Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sovraccarico" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOVRACCARICO EN ITALIANO

so · vrac · ca · ri · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOVRACCARICO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sovraccarico puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SOVRACCARICO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sovraccarico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

sobrecarga

Sovraccarico

Una sobrecarga se define como la condición en la que se ha alcanzado un sistema complejo o un único componente y excede los límites de carga previstos para su correcto funcionamiento o uso. La sobrecarga es siempre una fuente de daño y peligro donde se produce. Si la sobrecarga no está limitada, también puede causar daños irreversibles. De hecho, la sobrecarga puede causar rotura, fatiga, calor, fricción, fuego, choque, etc. Generalmente se denomina sobrecarga térmica, eléctrica, mecánica, estructural, de trabajo, etc. En cada disciplina de ingeniería, el estudio de sobrecarga es crítico para la dimensión de diseño correcta que se pretende lograr. Un concepto estrechamente ligado a la sobrecarga especialmente para la ingeniería mecánica y la ingeniería estructural es el concepto de fatiga. A menudo, las sobrecargas están sujetas a limitaciones que pueden ser tanto indicativas como protectoras. Si definisce sovraccarico la condizione in cui si trova un sistema complesso o un singolo componente che ha raggiunto e superato i limiti di carico previsti per il suo corretto funzionamento o utilizzo. Il sovraccarico è sempre una fonte di danno e pericolo dove si produce. Se il sovraccarico non si limita può provocare danni anche irreversibili. Il sovraccarico infatti può provocare rottura, fatica, calore, attrito, incendio, crolli, etc. Generalmente si parla di sovraccarico termico, elettrico, meccanico, strutturale, di lavoro etc. In ogni disciplina ingegneristica lo studio del sovraccarico è fondamentale per il corretto dimensionamento della progettazione che si intende realizzare. Un concetto strettamente legato al sovraccarico soprattutto per la meccanica e l'ingegneria strutturale è il concetto di fatica. Spesso contro i sovraccarichi si pongono delle limitazioni che possono essere sia di carattere indicativo, che di carattere protettivo.

definición de sovraccarico en el diccionario italiano

La primera definición de sobrecarga en el diccionario está excesivamente cargada, sujeta a una carga superior a la normal: es probable que la embarcación sobrecargada zozobre; un tren s. de pasajeros Otra definición de sobrecarga es agobiada, oprimida: era s. deudas; estamos sobrecargados de trabajo. La sobrecarga también es un exceso de carga: el ascensor no puede soportar una s. de dos personas; por el exceso de s. el andamio ha cedido.

La prima definizione di sovraccarico nel dizionario è eccessivamente carico, sottoposto a un carico superiore al normale: la barca sovraccarica rischiava di capovolgersi; un treno s. di passeggeri. Altra definizione di sovraccarico è gravato, oppresso: era s. di debiti; siamo sovraccarichi di lavoro. Sovraccarico è anche carico eccedente: l'ascensore non può sopportare un s. di due persone; per l'eccessivo s. l'impalcatura ha ceduto.

Pulsa para ver la definición original de «sovraccarico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOVRACCARICO


abarico
ba·ri·co
amarico
ma·ri·co
austroungarico
au·stro·un·ga·ri·co
avere in carico
avere in carico
barbarico
bar·ba·ri·co
barico
ba·ri·co
carico
ca·ri·co
coronarico
co·ro·na·ri·co
discarico
di·sca·ri·co
farsi carico
farsi carico
incarico
in·ca·ri·co
iperbarico
i·per·ba·ri·co
ovarico
va·ri·co
rammarico
ram·ma·ri·co
ricarico
ri·ca·ri·co
scarico
sca·ri·co
stearico
ste·a·ri·co
tartarico
tar·ta·ri·co
tubo di scarico
tubo di scarico
ungarico
un·ga·ri·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOVRACCARICO

sovra
sovrabbondante
sovrabbondanza
sovrabbondare
sovraccapacità
sovraccaricare
sovraccaricarsi
sovraccaricato
sovracceleste
sovraccomito
sovraccoperta
sovraccosto
sovraccumulazione
sovracompressione
sovracoperta
sovracorrente
sovracriticità
sovracritico
sovraddazio
sovraddetto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOVRACCARICO

agarico
antimalarico
aortocoronarico
bassarico
bavarico
capocarico
caposcarico
contraccarico
curarico
isobarico
malarico
margarico
orticarico
pindarico
preincarico
prendersi l´incarico
reincarico
sopraccarico
stracarico
tubarico

