Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lugubre" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LUGUBRE EN ITALIANO

lu · gu · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUGUBRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Lugubre es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA LUGUBRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «lugubre» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de lugubre en el diccionario italiano

La definición de triste en el diccionario es que expresa o aumenta la tristeza, las imágenes de la muerte, del terror; sombrío, fúnebre: el lúgubre tañido de las campanas; visión, imagen, discurso l .; apariencia, cara l.

La definizione di lugubre nel dizionario è che esprime o suscita tristezza, immagini di morte, di terrore; tetro, funereo: i rintocchi lugubri delle campane; visione, immagine, discorso l.; aspetto, faccia l.


Pulsa para ver la definición original de «lugubre» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LUGUBRE


bimembre
bi·mem·bre
calar delle tenebre
calar delle tenebre
celebre
ce·le·bre
cuba libre
cuba libre
decembre
decembre
dicembre
di·cem·bre
febbre
feb·bre
febre
febre
funebre
fu·ne·bre
insalubre
in·sa·lu·bre
insubre
in·su·bre
muliebre
mu·li·e·bre
novembre
no·vem·bre
ottobre
ot·to·bre
regno delle ombre
regno delle ombre
salubre
sa·lu·bre
servizio funebre
servizio funebre
settembre
set·tem·bre
tenebre
tenebre
zebre
zebre

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LUGUBRE

lue
luetico
luffa
luffo
lugana
luganiga
lugger
lugliatico
luglienga
luglio
lugubremente
lui
luì
luigi
lulla
lulliano
lullista
lumaca
lumacare
lumacatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LUGUBRE

angelo delle tenebre
cacciafebbre
insembre
messa funebre
modo di fare
nature
officio funebre
pierre
premiere
pure
quadrimembre
re
score
secure
sempre
share
software
store
terre
trimembre

Sinónimos y antónimos de lugubre en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LUGUBRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «lugubre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de lugubre

ANTÓNIMOS DE «LUGUBRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «lugubre» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de lugubre

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LUGUBRE»

lugubre agghiacciante atro basso buio cavernosa cavernoso cupa cupo desolato doloroso fatale ferale fosco funebre funereo funesto grave importante luttuoso macabro maledetto malefico lugubre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera richiama idea lutto colore mancanza luce significato termine treccani lùgubre lugŭbris tema lugere piangere essere esprime suscita nell animo tristezza evoca traduzione dicios traduzioni dismal eerie miglior gratuito grandi poet immagini morte terrore rintocchi lugubri delle campane etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro dolorosa sscr rompe e versa e ayàti uccide e repubblica tante altre master lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica provoca grande dolore aspetto spettacolo discorsi wiktionary from jump navigation search trésor langue

Traductor en línea con la traducción de lugubre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LUGUBRE

Conoce la traducción de lugubre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lugubre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

阴沉
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

triste
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

gloomy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उदास
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كئيب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мрачный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sombrio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মনমরা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sombre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

suram
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

düster
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

悲観的
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

우울한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gloomy
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tối tăm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இருண்ட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खिन्न
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kasvetli
70 millones de hablantes

italiano

lugubre
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ponury
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

похмурий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sumbru
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ζοφερός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

somber
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dyster
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dystert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lugubre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LUGUBRE»

El término «lugubre» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.831 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lugubre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lugubre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «lugubre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LUGUBRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lugubre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lugubre» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre lugubre

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «LUGUBRE»

Citas y frases célebres con la palabra lugubre.
1
Emilio Cecchi
Soltanto una cosa è più lugubre dell'uomo che mangia solo; ed è l'uomo che beve solo. Un uomo solo che mangia somiglia a un animale alla mangiatoia. Ma un uomo solo che beve, somiglia a un suicida.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LUGUBRE»

