifocali o generalizzate di papule, pustole, croste e scaglie, collaretti epidermici o aree circoscritte di eritema e ...
Linda Medleau, Keith A. Hnilica, 2007
9
Il libro del tornitore moderno
CAPITOLO TREDICESIMO CARATTERISTICHE DELLA FINITURA SUPERFICIALE - RUGOSITÀ' E SUA MISURA ERRORI DI LAVORAZIONE 1. Qualità superficiale e finitura. Nella lavorazione meccanica occorre distinguere la precisione ...
Mario Buccino, 1990
10
Manipolazione fasciale. Parte pratica
Occorre quindi definire per primo il significato di fascia superficiale, fascia profonda e fascia epimisiale. Queste formazioni connettivali del corpo sono disposte a strati (Fig. 1); procedendo dall'esterno all'interno del tronco, troviamo: 1. la cute, ...
Luigi Stecco, Carla Stecco, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUPERFICIALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término superficiale en el contexto de las siguientes noticias.
1
Collasso acciughe, Greenpeace contro Coldiretti: “Omissioni …
Collasso acciughe, Greenpeace contro Coldiretti: “Omissioni gravissime, analisi superficiale” In evidenza. Fonte Redazione Gazzetta della Spezia. dimensione ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
2
Gran Bretagna, scandalo senza fine a Westminster: adesso …
... a commenti velenosi su varie figure pubbliche, a partire da David Cameron, definito «il più superficiale primo ministro che sia mai esistito». «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Archeologia: scoperte tombe inviolate e resti di un Gigante a Mont'e …
... in ogni cantiere archeologico, cioe' per rimuovere lo strato di terreno superficiale”, ha sottolineato l'esperto spiegando che a Mont'e Prama e' ... «Meteo Web, Jul 15»
4
Davvero un astronauta ha detto che non possiamo uscire dall'orbita …
Effettivamente, ascoltando in modo superficiale e senza qulche nozione tecnica nel campo dell'esplorazione spaziale, sembra che Virts dica ... «International Business Times Italia, Jul 15»
5
Obama bacchetta Etiopia su democrazia
... ha lanciato il messaggio al premier etiope Desalegn, il quale ha replicato: "Il nostro impegno per la democrazia è reale, non superficiale". «Rai News, Jul 15»
6
Temperature marine; uno sguardo alla situazione attuale
Nonostante il raffreddamento sia stato limitato, come mai questa mattina la temperatura superficiale del mare è scesa di alcuni gradi? «Leonardo.it, Jul 15»
7
«Vi spiego come sarà la mia nuova Bondi»
Non siamo fermi, stiamo parlando di cose che per lui sarebbero fondamentali, anche perché non è superficiale. Diciamo che stiamo facendo ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
8
Obama in Etiopia, la prima volta di un presidente Usa tra terrorismo …
Desalegn ha quindi tenuto a rimarcare come l'impegno del governo per lo sviluppo democratico sia "reale, non superficiale". La crisi in Sud ... «Rai News, Jul 15»
9
Reggiane, persa la memoria dell'eccidio
... dimostrano un rapporto a dir poco superficiale con le Reggiane. Vogliamo parlare dell'abbattimento della torre dell'acquedotto nel 2002? «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
10
Arrivano 54 milioni per i lavori di riduzione del rischio idraulico del …
Gli interventi riguarderanno la ricostruzione dello strato superficiale del suolo, la ricostruzione di fasce boscate e la realizzazione di un ... «CityRumors.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Superficiale [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/superficiale>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z