Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spaventoso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPAVENTOSO EN ITALIANO

spa · ven · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPAVENTOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spaventoso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SPAVENTOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spaventoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de spaventoso en el diccionario italiano

La definición de miedo en el diccionario es que provoca miedo, lo que crea un gran temor: se vieron abrumados por una terrible tormenta; aterradoras amenazas de muerte. El miedo también es enorme, enorme e inconmensurable: tener un temor temeroso; había una multitud aterradora; precios aterradores

La definizione di spaventoso nel dizionario è che fa spavento, che mette grande paura: furono travolti da una spaventosa tempesta; spaventose minacce di morte. Spaventoso è anche enorme, grandissimo, smisurato: avere una paura spaventosa; c'era una folla spaventosa; prezzi spaventosi.


Pulsa para ver la definición original de «spaventoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPAVENTOSO


ardimentoso
ar·di·men·to·so
complimentoso
com·pli·men·to·so
fermentoso
fer·men·to·so
filamentoso
fi·la·men·to·so
grintoso
grin·to·so
lamentoso
la·men·to·so
legamentoso
le·ga·men·to·so
medicamentoso
me·di·ca·men·to·so
ontoso
on·to·so
ostentoso
o·sten·to·so
paventoso
pa·ven·to·so
pavimentoso
pa·vi·men·to·so
portentoso
por·ten·to·so
sarmentoso
sar·men·to·so
sedimentoso
se·di·men·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tomentoso
to·men·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
untoso
untoso
ventoso
ven·to·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPAVENTOSO

spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile
spaventacchio
spaventamento
spaventapasseri
spaventare
spaventarsi
spaventato
spaventatore
spaventazione
spaventevole
spaventevolezza
spaventevolmente
spavento
spaventosamente
spaventosità
spaziale
spazialismo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPAVENTOSO

cimentoso
costoso
difficoltoso
dignitoso
eritematoso
escrementoso
glastro tomentoso
gustoso
maestoso
onopordo tomentoso
pietoso
rovo tomentoso
serpentoso
sgomentoso
spiritoso
succiamele tomentoso
tiglio tomentoso
toso
trifoglio tomentoso
vistoso

Sinónimos y antónimos de spaventoso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPAVENTOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «spaventoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de spaventoso
aberrante · agghiacciante · allucinante · ansioso · arretrato · aspro · assurdo · atomico · atroce · barbaro · basso · belluino · bestiale · bomba · bruttissimo · brutto · colossale · critico · crudele · cupo · da incubo · disgustoso · distinto · disumano · diverso · divino · drammatico · duro · eccellente · eccessivo · eccezionale · enorme · estremo · fantastico · favoloso · fenomenale · feroce · folle · formidabile · forte · geniale · gigantesco · grande · grandioso · grave · grosso · immenso · imponente · impossibile · impressionante · inaudito · incredibile · inenarrabile · infernale · infinito · insolito · insopportabile · inumano · lacerante · lancinante · magico · magnifico · matto · meraviglioso · miracoloso · mondiale · mortale · mostruoso · obbrobrioso · odioso · orrendo · orribile · orrido · orripilante · ottimo · particolare · pauroso · pazzesco · perfetto · pessimo · pietoso · portentoso · potente · preoccupante · prodigioso · profondo · raccapricciante · rado · raro · ributtante · ripugnante · rivoltante · santo · schifoso · selvaggio · serio · severo · singolare · solenne · sordo · sospettoso · sovrumano · spasmodico · spaventevole · speciale · spietato · splendido · storico · straordinario · superbo · supremo · temibile · terribile · terrificante · terrorizzante · tetro · timido · traumatizzante · tremendo · turco · unico · vasto · vigliacco · vile

ANTÓNIMOS DE «SPAVENTOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «spaventoso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de spaventoso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPAVENTOSO»

spaventoso aberrante agghiacciante allucinante ansioso arretrato aspro assurdo atomico atroce barbaro basso belluino bestiale bomba bruttissimo brutto colossale critico crudele cupo incubo disgustoso distinto spaventoso dizionari corriere della sera incute paura terrore significato termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani spaventóso spavento causa profondo turbamento psichico furia degli wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile spaventosi femminile spaventosa spaventose traduzione dicios abysmal appalling miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum tante altre scherzo più guardachevideo delle candid camera horror meglio riuscite infarto reverso meaning also spanto spaventarsi spaventosamente example video viral parrucchiere mattino victor hugo morire

Traductor en línea con la traducción de spaventoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPAVENTOSO

Conoce la traducción de spaventoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spaventoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

