Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "penoso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PENOSO EN ITALIANO

pe · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PENOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Penoso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PENOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «penoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de penoso en el diccionario italiano

La primera definición de dolor en el diccionario es que despierta dolor, compasión: una situación familiar dolorosa. Otra definición de dolorosa es que causa dolor, molestia, incomodidad, ansiedad; desagradable, agotador: un silencio p.; una espera dolorosa; un trabajo p. es p. tener que mirar impotente a estas injusticias. Penoso también está preocupado, atormentado: el paciente ha pasado una noche dolorosa.

La prima definizione di penoso nel dizionario è che suscita pena, compassione: una situazione familiare penosa. Altra definizione di penoso è che arreca pena, fastidio, disagio, ansia; sgradevole, faticoso: un silenzio p.; un'attesa penosa; un lavoro p.; è p. dover assistere impotente a queste ingiustizie. Penoso è anche travagliato, tormentato: il malato ha passato una notte penosa.


Pulsa para ver la definición original de «penoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PENOSO


arenoso
a·re·no·so
bisognoso
bi·ʃo·gno·so
cancrenoso
can·cre·no·so
cavernoso
ca·ver·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
dannoso
dan·no·so
endovenoso
en·do·ve·no·so
fienoso
fie·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
intravenoso
in·tra·ve·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
lichenoso
li·che·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
pantanoso
pan·ta·no·so
renoso
re·no·so
sommacco velenoso
sommacco velenoso
spinoso
spi·no·so
velenoso
ve·le·no·so
venoso
ve·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PENOSO

pennola
pennoncello
pennone
pennoniere
pennuto
penny
penombra
penosa
penosamente
penosità
pensabile
pensabilità
pensamento
pensante
pensantemente
pensarci
pensarci sopra
pensare
pensare a
pensare di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PENOSO

affannoso
annoso
bituminoso
carnoso
cartilaginoso
fascinoso
ferruginoso
franoso
ingegnoso
lanoso
legnoso
macchinoso
membranoso
ominoso
pinoso
resinoso
sanguinoso
vergognoso
vinoso
voluminoso

Sinónimos y antónimos de penoso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PENOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «penoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de penoso

ANTÓNIMOS DE «PENOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «penoso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de penoso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PENOSO»

penoso accorato affannoso affliggente amaro angosciante angoscioso antipatico aspro attanagliante avventuroso bisognoso brutto buio buono cattivo commovente compassionevole complesso costoso cristiano crudele cupo delicato desolato difficile penoso dizionari corriere della sera suscita pena muove pietà significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti treccani penóso arreca affanno intima sofferenza sonno sogno stato incubo sentirsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi compassione situazione familiare penosa fastidio disagio ansia sgradevole dicios ache afflictive miglior gratuito repubblica tante altre spanish central obligación comunicarles regret have

Traductor en línea con la traducción de penoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PENOSO

Conoce la traducción de penoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de penoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

痛苦
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

doloroso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

painful
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दर्दनाक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مؤلم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

болезненный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

doloroso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বেদনাদায়ক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

douloureux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyakitkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schmerzhaft
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

痛いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

아픈
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nglarani
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đau đớn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வலி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वेदनादायक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

acı
70 millones de hablantes

italiano

penoso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bolesny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

хворобливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dureros
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επώδυνος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pynlike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

smärtsam
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

smertefull
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra penoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PENOSO»

El término «penoso» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.587 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «penoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de penoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «penoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PENOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «penoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «penoso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre penoso

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «PENOSO»

Citas y frases célebres con la palabra penoso.
1
Teognide
Nulla l'uomo ha in sé di meglio dell'intelligenza, o Cirno, nulla di più penoso della stupidità.
2
Raimondo Vianello
Una persona anziana che dice una battuta di spirito poco divertente è triste, un giovane in compenso è penoso.
3
Heinrich Böll
È sempre penoso quando mi capita di vedere e udire cose non destinate ai miei occhi e alle mie orecchie, e quel mio mistico dono di afferrare gli odori attraverso il telefono non è affatto un piacere, anzi è un peso.
4
Thomas Bernhard
Il dilettantismo degli esperti è il più penoso, la cosa impressionante dei cosiddetti esperti è sempre il loro sconfinato dilettantismo. Se le dico - avrebbe detto Konrad - che ho esaminato a fondo ben duecento dissertazioni sull'udito. Neanche l'ombra di un processo ideativo - avrebbe detto Konrad - solo ruminanti accademici.
5
Tiziano Terzani
Ogni volta che la visione del mondo si rimpicciolisce, i nostri problemi o i nostri mali ci paiono importantissimi, la nostra morte orribile, impensabile. Se la visione si allarga e si riesce a vedere il mondo nella sua interezza e magnificenza, il nostro stato, pur penoso che sia, diventa parte di quella vastità, di quell’eterno, naturale arrovellarsi dell’uomo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PENOSO»

