Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scalcinare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCALCINARE EN ITALIANO

scal · ci · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCALCINARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scalcinare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SCALCINARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scalcinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scalcinare en el diccionario italiano

La definición de escala en el diccionario es privar a una pared de mortero con la que está enyesada, para raspar el yeso. La escalada también está enlucida, desmoronada, cayendo en pedazos: el yeso de la pared se ralla en varios lugares.

La definizione di scalcinare nel dizionario è privare un muro della calcina con cui è intonacato, scrostarlo dell'intonaco. Scalcinare è anche d'intonaco, sgretolarsi, cadere a pezzi: l'intonaco della parete si scalcina in più punti.


Pulsa para ver la definición original de «scalcinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCALCINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCALCINARE

scalata
scalatico
scalato
scalatore
scalcagnare
scalcagnato
scalcare
scalcheria
scalciare
scalciata
scalcinato
scalcinatura
scalco
scaldaacqua
scaldabagno
scaldabanchi
scaldacqua
scaldaletto
scaldamani
scaldamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCALCINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinónimos y antónimos de scalcinare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCALCINARE»

scalcinare scalcinare treccani calcina pref sign togliere cadere qualcosa rivestito intonaco giovinetto etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca scalare scalcagnare scalciare scalco scaldarescalcinare grandi dizionari scal scalcìno privare muro della intonacato scrostarlo dell intr pronom scalcinàrsi significato repubblica inton wiktionary from jump

Traductor en línea con la traducción de scalcinare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCALCINARE

Conoce la traducción de scalcinare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scalcinare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

scalcinare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

scalcinare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

scalcinare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

scalcinare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

scalcinare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

scalcinare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

scalcinare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

scalcinare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

scalcinare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

scalcinare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

scalcinare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

scalcinare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

scalcinare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

scalcinare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

scalcinare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

scalcinare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

scalcinare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

scalcinare
70 millones de hablantes

italiano

scalcinare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

scalcinare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

scalcinare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scalcinare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

scalcinare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

scalcinare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

scalcinare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

scalcinare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scalcinare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCALCINARE»

El término «scalcinare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 65.573 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scalcinare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scalcinare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scalcinare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCALCINARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scalcinare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scalcinare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scalcinare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCALCINARE»

Descubre el uso de scalcinare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scalcinare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario piemontese-italiano
Dçscaussinë , v. à. scalcinare -, descaussinè i mon , scalcinare i mattoni. . . Descavalcà , part, scavalcato. DçscAVALcnÈ , v. scavalcare. Descavià , V. Despentnà. Descaviè , Y. Despentnè. Desciabmê , torre , disfare l'in- cantesinio, l' incanto, ...
Michele Ponza, 1830
2
Vocabolario Bolognese-Italiano
DSCALZINAR, v. Scalcinare, v. — Dscalzinar el pred. — Scalcinare i mattoni. DSCANTÀ , add. Svegliato. Destro. Svelto. Disinvolto. — Scaltrito di- rebbesi di Persona in senso poco onesto. DSCANTAR , v. Svegliare. Disonnare. Sdormentarc.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... dicesi l'obbliquita dei muri delle fabbriche ne' siti obbligati Scalcinare, levar la calcina dai muri Scalcinato, add. da scalcinare Scandagliare i sassi, dicono i muratori, e vale ridurli a scandaglio Scandaglio, massa di sassi ridotta in quadro per ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Opere di Filippo Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte ...
Scalcinare. Levar la calcina da' muri. Scalcinato add. da scalcinare, e dicesi propriamente di muro, a cui sia stata tolta via la covertura di calcina. . Scalee f. V. Scalinata. Scaleo m. Lo stesso che scala : 'tra'Pittori si dice propriamente scaleo ad ...
Filippo Baldinucci, Domenico Maria Manni, 1809
5
Vocabolario Toscano Dell' Arte del Disegno
Scalcinare. Levar la calcina da' muri. Scalcinato add. da scalcinare, e dicesi pròpriamente di muro , a cui sia stata tolta Via la covortura di calcina. Scalee f. V. Scalinata. Scalea in. Lo stesso che scala: tra'Pittori si dice propriamente scaleo ad ...
Filippo Baldinucci, 1809
6
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
Continuasi in tal guisa a scalcinare, a piegare ed a mettero in pila sul cavalletto. Non si poslono scalcinare più di cento pelli nella medesiin'acÎua, ma per altro ciò dipende dalla grandezza delle cine. Si prende ordinariamente nuov'acqua ad ...
‎1768
7
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Drscmssms , levar 1' intonaco dal muri, scalcinare , {саднит deraderc , ôter l' enduit d'ane muraille. Dçscaussínè i топ, separare il ,cemento dai mattoni già stati in opera , scalcinare i mattoni , calccm de [метили deradere , enlever Penduit aux ...
‎1830
8
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
DSCALZtNAtt, v. Scalcinare, V. — Dscalzinar el pred. — Scalcinare i mattoni, DSCANTÀ , add. Sveglialo. Destro. Svelto. Disinvolto. -~ Scaltrito di- rebhesi di Persona in senso poco onesto. DSCANTAR, v. Svegliare. Disonnare. Sdormentare.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
9
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Scalcinare , v. ( Ilegratter ). - DSCALZINAR EL rasa. Scalcinare i mattoni . DSCANTA, add. S vegliato . Destro. S velto. Disinvolto. - Scaltrito direbbesi di Persona in senso poco onesto. . DSCANTAR , v. S vegliare . Disonnare . Sdormentare.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Scalcinare. Levar la шипа da muri, guastando lo intonaco: Teclorium с'еlere, a. 2. Uic. Заметано. add. da Scalcinare, e (Поезд propriamente di Muro cui sia stata tolta la copertura di calcina: Tenorio шиит, a, um. Scaleo. Quegli che trincia le ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCALCINARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scalcinare en el contexto de las siguientes noticias.
1
DALL'IMPRESA DI FIUME, ALLA LOBOTOMIZZAZIONE …
... un'ingente frangia del virgulto strato sociale ha contribuito a scalcinare la passione ideologica, reiterando la maturazione di stilemi mondani, ... «Secolo Trentino, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scalcinare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scalcinare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z