Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "guizzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GUIZZARE EN ITALIANO

guiz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUIZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Guizzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo guizzare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA GUIZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «guizzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de guizzare en el diccionario italiano

La primera definición de dardos en el diccionario es sacudir, retorcer con tiros ágiles, espec. referido a los peces: la trucha plateada parpadeaba en el agua del arroyo. Otra definición de parpadeo es saltar repentinamente: ante la noticia se puso en pie. Inclinarse también es la proa de un barco, para girar a derecha e izquierda debido a las corrientes o el viento.

La prima definizione di guizzare nel dizionario è scuotersi, dimenarsi con agili scatti, spec. riferito ai pesci: trote argentee guizzavano nell'acqua del torrente. Altra definizione di guizzare è balzare di scatto: alla notizia guizzò in piedi. Guizzare è anche della prua di una nave, oscillare a destra e a sinistra a causa delle correnti o del vento.


Pulsa para ver la definición original de «guizzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO GUIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io guizzo
tu guizzi
egli guizza
noi guizziamo
voi guizzate
essi guizzano
Imperfetto
io guizzavo
tu guizzavi
egli guizzava
noi guizzavamo
voi guizzavate
essi guizzavano
Futuro semplice
io guizzerò
tu guizzerai
egli guizzerà
noi guizzeremo
voi guizzerete
essi guizzeranno
Passato remoto
io guizzai
tu guizzasti
egli guizzò
noi guizzammo
voi guizzaste
essi guizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono guizzato
tu sei guizzato
egli è guizzato
noi siamo guizzati
voi siete guizzati
essi sono guizzati
Trapassato prossimo
io ero guizzato
tu eri guizzato
egli era guizzato
noi eravamo guizzati
voi eravate guizzati
essi erano guizzati
Futuro anteriore
io sarò guizzato
tu sarai guizzato
egli sarà guizzato
noi saremo guizzati
voi sarete guizzati
essi saranno guizzati
Trapassato remoto
io fui guizzato
tu fosti guizzato
egli fu guizzato
noi fummo guizzati
voi foste guizzati
essi furono guizzati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io guizzi
che tu guizzi
che egli guizzi
che noi guizziamo
che voi guizziate
che essi guizzino
Imperfetto
che io guizzassi
che tu guizzassi
che egli guizzasse
che noi guizzassimo
che voi guizzaste
che essi guizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia guizzato
che tu sia guizzato
che egli sia guizzato
che noi siamo guizzati
che voi siate guizzati
che essi siano guizzati
Trapassato
che io fossi guizzato
che tu fossi guizzato
che egli fosse guizzato
che noi fossimo guizzati
che voi foste guizzati
che essi fossero guizzati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io guizzerei
tu guizzeresti
egli guizzerebbe
noi guizzeremmo
voi guizzereste
essi guizzerebbero
Passato
io sarei guizzato
tu saresti guizzato
egli sarebbe guizzato
noi saremmo guizzati
voi sareste guizzati
essi sarebbero guizzati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
guizzare
infinito passato
essere guizzato
PARTICIPIO
participio presente
guizzante
participio passato
guizzato
GERUNDIO
gerundio presente
guizzando
gerundio passato
essendo guizzato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GUIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GUIZZARE

guiderdone
guidone
guidoslitta
guidrigildo
guiggia
guigliottina
guigne
guindolo
guineano
guinness
guinzagliare
guinzaglio
guipure
guisa
guitteria
guitto
guizotia
guizzante
guizzata
guizzo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GUIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinónimos y antónimos de guizzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GUIZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «guizzare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de guizzare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GUIZZARE»

guizzare accendersi avvampare balenare baluginare balzare divampare esplodere fiammeggiare saettare saltare scattare schizzare scivolare guizzare treccani intr etimo incerto essere pesci muoversi dimenandosi scatti torcendosi anche fuori dell acqua schizzando mano dizionari corriere della sera movimento repentino apparendo scomparendo alla vista significato termine grandi guiz guìzzo avere scuotersi dimenarsi agili spec riferito trote argentee guizzavano nell torrente traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica coniugazione coniugare tutti tempi

Traductor en línea con la traducción de guizzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GUIZZARE

Conoce la traducción de guizzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de guizzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dardo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dart
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तीव्र गति
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وثبة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

дротик
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

dardo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dard
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dart
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Abnäher
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ダーツ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

다트
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Dart
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nọc ong chích
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

DART
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फेकणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dart oyunu
70 millones de hablantes

italiano

guizzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

strzałka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дротик
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lance
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βέλος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pyl
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dart
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dart
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra guizzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GUIZZARE»

El término «guizzare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 59.161 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «guizzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de guizzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «guizzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GUIZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «guizzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «guizzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre guizzare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «GUIZZARE»

Citas y frases célebres con la palabra guizzare.
1
Dylan Marlais Thomas
Tu puoi fare a pezzi una poesia per vederne la sua consistenza... Ma ti ritrovi nel mistero dell'essere commosso dalle parole. Il miglior artigianato lascia sempre buchi e vuoti... per permettere a qualcosa che non è nella poesia di strisciare, arrampicarsi, guizzare o tuonare dentro.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GUIZZARE»

