Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "funesto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FUNESTO EN ITALIANO

fu · ne · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUNESTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Funesto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FUNESTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «funesto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de funesto en el diccionario italiano

La primera definición de fatal en el diccionario es que trae la muerte, el duelo: luchas fatales para todos los ciudadanos; esta falta de atención ha tenido consecuencias nefastas. Otra definición de fatal es triste, dolorosa: el día f. de la derrota Funesto es también un funeral.

La prima definizione di funesto nel dizionario è che arreca morte, lutti: lotte funeste a tutti i cittadini; questa disattenzione ha avuto conseguenze funeste. Altra definizione di funesto è triste, doloroso: il giorno f. della sconfitta. Funesto è anche funebre.


Pulsa para ver la definición original de «funesto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FUNESTO


disinnesto
di·ʃin·ne·sto
disonesto
di·ʃo·ne·sto
e questo
e questo
emoinnesto
e·mo·in·ne·sto
esto
e·sto
innesto
in·ne·sto
inonesto
i·no·ne·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
nesto
ne·sto
oltre al resto
oltre al resto
onesto
ne·sto
per questo
per questo
portainnesto
portainnesto
portinnesto
por·tin·ne·sto
presto
pre·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
sovrainnesto
so·vrain·ne·sto
testo
te·sto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FUNESTO

fune
funebre
funerale
funerali
funerare
funerario
funere
funereamente
funereo
funestare
funga
fungaia
fungere
fungere da
fungheto
funghetto
funghi
funghicolo
funghicoltore
funghicoltura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FUNESTO

a presto
arresto
battuta d´arresto
cesto
chiesto
con questo
contesto
desto
e con questo
e non per questo
gesto
incesto
ma non per questo
modesto
molesto
pesto
protesto
richiesto
sesto
tutto questo

Sinónimos y antónimos de funesto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FUNESTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «funesto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de funesto

ANTÓNIMOS DE «FUNESTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «funesto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de funesto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FUNESTO»

funesto catastrofico cattivo dannoso deleterio deprecabile disastroso disgraziato doloroso esiziale fallimentare fatale ferale funebre funereo improvvido letale lugubre luttuoso macabro malaugurato maledetto malefico malevolo maligno malvagio micidiale mortale nefasto funesto treccani funèsto funestus funus nĕris funerale cagiona morte lutti gravi danni causa grave dolore guerra discordie wikizionario anni bisestili sono considerati nefasti tale associazione nacque tempo popolo romano calendario giuliano dizionari corriere della sera portatore sciagure grande termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi arreca lotte funeste tutti cittadini questa disattenzione

Traductor en línea con la traducción de funesto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FUNESTO

Conoce la traducción de funesto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de funesto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

恶意
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

funesto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

baleful
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हानिकारक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مؤذ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

гибельный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

maligno
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিপর্যয়কর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sinistre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

amatlah buruk
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

böse
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

凶悪な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

해로운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

baleful
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không may
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தீங்கான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वाईट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uğursuz
70 millones de hablantes

italiano

funesto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zgubny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

згубний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vătămător
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

οδυνηρός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onheilspellend
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

baleful
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

baleful
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra funesto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FUNESTO»

El término «funesto» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.715 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «funesto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de funesto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «funesto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FUNESTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «funesto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «funesto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre funesto

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «FUNESTO»

Citas y frases célebres con la palabra funesto.
1
Alejandro Jodorowsky
L’adulto egoista sfrutta i più deboli o i meno intelligenti, crea industrie nocive o monopolizza il potere politico. È funesto.
2
Giacomo Leopardi
Forse in qual forma, in quale stato che sia, dentro covile o cuna, è funesto a chi nasce il dì natale.
3
Jean-Jacques Rousseau
L'ignoranza non ha mai fatto male: solo l'errore è funesto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FUNESTO»

