Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sì che" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SÌ CHE EN ITALIANO

sì che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SÌ CHE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sì che es una locución.
La locución gramátical es un grupo de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio.

QUÉ SIGNIFICA SÌ CHE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sì che» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sì che en el diccionario italiano

La primera definición de sí en el diccionario es tal, de modo que: en este punto el motor se detuvo, s. nos vimos obligados a continuar a pie. Otra definición de sí que es por lo tanto, por lo tanto: s. ¡lo dejaste todo! Entonces, eso también está bien, en resumen: sí, ¿realmente has decidido quedarte?

La prima definizione di sì che nel dizionario è cosicché, di modo che: a questo punto il motore si arrestò, s. fummo costretti a proseguire a piedi. Altra definizione di sì che è quindi, perciò: s. hai lasciato tutto!. Sì che è anche ebbene, dunque, insomma: s., hai proprio deciso di restare?.


Pulsa para ver la definición original de «sì che» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SÌ CHE


a meno che
a meno che
al punto che
al punto che
cosa che
cosa che
dal momento che
dal momento che
dato che
dato che
del fatto che
del fatto che
fino a che
fino a che
il che
il che
in modo che
in modo che
non so che
non so che
ogni volta che
ogni volta che
oltre che
oltre che
per il fatto che
per il fatto che
poco meno che
poco meno che
quello che
quello che
se non che
se non che
tutte le volte che
tutte le volte che
tutti coloro che
tutti coloro che
tutto quello che
tutto quello che
visto che
visto che

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SÌ CHE

showman
showview
shrapnel
shunt
shuntare
shuttle
si
si campa
si capisce
sì come
si da per scontato
si dice
si
signore
sia
sia pure
sia..che
sial
sialico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SÌ CHE

a condizione che
a fine che
allo scopo che
basta che
cio che
colui che
considerato che
ecco che
fuori che
nel senso che
non e impossibile che
piuttosto che
poi che
posto che
qualcuno che
se non capita che
sempre che
tanto che
tutti quelli che
uno che

Sinónimos y antónimos de sì che en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SÌ CHE»

sì che crusca oscuro signore conto viaggiare scrive sicche grammatica italiana treccani sicché grafia corretta questa congiunzione ➔ univerbazione ➔raddoppiamento sintattico andò verso librerie vastità fare wordreference forums domanda inteso come modo sempre scritto così cioè senza nulla apostrofi italian more translations hitch capisce donne film statunitense will smith mendes regia andy tennant tagline indice trailer mymovies significato corriere frase introd fate arrivare entro vero anche nella forma notizia fece resto passasse second

Traductor en línea con la traducción de sì che a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SÌ CHE

Conoce la traducción de sì che a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sì che presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

原因
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

causa
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Yes that
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कारण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سبب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

причина
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

causa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কারণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cause
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyebabkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ursache
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

原因
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

원인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sabab
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nguyên nhân
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காரணம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कारण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

neden
70 millones de hablantes

italiano

sì che
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przyczyna
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

причина
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cauza
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αιτία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Ja dit
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

orsak
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

årsaken
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sì che

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SÌ CHE»

El término «sì che» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.393 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sì che» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sì che
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sì che».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SÌ CHE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sì che» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sì che» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sì che

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SÌ CHE»