Descubre el uso de lugubre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lugubre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La lugubre gondola
Nelle poesie di Tomas Tranströmer la forza espressiva della parola è portata all’estremo, a una nitida ed essenziale geometria.
Tomas Tranströmer, 2012
2
Pensieri Di una Lugubre Mente
Lucrezia Sasso. Pensieri di una lugubre mente Lucrezia Sasso Pensieri di una lugubre mente Lucrezia Sasso Copyright 2011 –. - 1 -
Lucrezia Sasso
3
Documents
IL «GIOCO LUGUBRE» (LE « JEU LUGUBRE»: n. 7, dicembre 1929). I Estratto di un saggio inedito sul complesso d'inferiorità. Il titolo è tratto dal quadro di Salvador Dali il cui schema è riprodotto a p. 87 (il quadro appartiene alla collezione ...
Georges Bataille, 1974
4
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
Emmanuele Ciakciak. ll 'L l'` "Wingnut, hq. ina-z 11,1[1Í1L11111ll 'Il гид?! иридия : -111111le1111g1 шинь- Cile Sl Clinta con voce flebile; flebile, lugubre. -— f1 — umlsL» Соц юсе flebile. L11` q1 : SÈu "vandag-11111.; x nsululjuffhlu.
Emmanuele Ciakciak, 1837
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Lugubre , add. Lugubre , che dinota dolore , tristezza. Cris , accens lugubre*. + Lugubre , che inspira dolore , tristezza. Specta.de lugubre. Lugubrement , avv. Miserabilmente , in modo lugubre , dolente. Lui , pron. masc. della terza persona,  ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
6
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi
Notili anche la Metonimia nelle voci: atque adjìmm lnremfizmiliarem , per lignificar la Cafa o. XVI. Dal lugubre , e dalla calamità . Summa datafll operaame ut flratore: , qui reliqui erant,quumplurimumjèrerent ; Cicerone ci a fopra ilcommento, ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1730
7
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
C Barlume; apparenza; raggio. lugubre , add. Lugubre , che dinota dolore , tristezza. Crii , accens lu- eubres. + Lugubre , che inspira dolore , tristezza. Spcctacle lugubre, lugubrement , avv. Miserabilmente , in mudo lugubre , dolente .
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
8
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
ìltcuma , i. m. Sorta d' albero del Perù. Luette , s. ij Ugola ; uvola. Lutar , s. f. Bagliore ; barlume , debole splendore. C Barlume , apparenza ; raggio. lugubre , add. Lugubre , che dinota dolore , tristezza. Cris , accerta lu- gubres. + Lugubre , che ...
‎1802
9
Lo spazio della morte: saggio sull'architettura, la ...
Le modanature marcate in verde scuro suscitano una sensazione lugubre» 17. Al di là di ogni reminiscenza funebre, uno spazio lugubre può essere prodotto, in architettura, dalla semplice lettura delle componenti di una struttura. Michel ...
Michel Ragon, 1986
10
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
tone) tuono lugubre, dolente. îtVcUim'Oll, adj. pieno di lutto, &c. Хгли^йф/ f- n. (— Ь4фиг) goccioUtojo; grondatojo. . £r«nfe, f. f. gronda ; grondaja. bcr £rt SRegen hi bte 2raufe fomttteV, fnWit l'aequa fotto le gfondaje; cader délia padella nelle ...
Christian Joseph Jagemann, 1803

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LUGUBRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lugubre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Salute e ambiente: l'umanità sta meglio, a spese del pianeta
Questa è la lugubre conclusione a cui sono giunti i membri della commissione congiunta creata da Lancet e dalla Rockfeller Foundation nel ... «Panorama, Jul 15»
2
Piacenza, “Il gatto di Schrӧdinger e le curvature melodiche del tempo”
Se la situazione paradossale in cui è stato costretto il povero gatto infilato da Schrödinger nella lugubre scatola posta al centro del famoso ... «IlPiacenza, Jul 15»
3
Batgirl - Questioni di Famiglia
Il cielo plumbeo e una pioggia incessante rendono ancora più lugubre il parco dei divertimenti, donando agli occhi del giocatore una location ... «GameSurf, Jul 15»
4
L'esempio di Giovanni Amendola a novant'anni dalla fatale …
... nella vita della Patria i sentimenti e gli abiti che sono propri di altri conflitti… è cosa che suona, a dir vero, come un'assai lugubre facezia». «Fanpage, Jul 15»
5
«Come Silvio, più di Silvio…» E adesso Renzi l'illusionista vuol …
Applausi da una platea che solo tre anni fa aveva dovuto riservare analogo tributo alle opposte decisioni del lugubre professore della Bocconi ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
6
David Gilmour, rivelata la copertina del suo nuovo album solista
La (lugubre) copertina dell'album è opera di Dave Stansbie di The Creative Corporation, realizzata sotto la direzione di AubreyPowell di ... «La Repubblica, Jul 15»
7
I cannoli di Cuffaro, le manette di Lombardo, il silenzio di Crocetta…
Il “silenzio” è suonato, lugubre, il giorno della Festa della Madonna del Carmelo, che nella città di Gela, dove è nato e vissuto il governatore, ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
8
Dracula di Bram Stoker
Romantico e lugubre in un kitsch elegante che ambisce ad una visionarietà potente e luciferina. Dracula di Bram Stoker non è forse la miglior ... «Everyeye.it, Jul 15»
9
Recensione Batman Arkham Knight - Batgirl: Questione di Famiglia
... di gioco, ci mette di fronte al lugubre profilo di questo luogo surreale, che si staglia contro il cielo nero della notte come una fantasia corrotta. «Everyeye.it, Jul 15»
10
Associazione antimafia querela il senatore dem Esposito
Quanto hanno fatto oggi 12 persone inscenando una lugubre manifestazione contro il tuo impegno è scandaloso. Vai avanti così. Sei davvero ... «La Valle Dei Templi, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lugubre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/lugubre>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z