Descubre el uso de penoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con penoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il danno alla salute
Tutt'al più, la durata maggiore o minore di un effetto penoso potrebbe influire sulla valutazione maggiore o minore del danno, ma non sulla sua esistenza, la quale si determina contemporaneamente e necessariamente all'apparire dell' effetto ...
Marco Rossetti, 2009
2
Tecnica e pratica psicoanalitica
Qualche volta, nonostante la resistenza, l'affetto penoso è evidente perché il paziente si comporta nella maniera caratteristica di quel particolare affetto. Ad esempio un paziente che parla a fatica, con frasi fatte, o divaga attorno a banalità , può ...
Ralph R. Greenson, 1998
3
Per Elisa: Il caso Claps. 18 anni di depistaggi, silenzi e ...
IL BUIO Non so se sia stato più penoso per me sapere che non avete mai smesso di cercarmi, e sentire la vostra sofferenza. Non so se sia stato più penoso per me non sapere come fare per aiutarvi a comprendere, a farvene una ragione.
Federica Sciarelli, Gildo Claps, 2011
4
Crocifisso tra potere e grazia: Dio e la civiltà occidentale
... rispettabile cittadino romano: Quant'è penoso cadere in disgrazia davanti ad un tribunale, quant'è penoso subire un'ammenda, quant'è penoso subire un esilio; e pur in mezzo a uno di tali disastri noi conserviamo un certo grado di libertà.
Paolo Farinella, 2006
5
Dizionario della lingua italiana: 5
PENOSO . Add. Pieno di pena, Che apporla pena. Lat. molestus, pwna :_1/ Iîciens. Gr. awotpo'g, otrrotx51rig. Vil. Crist. Troppo è caro e duro e penoso questo ricomperamcnto. .lfor. S. Gregv. Si convertono in quei fragelli, i quali di (' non ci son ...
‎1829
6
Opere spirituali del p. abate d. Cesare Nicolao Bambacari ...
Quest' amor forte , penoso, e che non consola, ma affligge, opprime, tormenta tutta la parte inferiore , e` quello, che nelle sottrazioni del sensibile ha da mantenere occupate le tre nobili e superiori potenze ; avvertendosi però, che poco si ...
Cesare Niccolò Bambacari, 1733
7
Della filosofia dell'affetto di Alfonso Testa piacentino. ...
Or bene, siano pur vive, e toccanti, queste dolorose immagini, chieggo: è solo per esse , che sorge a rattristarci il penoso sentimento della compassione? Ove a tanto bastino, perchè volervi un altro atto della nostra. intelligenza , il paragone ...
‎1830
8
Il Padre Clementi, ossia, Il Gesuita confessore ...
V informerò allora del penoso dovere che ci aspetta ambedue. " " Dovere penoso ! " ripetè ansiosamente Basilio. " Sì, mio caro Clarenham: per me penoso del tutto ; per voi, se vi ho conosciuto bene, penoso almeno in parte. Ma buona notte: ...
Grace Kennedy, 1867
9
Il P. Clemente, ossia il Gesuita confessore. Novella ...
V'informerò allora del penoso dovere che ci aspetta ambedue.» « Dovere penoso! » ripetè ansioSamente Basilio. « Sì, mio caro Clarenham: per me penoso del tutto; per voi, se vi ho conosciuto bene, penoso almeno in -x- 140 x* 141*
‎1859
10
Fiasco
Fu alquanto penoso e d'un tratto gli s'illuminò il volto (come sulla spinta di un ricordo) (ricordo che chiaramente con quel momento comico) (seppure abbastanza penoso) (per quanto questi due elementi non riescano davvero a escludersi) ...
Imre Kertész, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PENOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término penoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Letta: insegnerò l'antidoto a House of cards
... perdere la faccia a un centrosinistra che aveva saputo solo imbarcare acqua, a cominciare dal penoso sgambetto a Prodi per il Quirinale. «La Repubblica, Jul 15»
2
Farmacisti-Infermieri. La valvola di sfogo della concorrenza (altrui) e …
... delicato compito di pensare la società e le professioni di domani si muova con il penoso impaccio del classico elefante nel negozio di cristalli ... «InfermieristicaMente, Jul 15»
3
UFFICIALE: Bernardeschi rinnova con i viola fino al 2019
23/07 21.26 rotlfxIO tu sei penoso che ti accontenti della mediocrità e ti fai prendere per le mele non io, anzi direi che ho una vita piuttosto ... «Fiorentina.it, Jul 15»
4
Salah a Roma, l'annuncio potrebbe arrivare in giornata
Dato che vengo preso per penoso da un certo IO che non è di Firenze mi chiedo come mai interviene solo quando ci sono notizie tipo rinnovi o ... «Fiorentina.it, Jul 15»
5
Forza Italia: "Accanimento terapeutico. Così offendete la città"
Penoso questo rimpallo di colpe. Il sindaco ha fatto carte false per rimanere incollato alla poltrona con giochi tutti interni al proprio partito e ... «Riviera Oggi, Jul 15»
6
Ceriano, il sindaco trova le gomme dell'auto bucate: “Un gesto infame”
... gomme della mia automobile mentre la stessa è in uso a moglie e figlio di un anno è da INFAMI, ironizzare sull'accaduto è invece PENOSO. «MBnews, Jul 15»
7
Riforma RAI, via alla battaglia del Senato tra emendamenti e …
Tuttavia, anche i pentastellati non escludono l'ipotesi di alzare le barricate in Aula: "Il testo così com'è è penoso, ma finora Governo e ... «International Business Times Italia, Jul 15»
8
PASCALE (SPARTACO-PSI): COZZOLINO, GIÙ' LE MANI DALLA …
Un cartellone estivo penoso che espelle le realtà culturali cittadine. L'area delle terme taurine, un tempo dedicata al teatro, ora abbandonata. «politicamentecorretto.com, Jul 15»
9
[ Nel 72° anniversario dell'infame congiura demo-pluto-massonica …
... particolare violenza criticando aspramente l'operato di Mussolini e suscitando nei membri del Gran Consiglio un penoso senso di disagio. «QuiQuotidiano on-line, Jul 15»
10
Estate: avere il coraggio
Attende di essere satollato con qualche griffe che copra il suo lato penoso e lamentevole. Se la vita di famiglia viene abitualmente condizionata da orari di ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Penoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/penoso>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z