Citas y frases célebres con la palabra sì che.
1
Dante Alighieri
Se mala cupidigia altro vi grida, uomini siate, e non pecore matte, sì che 'l Giudeo di voi tra voi non rida!
2
James Lane Allen
Evitare la mancanza di obiettivi e la debolezza, e iniziare a pensare con degli scopi, significa entrare nella schiera di quei forti che riconoscono il fallimento soltanto come una delle strade verso il raggiungimento; che fanno sì che tutte le condizioni siano al loro servizio, e che pensano con forza, tentano senza paura, e realizzano con maestria.
3
Hermann Bahr
La politica è giusto l'arte di intendersi tanto sul proprio vantaggio che su quello del prossimo e sfruttare questo per quello, e mentre ci si serve del prossimo fare sì che egli debba pensare che lo si serve.
4
Otto von Bismarck
La morte di Lincoln fu un disastro. Ho paura che i banchieri stranieri con la loro astuzia e i loro contorti inganni otterranno il controllo su tutte le sovrabbondanti ricchezze dell'America e useranno il proprio potere per corrompere in modo sistematico la civiltà moderna. Essi non esiterebbero a far piombare l'intera cristianità nella guerra e nel caos per far sì che l'intero pianeta diventi loro eredità.
5
Bear Bryant
Se qualcosa va storto, sono stato io. Se qualcosa va quasi bene, siamo stati noi. Se qualcosa va davvero bene, allora sei stato tu. Questo è tutto quello che serve per far sì che la gente vinca le partite di football per te.
6
Cicerone
Il bilancio deve essere equilibrato, il tesoro ripianato, il debito pubblico ridotto, l'arroganza della burocrazia moderata e controllata, e l'assistenza alle nazioni estere tagliata, per far sì che Roma non vada in bancarotta.
7
Gerald Clarke
Nello scrivere le memorie, come nella produzione di spettacoli, troppa cautela fa sì che il pubblico annuisca e pensi agli altri canali.
8
Confucio
L'uomo superiore che vuole arrivare a un certo punto cerca di portarvi anche gli altri. Poiché vuol capire, cerca di far sì che anche gli altri capiscano. Questa è la forza della superiorità: trovare l'esempio in se stessa.
9
Michael Crichton
L’effetto dei mass media è far sì che nulla succeda.
10
Henry de Montherlant
Morire per una causa non fa sì che quella causa sia giusta.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SÌ CHE»