可怕的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

aterrador
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

frightening
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भयावह
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مخيف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пугающий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

assustadora
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভয়ানক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

effrayant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menakutkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

erschreckend
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

怖いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

놀라운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

medeni
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khủng khiếp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அச்சுறுத்தலான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बोलायचे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

korkutucu
70 millones de hablantes

italiano

spaventoso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przerażający
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

лякаючий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

înfricoșător
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τρομακτικό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skrikwekkende
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skrämmande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skremmende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spaventoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPAVENTOSO»

El término «spaventoso» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.251 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spaventoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spaventoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spaventoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPAVENTOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spaventoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spaventoso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spaventoso

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SPAVENTOSO»

Citas y frases célebres con la palabra spaventoso.
1
Halle Berry
È stato stupendo interpretare la parte della madre che avrei sempre voluto. Mi ha consentito di vedere che cosa è davvero la maternità. È stato molto intenso e spaventoso.
2
May Sarton
Dobbiamo osare essere noi stessi, per quanto spaventoso o strano questo possa rivelarsi essere.
3
Clifford D. Simak
L'uomo restò seduto, immobile, sulla poltrona davanti al fuoco morente, fissando il nulla senza speranza che si stendeva davanti ai suoi occhi, ricordando il nulla senza speranza che aveva accompagnato gli stanchi giorni della sua vita, aspettando il nulla spaventoso e agghiacciante che si stendeva per tutti i giorni a venire, domani e domani e domani, negli anni senza fine.
4
Bruno Vespa
Internet è spaventoso.
5
George Wald
Non riesco a immaginare un incubo più spaventoso del comunicare con una cosiddetta civiltà superiore... nello spazio.
6
Pearl S. Buck
Io sono confortata dalla stabilità della vita, dalla immutabilità della terra. Ciò che è sembrato nuovo e spaventoso prende il suo posto nello svolgersi della conoscenza. È bene conoscere il nostro universo. Ciò che è nuovo è nuovo solo a noi.
7
Ken Follett
La nostra generazione dovrà pentirsi non solo per le parole e le azioni cariche d’odio dei malvagi, ma anche per lo spaventoso silenzio dei buoni.
8
Katherine Mansfield Beauchamp
Il rimpianto è uno spreco di energia spaventoso e nessuno, che voglia essere scrittore, può indulgervi. Non si può dargli forma, non si può costruirci, serve solo a crogiolarcisi.
9
Martin Luther King
La più grande tragedia di questi tempi, non è nel clamore chiassoso dei cattivi, ma nel silenzio spaventoso delle persone oneste.
10
Howard Phillips Lovecraft
Solo nelle terribili visioni delle droghe o del delirio, qualcun altro può fare una discesa simile alla mia. Lo stretto passaggio scendeva all’infinito come uno spaventoso pozzo infestato, e la torcia che tenevo alta al di sopra della testa, non riusciva a illuminare le ignote profondità verso cui strisciavo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPAVENTOSO»

