Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dignitoso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DIGNITOSO EN ITALIANO

di · gni · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIGNITOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dignitoso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DIGNITOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «dignitoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dignitoso en el diccionario italiano

La primera definición de dignidad en el diccionario es en persona, que tiene dignidad, que se comporta con dignidad: un hombre muy d. Otra definición de dignidad es que es una persona digna, que demuestra dignidad: a hacer; una respuesta digna Decente también es decente, digno: un departamento d.

La prima definizione di dignitoso nel dizionario è di persona, che ha dignità, che si comporta con dignità: un uomo assai d. Altra definizione di dignitoso è che è proprio di persona dignitosa, che dimostra dignità: un fare d.; una dignitosa risposta. Dignitoso è anche decoroso, degno: un appartamento d.


Pulsa para ver la definición original de «dignitoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DIGNITOSO


alitoso
a·li·to·so
appetitoso
ap·pe·ti·to·so
calamitoso
ca·la·mi·to·so
capitoso
ca·pi·to·so
costoso
co·sto·so
degnitoso
degnitoso
dubitoso
du·bi·to·so
fare lo spiritoso
fare lo spiritoso
gustoso
gu·sto·so
malavitoso
ma·la·vi·to·so
necessitoso
ne·ces·si·to·so
nequitoso
ne·qui·to·so
peritoso
pe·ri·to·so
precipitoso
pre·ci·pi·to·so
siccitoso
sic·ci·to·so
spiritoso
spi·ri·to·so
strepitoso
stre·pi·to·so
talentoso
ta·len·to·so
toso
to·ʃo
vanitoso
va·ni·to·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DIGNITOSO

digiunare
digiunatore
digiuno
diglossia
dignità
dignita
dignita reale
dignitario
dignitate
dignitosamente
digno
digradamento
digradante
digradare
digradazione
digramma
digrassare
digrassatura
digraziato
digredire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DIGNITOSO

difettoso
difficoltoso
disgustoso
dispettoso
eritematoso
festoso
grintoso
impietoso
lamentoso
maestoso
medicamentoso
ostentoso
pastoso
pietoso
portentoso
rispettoso
spaventoso
tormentoso
ventoso
vistoso

Sinónimos y antónimos de dignitoso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DIGNITOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dignitoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dignitoso

ANTÓNIMOS DE «DIGNITOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «dignitoso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de dignitoso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DIGNITOSO»

dignitoso accettabile altero austero tenuto civile compassato composto compunto contegnoso cristiano curato decente decoroso degno discreto distinto educato fiero formale garbato grave lindo medio misurato nobile onesto dignitoso dizionari corriere della sera persona senso dignità quindi abbassa comportamenti volgari arroganti significato termine treccani dignitóso tardo dignitosus dignĭtas sentimento propria agisce modo serbare questa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi portale lavoro home programma migrazione equa fair migration garantisca rispetto diritti

Traductor en línea con la traducción de dignitoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIGNITOSO

Conoce la traducción de dignitoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dignitoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

凝重
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

digno
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

decent
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अभिमानी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جليل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

величавый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

digno
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মহৎ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

digne
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bermaruah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

würdevoll
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

凛々しいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

위엄있는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Maha Agung
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trang nghiêm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கண்ணியமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रतिष्ठित
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ağırbaşlı
70 millones de hablantes

italiano

dignitoso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dostojny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

величний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

demn
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αξιοπρεπής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

waardige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

värdigt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ærverdig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dignitoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIGNITOSO»

El término «dignitoso» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.079 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dignitoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dignitoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dignitoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIGNITOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dignitoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dignitoso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dignitoso

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «DIGNITOSO»

Citas y frases célebres con la palabra dignitoso.
1
Camilla Cederna
[parlando di Giovanni Leone] Vien spontaneo chiedersi come mai a un uomo così folcloristico, gaffeur e poco dignitoso sia stato riservato un tanto incredibile cursus honorum, sia cioè l'unico in Italia che è stato presidente della camera, presidente del consiglio, presidente della repubblica.
2
Bill Cosby
Non c'è lavoro che un uomo possa fare che non sia dignitoso - se lo fa nel modo giusto.
3
Milly D'Abbraccio
Far godere gli altri è un lavoro dignitoso: come il falegname o il commercialista.
4
Umberto Eco
Si nasce sempre sotto il segno sbagliato e stare al mondo in modo dignitoso vuol dire correggere giorno per giorno il proprio oroscopo.
5
Eminem
Da qualche parte nel profondo c'è un uomo dignitoso in me, solo che è impossibile trovarlo.
6
John Keats
È più dignitoso stare seduti come Giove che volare come Mercurio; smettiamo dunque di correre qua e là in cerca di miele, ronzando come api impazienti all’idea di ciò che vogliamo; apriamo piuttosto i nostri petali come fa il fiore e facciamoci passivi e ricettivi.
7
Alberto Asor Rosa
Vecchio e giovane. È quasi più difficile essere un vecchio dignitoso che un giovane di buon senso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DIGNITOSO»