Sinónimos y antónimos de sovraccarico en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOVRACCARICO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sovraccarico» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sovraccarico

ANTÓNIMOS DE «SOVRACCARICO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sovraccarico» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sovraccarico

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOVRACCARICO»

sovraccarico abbondante aggiunta aggravio appesantito avanzo barocco caricato carico accidentale eccedenza eccessivo elaborato gravame grondante imbarocchito minuzioso oberato pesante piatto pieno pletorico residuo resto ridondante rigurgitante schiacciato soprappeso soprappiù sovrabbondante sovraccarico dizionari corriere della sera sottoposto peso lavoro supera normale capacità funzionamento significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sporgente autoscuola valchiampo trasportare oggetti veicoli azione tutti giorni solo conducenti professionisti anche colonna vertebrale inail settore edile schede rischio mansione produttivo

Traductor en línea con la traducción de sovraccarico a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOVRACCARICO

Conoce la traducción de sovraccarico a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sovraccarico presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

超载
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sobrecarga
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

overload
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अधिभार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الزائد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

перегрузка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sobrecarga
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অত্যধিক বোঝাই
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

surcharge
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

beban
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Überlastung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

オーバーロード
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

과부하
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kakehan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tình trạng quá tải
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சுமை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जादा असलेले ओझे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aşırı yük
70 millones de hablantes

italiano

sovraccarico
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przeciążenie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

перевантаження
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

suprasarcină
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υπερφόρτωση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oorlading
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

överbelastning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

overbelastning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sovraccarico

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOVRACCARICO»

El término «sovraccarico» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.848 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sovraccarico» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sovraccarico
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sovraccarico».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOVRACCARICO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sovraccarico» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sovraccarico» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sovraccarico

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «SOVRACCARICO»

Citas y frases célebres con la palabra sovraccarico.
1
Tony Buzan
L'esposizione massiccia a flussi ininterrotti di dati ha dato vita a una nuova e preoccupante forma di sovraccarico – il sovraccarico da informazioni.
2
Daniel Goleman
Un sovraccarico dell’attenzione indebolisce il controllo mentale.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOVRACCARICO»

