Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "minuzioso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MINUZIOSO EN ITALIANO

mi · nu · zio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MINUZIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Minuzioso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MINUZIOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «minuzioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de minuzioso en el diccionario italiano

La definición de meticuloso en el diccionario es que hace todo con cuidado, prestando atención a las minucias, hasta el más mínimo detalle: un contador muy m. También es meticuloso que se hace con todos los cuidados, incluso en las minucias: contabilidad, búsqueda meticulosa; descripción minuciosa.

La definizione di minuzioso nel dizionario è che fa tutto con cura attenta, badando alle minuzie, ai minimi particolari: un contabile molto m. Minuzioso è anche che è fatto con ogni cura, fin nelle minuzie: contabilità, perquisizione minuziosa; minuziosa descrizione.


Pulsa para ver la definición original de «minuzioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MINUZIOSO


ambizioso
am·bi·zio·so
circolo vizioso
circolo vizioso
contenzioso
con·ten·zio·so
coscienzioso
co·scien·zio·so
delizioso
de·li·zio·so
dovizioso
do·vi·zio·so
fazioso
fa·zio·so
giudizioso
giu·di·zio·so
grazioso
gra·zio·so
lezioso
le·zio·so
malizioso
ma·li·zio·so
ozioso
zio·so
pretenzioso
pre·ten·zio·so
prezioso
pre·zio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so
sostanzioso
so·stan·zio·so
spazioso
spa·zio·so
superstizioso
su·per·sti·zio·so
vizioso
vi·zio·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MINUZIOSO

minutante
minutare
minutario
minutenza
minuteria
minutezza
minutiere
minutissimo
minuto
minuto primo
minuto secondo
minuzia
minuziosaggine
minuziosamente
minuziosità
minuzzaglia
minuzzame
minuzzare
minuzzola
minuzzolo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MINUZIOSO

aglio grazioso
asplenio grazioso
capzioso
coscenzioso
curioso
esizioso
forasacco grazioso
licenzioso
negozioso
offizioso
ofizioso
pernizioso
pestilenzioso
riverenzioso
sedizioso
semiprezioso
sentenzioso
spezioso
tendenzioso
trifoglio grazioso

Sinónimos y antónimos de minuzioso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MINUZIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «minuzioso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de minuzioso

ANTÓNIMOS DE «MINUZIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «minuzioso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de minuzioso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MINUZIOSO»

minuzioso accurato analitico appesantito approfondito attento barocco capillare caricato carico cavilloso certosino circostanziato completo dettagliato diligente esauriente esaustivo estesissimo fiscale logico meticoloso minuzioso treccani minuzióso minuzia persona coscienza scrupolo pedanteria bada tutte minuzie nella attività rivolge cura dizionari corriere della sera attenta anche minimi particolari significato termine wikizionario ufficio statistiche nell effettuare ricerche analisi effettuò ricerca minuziosa sulla diffusione telefono traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi zió tutto badando alle contabile molto dicios carefully elaborate miglior gratuito garzanti linguistica studioso cronista dice cosa detta fatta

Traductor en línea con la traducción de minuzioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MINUZIOSO

Conoce la traducción de minuzioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de minuzioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

细致
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

meticuloso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

meticulous
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सूक्ष्म
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

موسوس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

дотошный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

meticuloso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অতিসতর্ক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

méticuleux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

teliti
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

akribisch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

周到
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

세심한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tliti
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tỉ mỉ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உன்னிப்பாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फार सावध
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

titiz
70 millones de hablantes

italiano

minuzioso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

skrupulatny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

допитливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

meticulos
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λεπτολόγος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

noukeurige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

minutiös
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

nitid
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra minuzioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MINUZIOSO»

El término «minuzioso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.267 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «minuzioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de minuzioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «minuzioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MINUZIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «minuzioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «minuzioso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre minuzioso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MINUZIOSO»

