Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incivilmente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCIVILMENTE EN ITALIANO

in · ci · vil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCIVILMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incivilmente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA INCIVILMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incivilmente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incivilmente en el diccionario italiano

La definición de incivovably en el diccionario es incivilizada.

La definizione di incivilmente nel dizionario è in modo incivile.


Pulsa para ver la definición original de «incivilmente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCIVILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCIVILMENTE

incitare a
incitarsi
incitatore
incitazione
incitrullire
incittadinarsi
inciuccare
inciuccarsi
inciucchire
inciucchirsi
inciuchire
inciucio
inciuscherare
incivettire
incivile
incivilimento
incivilire
incivilirsi
incivilito
incivil

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCIVILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de incivilmente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «INCIVILMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «incivilmente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de incivilmente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCIVILMENTE»

incivilmente civilmente compitamente cortesemente educatamente garbatamente gentilmente graziosamente urbanamente incivilmente corriere maleducatamente sgarbatamente scortesemente rozzamente grossolanamente villanamente scopri grandi dizionari mén modo incivile film segnala errori editore hoepli test home wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum manera incivil significato repubblica gratuito tante altre traduzioni reverso consulta anche incivilimento incisivamente incipiente modi dire tutte varianti come posso wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open

Traductor en línea con la traducción de incivilmente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCIVILMENTE

Conoce la traducción de incivilmente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incivilmente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

incivilmente
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

incivilmente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

incivilmente
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

incivilmente
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

incivilmente
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

incivilmente
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

incivilmente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

incivilmente
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

incivilmente
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

incivilmente
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

incivilmente
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

incivilmente
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

incivilmente
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

incivilmente
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

incivilmente
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

incivilmente
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

incivilmente
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

incivilmente
70 millones de hablantes

italiano

incivilmente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

incivilmente
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

incivilmente
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

incivilmente
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

incivilmente
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

incivilmente
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

incivilmente
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

incivilmente
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incivilmente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCIVILMENTE»

El término «incivilmente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 54.526 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incivilmente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incivilmente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incivilmente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCIVILMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incivilmente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incivilmente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incivilmente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCIVILMENTE»

Descubre el uso de incivilmente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incivilmente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Gr. aîyoalxm; . Salvin. pror. Ton. l. 498. Ma senza proposito ec. caricarsi d' ingiurie . incivilmente ec. trattarsi, ec. è ell'etto infelice dell'abusata letteratura . _ - f' INCIVILTA, e al modo antico INCIVlLTADE , e INClVILTATE.,Cantrario di Civiltà.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
2
Beatificationis et canonizationis V. S. D. Joannis de ...
Nel Capo settuagefimo ottavo dice ; Il Prelato : », Che il Padre Calde- „ ron rispondendo a quefta con gran libertà , negò la verità , e ci „ oppose diverse calunnie , parlando tanto incivilmente , che fu nc- „ cellario rispondergli , ficchè la rispofta fi ...
‎1788
3
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
<í' incivilmente. (Hattaglini) Вине. Inci vilíssimo, hsima, add. superl. <!' incivile, m. e f. 4 e г decl. (Borghini) PL. is».- mi, fssime. Incivilito, ita, da incivilire, ingentilito, adil. m.ef.l^ez decl. (Davantati) PI. issimi, fat i me. Incivilmente, aw. con maniera ...
Antonio Bazzarini, 1824
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
INCIV1LÍSSIMO, MA: add. sup. d'Incivile Gli rinfaccia come cosa inciviussim» nel Señalo. Borgh. Col. Milit INCIVILiTO, TA : add. da Incivilire. Gente forte, confine a diserti, ancor niente in- civilita. Tac: Day. ann. INCIVILMENTE: aw. Inurbane.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Gr. >ixaTku>iri7U¡»oi • Tac. Dav. ana. 2. 46. Di capo di acherani Duca de' Musolani divenne , gente forte , confine a'diserti, ancor niente incivilita . (*) INCIVILMENTE . Con maniera incivile . Lat. inurbane , incívililer . Gr. âytasxuf • Sulvin. pros.
‎1822
6
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Avv. superi. d'Incivilmente. Battagt. Cane. pag. 218- Berg. (Mio) lNCIVILISSIMO, ln-ci-vi-lìs-si-mo. [Add. m.] superi. d'incivlle. Borgh. Col. Milil. un. Gli rinfaccia come cosa incivilissima nel senato. INCIVILITO, ln-cì-vi-lì-to. Add. m. da lncivilire.
‎1849
7
Postille alla Crusca veronese
Far villania, vale, anche Portarsi rozzamente, incivilmente}' [...]. Ma Usare scortesia^ e Portarsi incivilmente non dicono forse una stessa cosa " Sottolineato l sare scortesia. Sottolineato da Portarsi u incivilmente. Allude alla postilla, poi rifluita ...
Vincenzo Monti, Maria Maddalena Lombardi, 2005
8
La Civiltà cattolica
... escono dalla scuola, tenete dietro ai loro passi, udite i loro discorsi, considerate i loro atti, e mi direte se per lo passato fu mai vista educazione più trascurata, più negazione di educazione. Per me quei ragazzi, cosi incivilmente allevati, sono ...
‎1884
9
La Rivista europea [ed. by G.A. de Gubernatis]. Anno 1, ...
Ma la restituzione delle conquiste fatte durante la lotta, se non fu eretta a principio di diritto internazionale, ebbe però una seconda e solenne conferma di fatto; la quale, ancorché solonnemente e incivilmente smentita oggi sotto gli occhi nostri ...
Giuseppe Angelo de Gubernatis (conte), conte Giuseppe Angelo de Gubernatis, 1871
10
Dizionariu sardu-italianu
ScoRTBSAMfeNTi, avv. scorte- sementc, incivilmente. Scobtesía, nf. scortesia, incivil ta. ScoRTÈso-sa, agg. scoriae, incivile. Scortinai, va. disfai sa cortina, scorlinare, disfare la cor- lina ScoRTiNAD-da, part, che ha disfatlo la cortina. Scorturài ...
Vissentu Porru, 1866

