Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "malinconico" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MALINCONICO EN ITALIANO

ma · lin · co · ni · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALINCONICO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Malinconico es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MALINCONICO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «malinconico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de malinconico en el diccionario italiano

La primera definición de melancolía en el diccionario es que prueba la melancolía: hombre m. personaje m. Otra definición de melancolía es que inspira melancolía: landscape m., Autumn es una temporada melancólica. Melancólico es también una persona melancólica: es por naturaleza un m.

La prima definizione di malinconico nel dizionario è che prova malinconia: uomo m.; carattere m. Altra definizione di malinconico è che ispira malinconia: paesaggio m., l'autunno è una stagione malinconica. Malinconico è anche persona malinconica: è per natura un m.


Pulsa para ver la definición original de «malinconico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MALINCONICO


anticiclonico
an·ti·ci·clo·ni·co
architettonico
ar·chi·tet·to·ni·co
armonico
ar·mo·ni·co
borbonico
bor·bo·ni·co
canonico
ca·no·ni·co
carbonico
car·bo·ni·co
conico
co·ni·co
cronico
cro·ni·co
elenco telefonico
elenco telefonico
elettronico
e·let·tro·ni·co
fonico
fo·ni·co
iconico
co·ni·co
ionico
io·ni·co
ironico
ro·ni·co
napoleonico
na·po·le·o·ni·co
nipponico
nip·po·ni·co
sonico
so·ni·co
telefonico
te·le·fo·ni·co
tonico
to·ni·co
ultrasonico
ul·tra·so·ni·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MALINCONICO

malificio
malignamente
malignare
malignare su
malignatore
malignazione
malignità
maligno
malinconia
malinconicamente
malinconioso
malincorpo
malincuore
malinformato
malintendere
malintenzionato
malinteso
malioso
maliscalco
malissimo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MALINCONICO

bionico
calonico
colonico
daltonico
dodecafonico
faraonico
filarmonico
istrionico
laconico
massonico
microfonico
olimpionico
platonico
polifonico
radiofonico
siliconico
sincronico
sinfonico
supersonico
teutonico

Sinónimos y antónimos de malinconico en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MALINCONICO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «malinconico» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de malinconico

ANTÓNIMOS DE «MALINCONICO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «malinconico» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de malinconico

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MALINCONICO»

malinconico terra abbacchiato abbattuto accorato addolorato affliggente afflitto angustiato avvilito commovente cupo umor nero deluso demoralizzato depresso deprimente desolato cattivo umore disilluso disperato dispiaciuto doloroso funereo giù malinconico dizionari corriere della sera stato malinconia significato termine treccani malincònico melancònico manincònico melancòlico melancholĭcus μελαγχολικός abitualmente occasionalmente carlo news fatto quotidiano finito agli arresti domiciliari accusa corruzione perché avrebbe ottenuto milione euro consulenze cambio parere wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile malinconici femminile malinconica malinconiche arrangiati einaudi quella piú simpatica intelligente inconcludente indecisa insicura mescolate bene avrete vincenzo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum studio legale prof nuove opportunità lavoro allo pubblicato visualizza profilo linkedin silva diego libro super nella collana trovi reparto narrativa italiana notarile salerno bisogno consulenza rivolgiti più

Traductor en línea con la traducción de malinconico a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MALINCONICO

Conoce la traducción de malinconico a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de malinconico presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

愁绪
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

melancolía
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

melancholy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उदासी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حزن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

меланхолия
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

melancolia
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মনমরা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mélancolie
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

melankolik
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Melancholie
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

憂鬱
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

우울
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

melankolis
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

u sầu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

துக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विषाद
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

melankoli
70 millones de hablantes

italiano

malinconico
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

melancholia
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

меланхолія
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

melancolie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μελαγχολία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

melancholie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

melankoli
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

melankoli
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra malinconico

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MALINCONICO»

El término «malinconico» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.750 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «malinconico» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de malinconico
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «malinconico».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MALINCONICO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «malinconico» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «malinconico» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre malinconico

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «MALINCONICO»

Citas y frases célebres con la palabra malinconico.
1
Heinrich Böll
Tutti sanno che un clown dev’essere malinconico per essere un buon clown, ma che per lui la malinconia sia una faccenda seria da morire, fin lí non arrivano.
2
Yukio Mishima
L’istante in cui finisce un bacio è carico del malinconico dispiacere che connota un risveglio forzato.
3
George Sand
L'autunno è un andante grazioso e malinconico che prepara mirabilmente il solenne adagio dell'inverno.
4
Rudolf Steiner
Se l'uomo non cerca di essere in qualche modo spassionato verso il destino, se non vi si adatta, se nutre rancore nei suoi riguardi e ne è malinconico, se lo ingarbuglia con decisioni soggettive, è come se egli di continuo disturbasse gli dei nella formazione del suo destino. Si può vivere realmente il proprio destino solo sapendo accettare la vita con animo imparziale.
5
Martin Lutero
Sulla terra nulla si presta tanto per allietare il malinconico, per intristire l'allegro, per infondere coraggio ai disperati, per inorgoglire l'umile e indebolire l'invidia e l'odio, come la musica.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MALINCONICO»

