Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tetro" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TETRO EN ITALIANO

te · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TETRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tetro puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TETRO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tetro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Secretos de la familia (película 2009)

Segreti di famiglia (film 2009)

Family Secrets es una película de 2009 escrita, producida y dirigida por Francis Ford Coppola. Después de que no vaya a casa esta noche y conversación esta es la tercera película en la que Coppola, además de dirigir, también escribe el tema y el guión. Inauguración de la 41ª Quinzaine des Réalisateurs en el Festival de Cannes 2009 y presentación en el 27º Festival de Cine de Torino en la sección "Mobile Party". En Italia fue lanzado el 20 de noviembre de 2009. Segreti di famiglia è un film del 2009 scritto, prodotto e diretto da Francis Ford Coppola. Dopo Non torno a casa stasera e La conversazione questo è il terzo film in cui Coppola, oltre dirigere, scrive anche il soggetto e la sceneggiatura. Film d'apertura alla 41ª Quinzaine des Réalisateurs al Festival di Cannes 2009 e presentato alla 27ª edizione del Torino Film Festival nella sezione "Festa Mobile". In Italia è stato distribuito il 20 novembre 2009.

definición de tetro en el diccionario italiano

La definición de sombrío en el diccionario es que tiene poca luz; oscuro: una cámara sombría; a t. patio. Tetro también es enfermizo, desagradable.

La definizione di tetro nel dizionario è che ha poca luce; oscuro: una camera tetra; un t. cortile. Tetro è anche nauseante, sgradevole.

Pulsa para ver la definición original de «tetro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TETRO


centimetro
cen·ti·me·tro
chilometro
chi·lo·me·tro
cronometro
cro·no·me·tro
diametro
dia·me·tro
dietro
die·tro
indietro
in·die·tro
metro
me·tro
millimetro
mil·li·me·tro
odometro
do·me·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
parametro
pa·ra·me·tro
perimetro
pe·ri·me·tro
pulsometro
pul·so·me·tro
retro
re·tro
sampietro
sam·pie·tro
sul retro
sul retro
tachimetro
ta·chi·me·tro
termometro
ter·mo·me·tro
vetro
ve·tro
voltimetro
voltimetro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TETRO

tetrametro
tetrandria
tetraone
tetrapack
tetrapilo
tetraplegia
tetraplegico
tetrapode
tetrapodia
tetrarca
tetrarcato
tetrarchia
tetrarchico
tetrastico
tetrastilo
tetratomico
tetravalente
tetravalenza
tetrodo
tetrossido

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TETRO

accelerometro
addietro
all´indietro
anemometro
barometro
cardiofrequenzimetro
dinamometro
esposimetro
feretro
gasometro
manometro
micrometro
multimetro
pH-metro
passo indietro
potenziometro
redditometro
scheletro
telemetro
tornare indietro

Sinónimos y antónimos de tetro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TETRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tetro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tetro

ANTÓNIMOS DE «TETRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «tetro» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de tetro

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TETRO»

tetro abbacchiato abbattuto amaro ambiguo anonimo ansioso arabo atro avvilito basso bruno brutto buio cattivo chiuso cieco contorto cupo depresso desolato difficile disgraziato doloroso equivoco esclusivo formidabile fosco funebre funereo tetro dizionari corriere della sera sinistro significato termine traduzione pronuncia traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti imdb legendary director francis ford coppola delivers first original screenplay vincent gallo alicia silverstone event grandi poca luce camera tetra cortile scuro luminoso colore tende rigiace segreti famiglia

Traductor en línea con la traducción de tetro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TETRO

Conoce la traducción de tetro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tetro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

沉闷的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

triste
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dreary
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सुनसान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كئيب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тоскливый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

triste
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিষণ্ণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

morne
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

suram
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

trostlos
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

殺風景
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

음산한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dreary
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ảm đạm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சாரமில்லாத
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

dreary
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kasvetli
70 millones de hablantes

italiano

tetro
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ponury
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тужливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mohorât
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θλιβερός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

somber
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

trist
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kjedelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tetro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TETRO»

El término «tetro» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.973 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tetro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tetro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tetro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TETRO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tetro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tetro» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tetro

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «TETRO»

Citas y frases célebres con la palabra tetro.
1
Francesco Guccini
Secondo voi ma chi me lo fa fare di stare ad ascoltare chiunque ha un tiramento? Ovvio, il medico dice 'sei depresso', nemmeno dentro al cesso possiedo un mio momento. Ed io che ho sempre detto che era un gioco sapere usare o no ad un certo metro: compagni il gioco si fa peso e tetro, comprate il mio didietro, io lo vendo per poco!
2
Enrico Maria Secci
Il mondo è uno specchio della mente. Risponde radioso al sorriso e tetro alla smorfia.
3
Palinurus
Non c'è nemico più tetro della buona arte che la carrozzina nel corridoio.
4
Robert Louis Balfour Stevenson
Il signor Utterson, di professione avvocato, era un uomo dall’aspetto burbero, mai illuminato da un sorriso; freddo, asciutto e impacciato nel parlare, restio ai sentimenti, magro, allampanato, trasandato e tetro; ma nonostante tutto con un che di amabile.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TETRO»