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCIVILMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incivilmente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il grande nodo dell'ipocrisia fiscale
... poltrone e incarichi (spesa pubblica) dotandoli di leggi in grado di schiacciare incivilmente ogni diritto alla parità e alla difesa del cittadino. «L'Opinione, Jul 15»
2
Atti vandalici alla colonia felina di Puntale
In definitiva chi se la prende con i felini aggiunge ignoranza, all'ignoranza conclamata di chi incivilmente trasforma un territorio di pregio in una ... «Qui News Elba, Jul 15»
3
Finto avvocato raggira decine di clienti: ha ingannato anche il …
... comportato da quanto si evince dagli atti processuali incivilmente, per il predetto articolato non si poteva procedere alla condanna penale. «Il Messaggero, Jul 15»
4
Paola Turci a Villa Ada - Roma incontra il mondo 2015, report live e …
... destino di molti bambini nel mondo, un'accusa nemmeno troppo velata verso chiunque chiuda incivilmente gli occhi davanti a questi drammi. «LoudVision, Jul 15»
5
Il sole arrossa la pelle e annerisce i cuori
Numerosissimi anche quest'anno i compagni domestici che incivilmente vengono ritenuti scomodi al punto che non ci si prende nemmeno la ... «Italianotizie, Jul 15»
6
GIUSTIZIA GIUSTA, IL DIBATTITO A BOLOGNA SUL CASO …
... vere responsabilità, anzi coloro che condannarono incivilmente e senza prove, furono promossi nonostante le palesi incapacità di giudizio. «Think News, Jul 15»
7
Fasano: Rifiuti e sterpaglie deturpano la strada delle masserie
Purtroppo, però, quello stesso paesaggio viene deturpato da chi, incivilmente, abbandona sul ciglio della strada bottiglie di plastica, buste di ... «FasanoLive.com, Jul 15»
8
Sos rifiuti e degrado a Porta Capuana
Porta Capuana versa in uno stato di degrado molto rilevante, tra rifiuti gettati incivilmente a tutte le ore del giorno e le strade totalmente ... «NapoliToday, Jul 15»
9
La stazione ecologica fa il tour dei quartieri
«Ciò nonostante - sottolineano dall'azienda - qualcuno continua a comportarsi incivilmente e, troppo spesso, ci imbattiamo in mobili, reti, ... «Il Tirreno, Jun 15»
10
"Troppo cemento": i baresi bocciano il nuovo waterfront di San …
Se l'utilizzo dei locali è prettamente estivo quindi 4 mesi all'anno e poi rimanere abbandonati di sicuro saranno incivilmente rovinati visto ... «BariToday, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incivilmente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incivilmente>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z