Descubre el uso de malinconico en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con malinconico y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opera Omnia Andrea Malinconico
OPERA OMNIA di: andrea malinconico ( 1624C.-1698 ) aggiornato al : 11-01- 2011 pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Autore malinconico. pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo □> G.E.M.A. : via Dante 32 - 35139 Padova ...
G.e.m.a.
2
Dalla satira alla caricatura: storia, tecniche e ideologie ...
Il malinconico diventa simbolo dell'intellettuale critico nella cui fisionomia tetra e nella cui luttuosa segnatura confluisce negandosi la smagliante diversità del « fool», e in cui già si intravede la condizione ironica e sentimentale del romantico e ...
‎1985
3
Prima della battaglia: Un'indagine del commissario Malinconico
Notte sulla tangenziale di Napoli.
Bruno Arpaia, 2014
4
Dizionario della lingua italiana
Agg. Superi, di Malinconico. Magai. Lelt. At. 385. (M.) Io ho una brachetta... seriissima, soavissima e malinconichissima a segno, che non v'è esempio ch'ella sia mai slata veduta rallegrarsi con altri cani,... MALINCÒNICO. Agg. di Melinconia.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Rousseau, Kant, Goethe
Del tipo di indole che le corrisponde, egli ha fornito una rappresentazione molto suggestiva e caratteristica nella descrizione del «temperamento malinconico» che ha inserito nelle sue Osservazioni sul sentimento del bello e del sublime.
Ernst Cassirer, Giulio Raio, 1999
6
Le tragedie dell'ambizione
Una delle caratteristiche principali dell'arte narrativa di Thomas Hardy (1840-1928) è quella di ridurre i più ardui problemi dello spirito a poche idee forti ed elementari.
Thomas Hardy, 2010
7
Corso di diritto urbanistico
1796, in Riv. giur. ambiente 1998, 744. In senso conforme, W. CORTESE, I beni culturali e ambientali, Padova 1999, 136. 8 C. MALINCONICO, I beni cit., 41. 9 C. MALINCONICO, I beni cit., 43 ss. 10 C. MALINCONICO, I beni cit., 43. 11 Cons.
Giorgio Pagliari, 2010
8
Non avevo capito niente
«Dicono che la felicità si trova nelle piccole cose. Sapeste l'infelicità».
Diego De Silva, 2010
9
Cefalogia fisonomica
Sanguigno cori flemmatica, corrifpondenza buona . Malinconico con colerica , non fi poflono di cuore affet- tionarfì . Malinconico con fanguigna > corrifpondenza buona , ma nò duteuole. Malinconico con malinconica, di rado fi legano , e legati ...
Cornelio Ghirardelli, 1673
10
L' Arte magica dimostrata
Ma nel propofito no- ftro quel ruftico mai non udì le frafi difficultofe di quelle lingue , nè mai udì alcuno che in quegl' idiomi favellafse: egli è dunque impoflibile, che cotefta fua locuzione fk fatta in virtù dell' umor malinconico . Imperocchè l'umor ...
Bartolommeo Preati, 1751

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MALINCONICO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término malinconico en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sparatoria a Valle, Malinconico fermato davanti a un bar
E' terminata dopo tre giorni la fuga di Aristide Malinconico, il 53enne che domenica pomeriggio ha sparato un colpo di pistola alle spalle di ... «Ottopagine, Jul 15»
2
Tentato omicidio a Valle, arrestato il 53enne latitante: in corso …
Aristide Malinconico è stato arrestato al confine tra l'irpinia e l'hinterland napoletano. Gli inquirenti hanno seguito gli spostamenti della famiglia ... «ilCiriaco.it, Jul 15»
3
Doctorow: gli scrittori non hanno potere in America
... e' quello che e' arrivato piu' in alto'', dichiara sorridendo malinconico Edgar Laurence Doctorow, che pure ha una sua posizione precisa e, ... «ANSA.it, Jul 15»
4
Charlot comunista, forse pazzo, sicuramente grande.
Charlot , con la sua emotività sentimentale e il malinconico disincanto,è l'emblema dell'alienazione umana, in particolare delle classi sociali ... «Lettera43, Jul 15»
5
Scatola Sonora torna a settembre
Ma non basta: “Le Stagioni in Città” - ovvero le vicende del malinconico e ingenuo Marcovaldo alle prese con le complessità della società ... «Radiogold, Jul 15»
6
Prende il via giovedì 23 luglio, a Portoscuso, la nona edizione del …
Si comincia alle 21.30, con Il traduttore malinconico: protagonista Bruno Arpaia, romanziere, giornalista, consulente editoriale e traduttore di ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Jul 15»
7
Ascolti Tv: “Love is all you need” vince con 3,3 milioni, “Temptation …
... Kevin Costner nel vecchio e malinconico ma bellissimo Un mondo perfetto, mentre La7 metteva in fila due western spaghetti, il lunghissimo ... «TvZoom, Jul 15»
8
Tatiana disturba? «Non c'è vittima, né carnefice»
Diciamolo, a volte il suo repertorio appare sì ripetitivo e sì a volte anche, passatemi il termine, malinconico-depressivo. Non è un'accusa alla ... «mentelocale.it, Jul 15»
9
Project Sestuna: il tema principale del gioco sarà la tristezza
Matsuda ha rivelato che il tema principale del gioco sarà la tristezza, gli sviluppatori stanno lavorando per creare un gioco malinconico e ... «Ludomedia, Jul 15»
10
Sparatoria a Valle: identificato l'uomo che ha colpito alle spalle il …
A colpire alla schiena Carmine Peluso, il venditore ambulante che ora rischia la paralisi, sarebbe stato Aristide Malinconico. L'uomo, un ... «ilCiriaco.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Malinconico [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/malinconico>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z