Descubre el uso de tetro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tetro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: 7
(A) "TE'I'RXCI'I'À. Stato e Qualità di ciò che è tetro. Segner. Mixer. Tal giustizia non voleva insegnare egli,come fanno alcuni, con tedio, con tetricità, con isvogliataggine. (A) "TETRICO. Tetra, 0 Che ha del tetro. Panig. Demetr. F al., Tesaur.
‎1830
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Magai, leti. Citarvi la chiusa del vostro galantissimo tetrastieo • * TEORICITÀ . Stato , e Qualità di ciò , che i tetro . Segner. Miser. Tal giustizia non voleva insegnare egli come fanno alcuni , con tedio , con tetricità , con isvogliataggine . TETRO .
Paulo Costa, 1826
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
E si noti che nell' Italiano Testura appare sincope di Tessitura, ma chi ben guarda vede ch' esso è immediatamente il vocabolo latino Textura. VOCABOLARIO. TETRO. Add. Che ha poco lume, Oscuro, Di colore tendente al nero. AGGIUNTA.
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tetro , dalla Crusca fu considerato nella sola applicazione fisica , qualificandolo per sinonimo di Oscuro ( V. Oscuro ) : ma che un tal attributo sia estensibile anche al morale , non solo si deduce dall'uso che ne fece la lingua latina (3) , ma si ...
Giovanni Romani, 1825
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
17. 82. Il re di nobilissima Lestura. La sopravveste all'armi aggùmse. E si noti che nell' Italiano Testura appare sincope di Tessitura, ma chi ben guarda. vede eh' esso è immediatamente il vocabolo latino Tamura. VOCABOLARIO. TETRO.
‎1824
6
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
E si noti che nell' Italiano Testura appare sincope di Tessitura, ma chi ben guarda vede ch' esso è immediatamente il vocabolo latino Textura. TETRO. Add. Che ha poco lume, Oscuro, Di colore tendente al nero. ' » 4 AGGIUNTA-Né solo alla ...
Vincenzo Monti, 1829
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Ne solo alla luce o al colore , ma anco all' odore fu dato l' aggiunto di Tetro da eccellenti scrittori. Ruc. Ap. v. 6ai. Ma non voglion sentir fiato che spiri D' impudico vapor , nè d' odor tetro D' agli y porri , scalogni , o d" altro agrume. Car. En. l.
Vincenzo Monti, 1824
8
Novelle letterarie, pubblicate in Firenze
Otboni Bafilio. Fallanti Strozzio, Taulo Veronenfi '. Fefro Card. S. Alarci . Tetro Card. S. Muriae KoV/te . ' " Tetro Candido EquifiiJ ' ,1* Tetro Donato Monacbo Camaldulenfi. Tetro Donato Epifc. Taduano'. Tetro Laudenjt. Tetro de Monte Epifc .
‎1743
9
Il grande cinema fantasy: l'heroic fantasy dai primordi a ...
DOPO DI ME lL DILUVIO PREFAZlONE di Giuseppe Lippi INTRODUZIONE SPADE, MAGIE E MONDI IMMAGINAR! 7 lI l5 Mondi fantastici (Roberto Chiavini e Gian Filippo Pizzo) l5 ll barbaro di Milius: Conan (Michele Tetro) 24 l cloni di Conan ...
Roberto Chiavini, Gian Filippo Pizzo, Michele Tetro, 2004
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
XVII, 89. Il re di nobilissima testura La sopravveste all'armi aggiunse. E si noti che nell'Italiauo Testura appare sincope di Tessitura,- ma chi ben guarda vede 'ch' esso è immeiia.tamente il vocabolo latino Textura. TETRO. Add. Che ha poco ...
‎1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TETRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tetro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Giampaolo Pansa: l'addio tra Verdini e Berlusconi nasconde un …
Adesso ha tradito il suo Berlusconi, abbandonandolo a un destino tetro e allestendo un partitino personale. Al quale ha dato un' insegna ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
2
"The long night of desires", concerto di beneficenz allo Zappalà
Lunedì 10 agosto, alle ore 20.30, al Tetro Vito Zappalà di Mondello si terrà il concerto di beneficenza “The long night of desires”, nato per ... «PalermoToday, Jul 15»
3
Ultima serata di "Storie di Piazza" in Piazza XX Settembre
Catena di incontri sempre diversi, ricchi, vivi, in grado di colorare il tetro sfondo che aleggia su Gioia e capaci di forare, almeno per poche ore, ... «Gioia News, Jul 15»
4
La ragazza che cuciva lettere d'amore - Liz Trenow
... rimasta orfana in tenerissima età, era cresciuta in un orfanotrofio gestito dalle suore nell'East End londinese, un edificio immenso e tetro con ... «Sololibri.net, Jul 15»
5
The Walking Dead: Robert Kirkman conosce già il finale
... 'The Walking Dead' e della sua visione di insieme, 'Le persone parlano dello show in modo molto tetro, e se prendi una sezione della storia, ... «Telefilm Central, Jul 15»
6
Il ragazzo della porta accanto: un thriller che parla di un'ossessione …
Il personaggio di Noah però risulta anche affascinante e misterioso, un personaggio che da solo rende il film un noir cupo e tetro. Il film termina ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
7
Un Cristo contadino a San Miniato
... musica dal vivo Fabio Ceccarelli e Tiziano Tetro, musiche Germano Mazzocchetti, luci Nino Napoletano, scene e costumi Bruno Bonincontri. «Città Nuova, Jul 15»
8
Papa Francesco: negato al giornalista di Repubblica il viaggio Cuba …
Un passato tetro connotato da un agire dettato da oscuri personaggi quali il Card. Ottaviani, quello che fece fuori De Gasperi perché si oppose ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
9
Il grande bluff è servito, l'Asti dice addio alla serie D?
Lo scenario più tetro rischia di realizzarsi: a discapito dei tentativi disperati di iscrizione tardiva attraverso la proroga, l'Asti Calcio nel 2015–16 ... «La Nuova Provincia - Asti, Jul 15»
10
Il grande quaderno: recensione del film tratto dal primo capitolo …
... abusi sessuali, privilegia un coté horror che fra le pagine della Kristof non varca mai il confine di un tetro realismo, mentre qui diventa favola ... «ComingSoon.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tetro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tetro>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z