Descubre el uso de spaventoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spaventoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La dimensione emozionale del curricolo. L'educazione ...
Valutare un volto come spaventoso equivale a credere che quel volto sia spaventoso, e viceversa. Ciò premesso, nell'emozione della paura, l'apparizione del volto che vediamo come spaventoso sarà accompagnata da alcune perturbazioni ...
Massimo Baldacci, 2008
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
E 2.f\. Ond'io mi scossi, Come fan bestie spaventate e poltre. Coli. SS. Pad. Spaventato per indovinarsi quello che '1 padre doveva fare . * §□ Spaventato, vale talvolta Spaventaticelo , Spaventoso , Che mette paura. - Frane. Sacch. Op. div.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
La_ vostra sconcia , esastidiosa pe. na h _' Di palesarvr à me non V1 spaven— ti. E spaventosa sarebbe anche ivi pocoà proposito , dove fastidiosa ottimamente visi addatta. Ora Dante non disse .mai spaventoso, che non gli dovè cadere in ...
‎1698
4
Annotazioni sopra il vocabolario degli accademici della ...
Vocab: Идиш,. 4 l » 1 l K I - Vocab. , C E spaventosa farebbe anche ivi poco à proposito , dove fàstidíosa ottimamente visi addatta. Ora Dante non disse mai spaventoso, che non gli dovè cadere ' in acconcio: ma disscrlo altri buoni scritto'ri .
Alessandro Tassoni, 1698
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
75. Si odono alcuna volta uscir di sotto la terra stride, e voci umane spaventosissime. Guicc. "or. 18. 56. Sacchi spaventosissimi di città . SPAVENTOSO. Add. Pieno di rpavento, Che opporta spavento . Lat. horrilu'lir . Gr . quflsgd; . Vit- S. Ani. I".
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Vocabulario Universale Italiano
Gr. oofiipéfaras. Gell. lett. 2. lez. 4'. 73. Si odono alcuna volta uscir di sotto la terra 8Îl'itlfl e voci g_manpà spaventosissimc. Guicc. Stor- 18. 56. Sacchi spavuntosissimi lcit . SPAvnn'osrrÀ , Spawen-to-si-tà. .S_'f.' art. di Spaventoso. Bellin. Giom.
‎1838
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Gr. oofiipéfai-ros. Gell. lett. a. la. 4. 73. Si odono alcuna volta uscir di sotto la terra stride e voci gmanc spaventosissime. Guicc. stor. 18. 56. Sacchi spavcntosissimi i città. SrAvu'rnsiTÀ, Spa-ven-to-si-tà. II art. di spaventoso. Bellin. Giom. 4. 156.
‎1838
8
Il mio treno
Fu spaventoso sapere come fosse interamente Fu spaventoso sapere come fosse interamente Fu spaventoso sapere come fosse interamente Fu spaventoso sapere come fosse interamente organizzata la vita e la società tedesca, come tutto ...
Fabiola Ferrandi, 2014
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Venia quella gente bahlan-.osa cantando e gridando spaventosambhte. Lab. SPAVENTOS1SS1MO, MA: add. snip, di Spaventoso. Voci umane spavbhtosissime. Gell. Lett. Sacchi spaventosissimi di città. Guicc. Stor. SPAVENTOSO , SA : add.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Resurrezione
XXII «Spaventoso!» diceva Nehljudov, mentre usciva in sala d'attesa con l' avvocato il quale richiudeva la sua cartella. «In un caso tanto evidente, costoro si attaccano alla forma per respingere il ricorso. Spaventoso!» «La causa era già stata ...
Lev Tolstòj, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPAVENTOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spaventoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
F1, GP Ungheria: Hamilton è spaventoso. Vettel tiene botta, guai per …
L'inglese è imprendibile nelle terze libere, Rosberg alle sue spalle. Gli altri lontanissimi, ma la Rossa del tedesco è terza. Solo 16° Kimi. «TGCOM, Jul 15»
2
Paura per Perez: il video dello spaventoso incidente
Spaventoso incidente all'Hungaroring, durante la prima sessione di prove libere del Gran Premio di Formula 1. A circa mezz'ora dal termine, ... «Tiscali, Jul 15»
3
La Smart sorpassa in curva: l'incidente è spaventoso
Un sorpasso azzardato. La city car che perde aderenza. L'impatto è tremendo: la donna, sbalzata fuori dal veicolo, è ricoverata in ospedale ma ... «Today, Jul 15»
4
Spaventoso incendio nel cuore di Napoli: bruciano rifiuti, colonne di …
Un incendio si è sviluppato poco prima delle 11 in un' area ingombra di rifiuti all'incrocio tra via Cesare Rossaroll e via Cirillo, a Napoli. «Leggo.it, Jul 15»
5
Spaventoso incidente sull'A16, scontro tra furgone e autoarticolato
Arteria chiusa in entrambi i sensi. Necessaria l'eliambulanza per trasportare un ferito al Cardarelli di Napoli. Inevitabili i disagi ... «Orticalab, Jul 15»
6
Spaventoso incendio all'azienda agricola Bordona
Spaventoso incendio all'azienda agricola Bordona (gallery). Ieri sera ha preso fuoco il capannone di una ditta di Casalfiumanese. Non ci sono ... «Romagna Noi, Jul 15»
7
Spaventoso INCENDIO nel Tarantino!
Incendio esteso per numerosi ettari con minaccia per flora, fauna, auto e case quello che sta interessando l'area di Salina Monaci tra San ... «IL METEO.IT, Jul 15»
8
A3 SA/RC, spaventoso incidente stradale in galleria tra Polla e …
Spaventoso incidente martedì pomeriggio sulla Autostrada A3 SA/RC, nel tratto compreso tra Polla e Petina, in carreggiata sud ed all'interno ... «Italia2TV, Jul 15»
9
Spaventoso incidente con la Lamborghini a noleggio [Video]
Un terribile incidente ha avuto per protagonista il guidatore di una Lamborghini gialla, presa in affitto. L'auto del “toro”, condotta in modo poco ... «Deluxeblog, Jul 15»
10
Spaventoso incidente sulla SS 106 in Calabria, tre morti e due feriti
Un tragico incidente stradale si è verificato questo pomeriggio lungo la Strada Statale 106 jonica nei pressi di Crotone. Il bilancio è drammatico ... «ZMedia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spaventoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spaventoso>. Jul 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z