Descubre el uso de guizzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con guizzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Guizzare (3) , nel proprio significa Quello scuotimento che fanno i pesci per ajutarsi al muto : « Questi pesci su per la mensa , u guizzavano » ( Bocc. , Nov. 97, 7. ) , e perchè un tal movimento è inolio simile a quello della concussione e ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario del Dialetto Veneziano
(colla z aspra) o Sguizza», Guizzare o Sguizzare e Sguisciare , Lo scappare che tanno i pesci di mano a chi gli ticn presi , o il saltar fuori dell' acqua o alla superfìcie di essa. SguilzXhcoi pib, Spingere o Springa- re, Guizzare co'piedi, come ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Guizzo, il guizzare. '. un un somnzo, Gui::are; Lanciar.r. _- Guizza, dicesi per similit. di Diversi lilu\'llll8llli, come del pesce che guizza _ Scossa o Sentimento, lo Scootersi d' iniprovviso. SGUINDOLÀB, v. Altalenore, Giuocare all" altalena che ...
Giuseppe Boerio, 1856
4
Opere
Guizzare (3) , nel proprio significa Quello scuotimento che fauno i pesci per ajutarsi al molo : « Questi pesci su per la mensa , u guizzavano 11 ( Bocc. , Nov. 97 , 7. ) , e perchè un tal movimento è molto simile a quello della concussione e ...
Giovani Romani, 1826
5
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
L'esempio che scelgo è guizzare fuori, un VS costituito da un verbo di Maniera del moto e un avverbio spaziale. Darò prima le rappresentazioni lessicali ( incomplete e molto approssimative) del verbo e dell'avverbio, poi la rappresentazione ...
Monica Cini, 2008
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ed una tale nozione si conforma all'originaria della lingua latina, nella quale un tal verbo propriamente significava Muovere con tremore, Concutere, p. e. 1 * Sic 77- ) ( V. Vibrazione) Guizzare (3) , nel proprio significa Quello scuotimento che ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
7
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Il suddetto verbo però, ed il seguente Rulicare , sono poco conosciuti, e meno praticati nella lingua comune, per cui suppongo che i mea mea vibrari (tremare) pallentia u membra videres. (Ovid. op. 11 , 77-) ( V. Vibrazione). Guizzare (3) , nel  ...
‎1826
8
Vocabolario della lingua italiana
GUITTO, acid.. Sudicio, Sporco. Sciatto. GLIZZAMF.NTO, sm.. Il guizzare. GUIZZANTE, p.. Che guizza. Che si muove. G UZZA RE. intr.. Andare pr. de' pesci per 1' acqua; Scuotersi. Dimenarsi quasi guizzando; Muoversi rapidamente ; di sonno, ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
9
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
Guizzamento, cm. il guizzare. Guizzare, un. lo scuotersi che fanno i pesci per ajutarsial moto - muoversi a similitudine de' esci con moto lestissimo di tutta a persona GUS - il vibrar del lampo - fin. dimenarsi. Guizzàta, sf. atto del guizzare ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
10
Dizionario italiano
[aus. essere] Muoversi rapidamente, a scatti, torcendosi: / pesci guizzano nell' acqua; la fiamma guizza sul fuoco l Guizzare via = sfuggire agilmente O Balzare, scattare: guizzare in piedi. guizzo .v.m. Movimento rapido e agile ® scatto, balzo: il ...
‎2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GUIZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término guizzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Recensione God of War 3 Remastered
Altalenanti pure gli effetti speciali: da una parte c'è il guizzare abbondante del sangue denso e oleoso dei nemici, dall'altra le fiamme e le ... «Everyeye.it, Jul 15»
2
Wallace Stevens, il platonico
... anche se quel fagiano-poesia non smise mai di guizzare nascosto fra le pieghe dell'esistenza grigia. Di formazione giuridica, specializzato ... «il manifesto, Jul 15»
3
Eremiti selvatici sul Delta del Po
... ma non più incontaminata dei luoghi, al guizzare dei pesci vivi nella rete, agli uccelli che sfrecciano nel cielo secondo il ritmo delle stagioni. «il manifesto, Jul 15»
4
Molmenti in gran forma a Praga
PRAGA. Daniele Molmenti ha fatto guizzare la sua canoa rossa tra le rapide capricciose del tracciato di Praga, giungendo ottavo ieri nelle ... «Il Messaggero Veneto, Jun 15»
5
Steffi Graf, 46 anni da Grande Slam
Innanzitutto grazie ai suoi piedi fenomenali, abili nel guizzare leggerissimi sul campo e creare un gioco di gambe forse ancora unico al mondo ... «Ubi Tennis, Jun 15»
6
Il graffio di Michael Clark sul sipario danza di Ravenna Festival
E' un paesaggio di danze per contrasti, al suono dolce degli Scritti Politti il guizzare di gonne nere e di braccia che frustano l'aria. Una sezione ... «RavennaToday, Jun 15»
7
Bergonzoni: “Una risata vi (de)seppellirà”
Bergonzoni è così, la sua arte è tutta un guizzare da una parte all'altra del palco per sabotare – a colpi di decostruzione del linguaggio – i ... «La Stampa, Jun 15»
8
Floramo svela la “Guarneriana segreta”
L'acqua aveva invece la voce di freschi torrenti di montagna, fra sassi bianchissimi e guizzare di trote. E tutto questo avremmo poi ritrovato nei ... «Il Messaggero Veneto, Jun 15»
9
Melania Areopagita: quando la danza è magia.
Volteggiare con grazia sulle scarpette da punta, avvolte nella nuvola di un candido tutù “Degas”, guizzare come una fiammata di pura energia ... «Irpinia News, May 15»
10
Improbabili traduzioni: didascalie da peracottari
... quella in bocca, sia quella sulla tastiera, o, per i più stagionati, nel pennino) deve continuare a guizzare come una biscia. Lo ha sempre fatto. «Globalist.it, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Guizzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/guizzare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z