Descubre el uso de sovraccarico en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sovraccarico y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Malattie dell'apparato respiratorio
Claudio Terzano. alterata in presenza di sovraccarico di pressione o di volume del ventricolo destro, e ciò può influenzare la funzionalità ventricolare sinistra. È stato infatti messo in evidenza che un livello elevato di ventilazione con pressione ...
Claudio Terzano, 2008
2
Clinica e terapia della talassemia
Accanto alle forme geneticamente determinate, vi sono tutte le condizioni in cui il sovraccarico può definirsi acquisito, dovuto o associato ad eritropoiesi inefficace, epatopatie croniche, apporto trasfusionale o ingestione di eccessive quantità ...
Aurelio Maggio, Francesco Caronia, Giuseppe Russo, 2000
3
Elettrocardiografia Clinica
Infatti, se è vero che un ritardo di attivazione ventricolare può essere generato da un sovraccarico e può aumentare con l'aggravarsi di questo, è pur vero che l' evoluzione di un disturbo di conduzione ventricolare dipende spesso più dalla ...
Gianni Slavich, 1997
4
Medicina interna. Metodologia, semeiotica, fisiopatologia, ...
sovraccarico primitivo di pressione, sovraccarico primitivo di volume del VD, alterazione primitiva della contrattilità. 1) Sovraccarico di pressione: avviene nella ipertensione polmonare, primitiva o secondaria. L'ipertensione primitiva è una ...
Ettore Bartoli, 2010
5
Il rischio da danno biomeccanico. Con CD-ROM
Per quanto concerne le malattie muscoloscheletriche da sovraccarico biomeccanico, tale decreto ministeriale, che ha finalità statistico-epidemiologiche e preventive, inserisce nella lista I, oltre a specifiche osteoangioneuropatie da vibrazioni ...
Nocchi Enrico, Baldacconi Alessandro, Rosci Giuseppe, Rossi Alessandro, 2010
6
Candidosi cronica. Una malattia sconosciuta
sovraccarico. ponderale. La correlazione che pare sussistere fra la candidosi cronica e il sovraccarico ponderale è un aspetto che m'interessa in modo particolare e su cui sto peraltro lavorando. Il principio che lo regola è il seguente: vedremo ...
Philippe-Gaston Besson, 2000
7
Manuale pratico di elettrocardiografia e di aritmologia
L'INGRANDIMENTO DEL VENTRICOLO SINISTRO DA SOVRACCARICO SISTOLICO Nell'ipertensione arteriosa o nella stenosi della valvola aortica, il ventricolo sinistro aumenta il suo spessore e la sua massa. Questa condizione crea una ...
M. Domenica Sorbo, M. Domenica Sorbo Eligio Piccolo, 2003
8
Manuale degli organi delle macchine
Caso di sovraccarico FI, figura 3.63a: in questo caso la sollecitazione media om, con ampiezza di oscillazione in aumento (cioè in presenza di sovraccarico), rimane costante L'ampiezza limite può essere rilevata nel diagramma di Smith al di ...
Gustav Niemann, Hans Winter, Bernd-Robert Höhn, 2006
9
Le strutture
Sovraccarico ll sovraccarico non deve essere superiore a 350 kg/m2, salvo che per le scale e i balconi ove può prevedersi un sovraccarico di 400 kg/m2. Edifici con strutture intelaiate Simbologia D, B, h G, O, s W, N W massime dimensioni ...
A. Gottfried, 2003
10
Impianti elettrici per l'industria e le macchine operatrici
Capacità di sovraccarico verificata Il costruttore deve indicare le coordinate dei punti sulle caratteristiche tempo/corrente (5.6.1) per i quali è stata verificata la capacità di sovraccarico secondo la procedura indicata in 8.4.3.4.(15) Il numero e la ...
Gianfranco Figini, Umberto Torelli, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOVRACCARICO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sovraccarico en el contexto de las siguientes noticias.
1
Juventus, sovraccarico muscolare per Khedira. La situazione
Ieri pomeriggio contro il Borussia Dortmund sembrava che Khedira dovesse scendere in campo dall'inizio per la prima amichevole della ... «Fantagazzetta, Jul 15»
2
Khedira, niente panico. Stop Juve per precauzione
Khedira, niente panico. Stop Juve per precauzione. Sovraccarico muscolare per il tedesco, ma Allegri è tranquillo. Problema alla caviglia per ... «Tuttosport, Jul 15»
3
Strage di Modugno, muore anche il titolare. I pm: "In quattro senza …
E proprio questo sovraccarico di lavoro riguarda un altro punto centrale dell'inchiesta. I primi accertamenti dei carabinieri hanno riguardato la ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Recensione RCE PM600, per sapere il consumo dei vostri …
Un preciso misuratore di consumi con segnalazione di sovraccarico per capire quanto pesano sulla bolletta stereo, lampade, macchine da ... «Macity, Jul 15»
5
Gioiosa Marea - La Tonnara di San Giorgio "sedotta"...e abbandonata
... perimetrali del palazzo sono attigue ad esse provocando un possibile sovraccarico alla struttura contigua e un eccesso di umidità sulle pareti ... «CanaleSicilia, Jul 15»
6
New Horizons: parliamo dei traguardi della missione verso Plutone!
Il computer di bordo è andato in sovraccarico mentre chiedevamo alla sonda di effettuare tante cose insieme, ma per fortuna non ci sono stati ... «Orgoglio Nerd, Jul 15»
7
Hearthstone: Gran Torneo - Un torneo nella locanda di Hearthstone
... disponibili solo per certe classi come un nuovo totem per lo sciamano, il Golem Totemico, che è un servitore che per due mana è un 3/4 con sovraccarico 1! «Multiplayer.it, Jul 15»
8
Bianchini: “Klose ancora febbre. Radu partirà col gruppo, Ravel no”
Ha registrato solo un affaticamento, dovuto alla sua muscolatura anatomica particolare per cui facilmente può andare in sovraccarico e avere ... «Lazialita.com, Jul 15»
9
Svizzeri per il raddoppio: "Quando si parlerà di costi, cambieranno …
Io dico che le nostre strade in Ticino sono ormai sature, siamo in una situazione di sovraccarico e presto saremo al collasso. Ed è per questo ... «tio.ch, Jul 15»
10
RILEGGI LIVE - Seduta mattutina: Sarri aumenta i carichi di lavoro …
Nei giorni scorsi il dottor De Nicola aveva preannunciato lavoro differenziato per tanti elementi ad ogni minimo sovraccarico rispetto agli anni ... «Tutto Napoli, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sovraccarico [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sovraccarico>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z