Descubre el uso de minuzioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con minuzioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
IL' MARITO MINUZIOSO. Non avendo trovato nel nostro vocabolario un aggettivo che corrispondesse a capello al talillon francese, ('1 siamo presa la libertà di coniarlo su la impronta del sostantivo minuzia, secondo il noto precetto di Orazio.
‎1859
2
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Minussia (comun. plur.), minuzia, astr. di minuto, parte minuta, piccolezza di checchessia, bazzecola, chiappola; fig. stare, guardare alle minuzie , Fort. , guardarla pel sottile', esser minuzioso, minuto, piccolo « e le minuzie fastidiose io passo ...
Giovanni Pasquali, 1870
3
Tutto letteratura francese. Schemi riassuntivi, quadri ...
In realtà il suo stile è perfettamente adeguato alle necessità del racconto: lento, minuzioso, possente, a volte faticoso. Balzac non può trascurare nulla: nella corrispondenza segreta e profonda tra oggetti e personaggi, tra abitudini e fisionomie ...
Aa.vv., 2008
4
TUTTO - Letteratura Francese
In realtà il suo stile è perfettamente adeguato alle necessità del racconto: lento, minuzioso, possente, a volte faticoso. Balzac non può trascurare nulla: nella corrispondenza segreta e profonda tra oggetti e personaggi, tra abitudini e fisionomie ...
AA. VV., 2011
5
La circolazione della prova nei processi civili
aspetti. cosı`. singolari. da. meritare. senz'altro. uno. studio. minuzioso. ed. le parti possano produrre memorie e documenti sino al decimo giorno precedente la data dell'udienza, senza comminare alcuna decadenza per il caso di ...
Maria Cristina Vanz, 2008
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
te. si. è. cpiello. di. essere. minuzioso. e. _dil'f. ficîle ad 'eseguirsi, ma fu presa con somma facilità, come 'si è potuto assicurarsi nt'l giardino del 'Redi Francia, ore _il signor Thouin lo ha fatto eseguire per la prima volta in. I N N I N N 391.
Francesco Gera, 1840
7
Concordia discors. La convivenza politica e i suoi problemi: ...
soluto, minuzioso, sistematico, previdente e mite», favorisce la grossolanità, la pigrizia intellettuale e la de-responsalizzazione individuale: provo a immaginare con quale nuova fisionomia il dispotismo potrebbe manifestarsi nel mondo e vedo ...
Cotta, 2013
8
Storia universale scritta da Cesare Cantù: Epoca 3. 2
Epoca 3. 2. Yol 1. Nel. Il. Con permissione. i\°l q€'®î'lì f" 1 «I _n T9IÎ;.,' "4'. pag. lin. 494 47 Ad occidente dell' Indo 464 45 rilevano 462 45 Cromlck 43 "11- N.° VIII.47 43 Kolab 20 40 libro I 96 44 troppo minuzioso, è l'altro non: omicidio causale ...
‎1838
9
Racconto
Cesare Cantù. pag. lin. Vol. I. 194 17 Ad oceidenle dell' Indo Ad oriente dell' Indo 464 45 rilevano rivelano À 462 45 Cromlck Cromlek yl-,l_ [L 43 ult. N.° VIII N.° IX 47 43 Kolab . Kobad 20 40 libro I libro Il 96 14 troppo minuzioso, è l'altro troppo ...
Cesare Cantù, 1838
10
Biografia universale antica e moderna ossia Storia per ...
Tale donna gentile ed affettuosa, apprezzando tutto il merito di Corner, volle assumersi le cure minuzioso del com-mercio per lasciargli agio di coltivare le lettere e le arti. Intanto, anziché accudire iucebè mai alla poesia, ne fu i.stratto da una ...
‎1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MINUZIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término minuzioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Caso Perù: coca addio, meglio coltivare il cacao
Queste superfici crescono ogni anno grazie al minuzioso lavoro sul territorio, svolto dalle organizzazioni governative insieme alle cooperative ... «Vita, Jul 15»
2
“Cielo di polvere”: recensione
Coperina di Cooper Cielo di polvere. Mesmerico e minuzioso. Un'escalation di suspense. Ecco cos'è Cielo di polvere, il thriller di Tom Cooper ... «DirettaNews.it, Jul 15»
3
“Ricordare per dimenticare”: l'Horcynus Festival celebra l'Armenia
L'Horcynus Festival proseguirà, inoltre, il minuzioso lavoro di ricerca sui misteri di Stato omaggiando la figura del senatore ex PCI Sergio ... «Tempo Stretto, Jul 15»
4
L'opera italiana spiegata da Riccardo Muti
Essenziale è quindi l'intima conoscenza dell'opera, di tutti i particolari e i retroscena, della sua genesi e del suo autore: è questo quadro minuzioso che ... «Ravenna & Dintorni, Jul 15»
5
BAT: Furti in appartamento, arrestata banda di "Arsenio Lupin"
Il minuzioso sopralluogo effettuato a seguito della denuncia ha consentito di rinvenire e porre sotto sequestro un telefono cellulare, ... «AndriaViva, Jul 15»
6
Ancora due settimane per vedere la mostra sui cenacoli
... ha realizzato un affresco digitale in scala reale ricostruendo in modo minuzioso e scientifico l'affresco vinciano, ridando vita e ripristinando il ... «Varese News, Jul 15»
7
“Art and Music Fest”, ecco come cambia una città nelle mani della …
La sua poetica sta nel dettaglio, minuzioso e ricercato, nel saper raccontare, nella volontà di fermare un momento e regalarlo all'eternità. «Magaze, Jul 15»
8
Fiumicino: approvata la delibera per il riaccertamento straordinario …
Questo lavoro minuzioso ci ha consegnato un risultato pari a un disavanzo di 53 milioni di euro. Tale disavanzo deve essere ripianato con rate ... «BaraondaNews, Jul 15»
9
Fiumicino verso l'approvazione del bilancio 2015
“Questo lavoro minuzioso – prosegue Galluzzo – ci ha consegnato un risultato pari a un disavanzo di 53 milioni di euro. Tale disavanzo deve ... «Il Corriere della Città, Jul 15»
10
EnAudit : gestire i consumi energetici comodamente da casa
... industriale e pubblico, consente il contenimento degli usi e traccia, inoltre, un minuzioso controllo, utile a individuare furti di energia elettrica, ... «Green Planner, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Minuzioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/minuzioso>. Oct 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z