Descubre el uso de sì che en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sì che y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sulla pittura
Senza trasformar(si), tuttavia si accordavano alle trasformazioni; senza agire, facevano sì che vi fosse azione. (...) Se non si utilizza il carattere della montagna non si potrà vedere la vastità del mondo; bisogna utilizzare il carattere dell'acqua  ...
Shitao, Marcello Ghilardi, 2008
2
Si crede Picasso
Chi è il vero artista? Quale misterioso fattore fa sì che, nella sterminata produzione artistica di oggi, un'opera si imponga all'attenzione di tutti? E la popolarità è garanzia di vera arte?
Francesco Bonami, 2010
3
Commedia di Dante Allighieri
Figliuoli d'Eva. e non chinato il volto, Si che veggiaie il vostro mal sentiero. Più era già. per noi del monte volto, E del cammin del Sole assai più speso, Che non stimava l'animo non sciolto; Quando colui che sempre innanzi atteso Andava.
Dante Alighieri
4
Opere
E così sempre più tengo per probabile che in su le stelle egli godasi i primi onori , dovutigli già per altro; sì che ceda bene alla Vergine sua consorte , ma che nel resto e possegga anch' egli il suo soglio , e porti anch' egli il suo scettro, e si ...
Paolo SEGNERI, 1857
5
Le opere
Accomodati dunque questi fili in tal modo, sì che stiano tesi mediocremente , in lasciando scorrere egualmente li due capi dal chiodo A , movasi lo stillo nel punto E verso le parti B con destrezza , sì che stiano sempre egualmente tesi li due fili ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1851
6
Le opere di Galileo Galilei
Accomodati dunque questi fìli in tal modo, sì che stiano tesi mediocremente , in lasciando scorrere egualmente li due capi dal chiodo A , movasi lo stillo nel punto E verso le parti B con destrezza , sì che stiano sempre egualmente tesi li due fili, ...
Galileo Galilei, 1848
7
Il principe difeso; nel quale si tratta di fortificazione, ...
... e teneua continue guardie in amenduei luoghi, e haueua distribuito le genti, si che vna partestaua intenta contra nimici _di fuora, el'altra contra quei di dentro, e :ì tutti erano presti soccorsi, talche_ ouunque il nimico hauesse vrtato, trouaua ...
Giovanni Francesco Fiammelli, 1604
8
Biblioteca portatile del Viaggiatore
E disse: Io veggio ben come ti tira Uno ed altro disio , si che tua cura Sè stessa lega si che fuor non spira. Tu argomenti: Se 'l buon voler dura, La violenza altrui per qual ragiona Di meritar mi scema la misura i Ancor di duhitar ti dà cagione ...
L' Arioste, 1833
9
Orazioni in lode della Santissima Vergine Madre di Dio Maria ...
Ma mi'spauenta , che nell' Elettro mei'chiansi , e confondonsi di sorieimuallhche vi si perdono i nomi ,e le nature loro,si che ne cro più ,ne argento sono; la doue ? ui odo deteimznaisi per regola di cde : Non commixtionempassur, alla quale ...
Giovanni Rho, 1668
10
La composizione del mondo di Ristoro d'Arezzo: testo ...
E s'egli sarà mestieri nel mondo la generazione delli metalli , saranno sette e non più ; sì che ciascheduno abbia lo suo , secondo ch' e detto per li savi , e specialmente per gli savi alchimista, l'oro ha'I sole , e l'ariento ha la luna, e lo rame ha ...
Ristoro d'Arezzo, Enrico Narducci, Francesco Fontani, 1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SÌ CHE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sì che en el contexto de las siguientes noticias.
1
Caro Gutgeld per una vera spending review in sanità non si può …
La legge di stabilità ha segnato la strada, identificando nell'approccio dell'HTA la via per far sì che questo approccio possa essere finalmente ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
2
Che cosa sta succedendo alla finanza della Cina
L'ondata di cali ha fatto sì che, dopo la sospensione di un gran numero di azioni A e in virtù della connessione tra i mercati, le perdite si ... «Formiche.net, Jul 15»
3
Il sistema duale in italia: c'è ma non si usa
... seguire i giovani fino all'istruzione terziaria, facendo quindi sì che l'apprendistato non rappresenti per forza il termine del percorso formativo, ... «Sportellostage - ACTL, Jul 15»
4
Viareggio, troppi over 60 che stanno in ufficio
In ogni caso stiamo riorganizzando il Corpo assieme agli stessi agenti e ai sindacati, per far sì che si possa garantire una maggiore presenza ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Dal Virgolo al Museo, la città dei «no»
Questo atteggiamento, che è un mix di paura di decidere, unito a processi burocratico-amministrativi lunghissimi, fa sì che Bolzano sia ferma, ... «Alto Adige, Jul 15»
6
TAGLIO TASSE/ 1. Arrigo: ecco la vera “rivoluzione” che aiuta …
Quindi può solo progettare una riduzione di aliquote, facendo sì che il minor gettito derivante dalle minori aliquote sia recuperato attraverso ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Scuole paritarie cattoliche e tasse da pagare: una sentenza storica …
Sì, ma perché continuare a mantenere l'assenza dello Stato? E' il solito discorso della carità: si fornisce una stampella invece di far sì che si ... «left, Jul 15»
8
Bolle e dolori
Adesso sì che Trump è fottuto, hanno pensato tutti, ma poi sono usciti i sondaggi e sembra che nemmeno insultare i veterani possa affossarlo, ... «Il Foglio, Jul 15»
9
Scoppia il forno a gas, grave il cuoco
... Samuele, anche se fortunatamente il forno non si è incendiato: il sistema di sicurezza ha fatto sì che le valvole del gpl si chiudessero subito. «Il Tirreno, Jul 15»
10
Renzi: "Tasse folli, le dobbiamo ridurre battendo l'evasione"
... alle assunzioni nella scuola (riforme che, secondo il premier, hanno fatto sì che l'Italia non fosse più considerata la prossima dopo la Grecia). «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sì che [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/si-che>. Abr 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z