Descubre el uso de funesto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con funesto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'acrobata funesto
La Rete è l’habitat ideale per far crescere giungle di specchi. È lì che si nasconde l’acrobata funesto?Guido Rampoldi scrive un romanzo mozzafiato, scandito da apparizioni e sparizioni, spiazzante e seduttivo come una mappa del ...
Guido Rampoldi, 2012
2
Il sospetto funesto, dramma in cinque atti. Il marito ...
Giovanni Giraud. Alb. Si. (Le rincresce di rammentare che è stata comica.) Fla. (al marchese.) (Si è veduto alla sorpresa.) Fed. Il signor marchese ha voluto; cosi. lo non voleva essere d'iucomodu. Mar. ([0 muoio). . Alb. Dunque questo sarà il ...
Giovanni Giraud, 1830
3
Il Sospetto funesto. Tragi-commedia in 5 atti
Marchese , aprite gli occhi ; vi sarà funesto l" avermi cimentato, e voglia il Cielo che non abbia a costare la perpetua vostra disperazioneÀlb. Cornel.... Dite D. Flavio... Fla. Pensiamo ora a pranzare ; concedetemi poi poche ore.
Giovanni GIRAUD (Count.), 1825
4
Il Sospetto funesto. Dramma per musica [in two acts].
' "L SOSPETTO FUNESTO “Мышцам.ЦК DRAMMA РЕК. ,MUSICA DA. nAPPREsÉNTAnsl NEL В.' TEATRO' DEL FON DO‚ . .Nella Quaresima del corrente anno 1820'. NAPOLL ,f DALLA TLPOGRAFIÀ FLÀUTINA 1820. ч 7? ° "' ' ‚‚ 't' Ту“?
‎1820
5
L'amor funesto e l'avventurato romanzo di Pasquale ...
Pasquale Signorelli Montalto. EB®EBNPIB® DI PASQUALE SIGNÙRELLI MONTALTO DA SIRACUSA SIRACUSA TIPOGRAFIA m rmucnsco MIUCCÎO ' 1810 Pro)wiclà Lellcruria I QUALI MI TENNERO IN VITA CON LE. L' AMOR FUNESTO E ...
Pasquale Signorelli Montalto, 1871
6
Di un funesto errore economico e sociale fin qui non ben ...
I /\/' DI UN FUNESTO ' ERRORE ECONOMICO E SOCIALE fi fin qui mm brut runusriutu E DEL MIGLIOR MODO DI EST'BPJ'BI'0 MEDIANTE UNA MIGLIORE AGRICOLTURA ED UNA PIO SGEIITI ED ESTERI PISTORIZII MEMORIA LETTA  ...
Paolo Predieri, 1865
7
Il sospetto funesto dramma per musica da rappresentarsi nel ...
Pietro Giannone, Casaccia, Orlandini, Ambrogi, Lombardi, Checcherini, Margherita cantante Chabrand, Niccolini, cantante Rubini, Novi, Francesco ; scenografo> Tortoli, Giuseppe Balducci, Filippo Giovinetti. I?. _ ` '.ßT-'TÍ' Ч pasticcio ...
Pietro Giannone, Casaccia, Orlandini, 1820
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
a, 8 FUO Che poi clie il troppo vino ebbe digesto , Biasniò il suo errore , e nè restò funesto. Fur. e. 29 . st. 3o. Qu.intun((ue , offeso Da tante morti , il cor funesto avesse. Car. Encii1. lib. II, v. 4. Noa paia a coloro che fermansi alla corteccia delle ...
Vincenzo Monti, 1826
9
Al faro
Quale funesto errore. Bruscamente interrompendo le sue meditazioni, dette senso alle parole che aveva a lungo custodito nella mente, senza dar loro significato. "Quale funesto errore." Gli occhi miopi fissi sul marito, che stava venendo verso ...
Virginia Woolf, Nadia Fusini, 2003
10
Storia d'Italia, continuata da quella del Guicciardini, sino ...
ronato. Fu cosa di funesto esempio , e sarebbe stata anche di funesto effetto, se quel fine avesse avuto, che gli autori se n' erano proposto. Generosa cagione aveva la guerra di Valtellina, siccome quella, che tendeva a diminuire la potenza di ...
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta, 1832

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FUNESTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término funesto en el contexto de las siguientes noticias.
1
The Revenant, Leonardo DiCaprio protagonista del nuovo film di …
... sopravvive ed inizia così il suo funesto e drammatico viaggio di ritorno per vendicarsi di essere stato lasciato morire, tra schiere di cattivissimi ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Savic e i suoi 'fratelli': quasi una squadra che non c'è più …
Qualche sogno funesto o qualche funesta bevuta di troppo?! No dai, non tirarmi fuori la storia 'è il milan che c'ha rubato la champions' quando ... «Fiorentina.it, Jul 15»
3
Caso Borsellino, Crocetta resiste: "Non mi dimetto. Il Pd mi sfiduci …
Per Crocetta mai anniversario fu più funesto. Lui, per anni considerato un simbolo dell'Antimafia, costretto a disertare le celebrazioni per una ... «Il Tempo, Jul 15»
4
Latest News, CIV: Tamburini super, Pirro out e titolo in bilico
Dopo i quasi 35 gradi nell'aria ed i 60 sull'asfalto di ieri, il funesto Caronte apparecchia una temperatura dell'aria di 38 gradi ed asfalto che ... «GPone, Jul 15»
5
Funerali di Scipione Barnaba, nella chiesa della selva di Fasano …
... vittima della strada anch'egli, in un incidente con lo scooter,a Melendugno. Un sabato funesto, per il Salento con i riti funebri di tre ragazzi. «Noi Notizie, Jul 15»
6
Wang Lei si sottoposto a una serie di operazioni per poter …
Evidentemente per Wang Lei queste sono soltanto «quisquilie, pinzillacchere», come amava sminuire I effetto di un evento funesto il grande ... «News Italiane, Jul 15»
7
Jules Bianchi morto: Addio alla giovane promessa della Formula Uno
Troppo gravi i danni riportati in quel funesto pomeriggio nipponico, troppo il tempo passato senza risvegliarsi. A dare la triste notizia è stata la ... «melty.it, Jul 15»
8
«Gioielliere ucciso, la Roma di Marino è un Far West»
Non si vive tranquilli e c'è la sensazione che ogni giorno consegni alla città un nuovo segnale funesto: un bimbo che muore in metropolitana, ... «next, Jul 15»
9
Tornare alla Lira? Ecco perché si può...
Come non sarebbe “riconcambiata” a quel funesto 1936,27 contro euro di Ciampi-Prodi memoria, ma ad un più semplice e pratico 1:1, che si ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
10
Siena Cambia e l'ossimoro del risparmio sulla salute
Il funesto risultato dell'utilizzo di questo genere di attribuzione è sotto i nostri occhi con l'esempio della recente vicenda CUP. La gara ... «Il Cittadino on line, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Funesto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/funesto>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z