Descubre el uso de dignitoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dignitoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DIGNITOSO (dignitòso) Add. Degno, che ha dignità, Ripntato. Del quale niuna cosa è migliore, né più dignitosa alla natura degli uomini. Solo il Papa tiene corona dignitosa. Ei mi parca da sé stesso rimorso: Oh dignitosa coscienza e netta ...
‎1836
2
Frasologia italiana
DIGNITOSO (dignitóso) Aid. Degno, che ha dignità , Riputato. Del quale niuna cosa è migliore , nè più dignitosa alla natura degli uomini. Solo il Papa tiene corona dignitosa. Ei mi parea da sé stesso rimorso: Oh dignitosa coscienza e netta, ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Rapporti tra Unione Europea e Organizzazioni Internazionali
I principi dell'OIL che promuovono la realizzazione del lavoro dignitoso sono presenti in molti accordi, disposizioni, politiche adottate dall'Unione e dagli Stati membri singolarmente e completano le disposizioni comunitarie nei campi ancora ...
Eva Maria Pföstl, 2010
4
La qualitá del Lavoro Nell'Esperienza Dell'OIL e Nelle ...
Gli indicatori del lavoro dignitoso. I problemi conoscitivi richiamati si riproducono ogniqualvolta si tenti di misurare concetti come il lavoro dignitoso o la qualità del lavoro, spesso difficilmente afferrabili a causa della pluralità delle dimensioni, ...
Clemente Massimiani, 2010
5
Il piacere di scrivere:
È dignitoso subirel'arroganza di coloro chedisprezzano la cultura e il rinnovamento, che snobbano la qualità della vita e praticano l'indifferenza? È dignitoso concepire ogni attività, ogni rapporto sociale, ogni scelta solo all'interno delle ...
Giorgio Quaglia
6
La famiglia Guareschi #1 1939-1952: Le opere di Giovannino ...
«Avete ragione»miha risposto cauto unsignore dignitoso che mistava a fianco. Evidentemente, pure avendo parlatofra meeme, avevo parlato troppo forte.Il signore dignitoso era di piacevole compagnia. Abbiamo considerato assieme la  ...
Carlotta Guareschi, Alberto Guareschi, 2013
7
Separazione e divorzio. Percorsi giurisprudenziali
1322 7.7.2 Tesi secondo cui occorre far riferimento ad un livello di dignitoso mantenimento A sostegno della tesi secondo cui l'adeguatezza dei mezzi va commisurata ad un dignitoso mantenimento si e` evidenziato che l'effetto estintivo ...
Roberto Giovagnoli, 2009
8
Il destino si chiama Clotilde: Le opere di Giovannino ...
Il mattino seguentei tre gentiluomini furonospinti davanti al signore dignitoso chesedeva dietro la sua scrivaniaavendoa fianco il capo. «Sietedisposti a confessare spontaneamentelavostra vera identità che non è certo quella che risulta dalle ...
Giovannino Guareschi, 2013
9
È l'amore che apre gli occhi
All'interno di questa visione del lavorare «in proprio», è di fondamentale importanza che a ciascuno sia garantito un salario dignitoso: «Questa considerazione, però, non ha un significato puramente descrittivo; essa non è un breve trattato di ...
Jorge Mario Bergoglio, 2013
10
Guerra del lavoro: Precariato, disoccupazione, ...
Precariato, disoccupazione, licenziamenti, perché nessuno è al sicuro: come trovare un posto dignitoso in un conflitto ormai globale. Walter Passerini, Ignazio Marini. w WALTER PASSERINI IGNAZIO MARINO LA GUERRA DEL LAVORO ...
Walter Passerini, Ignazio Marini, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIGNITOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dignitoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Atalanta, Reja portato al dialogo Colantuono? Parlano i risultati …
Di Edy Reja conoscevamo soltanto il più che dignitoso curriculum. L'aver, però, gestito coi fiocchi le panchine di Napoli e Lazio costituiscono ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
2
Il Presidente Mattarella scrive all'Adige | l'Adige.it
La vicenda di Stava appartiene innanzitutto al dolore, acuto e dignitoso, dei familiari delle vittime e a quello di una comunità locale concorde e ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
3
Basket, parla Zilli: che emozione giocare l'Europeo davanti ai miei …
«Giochiamo con il rammarico di non esserci qualificati ai quarti, ma siamo consapevoli che un 9° posto è comunque dignitoso. Ci faremo ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Domenica in famiglia per il Bari. Striscione dei tifosi dedicato a Nicola
Avanti mister Nicola dignitoso papà". Sembra intanto essere stata raggiunta l'intesa tra Bari e Salernitana per disputare un'amichevole il 12 ... «Barinelpallone.it, Jul 15»
5
Renzi sulle tasse parte dal fondo | Metro News
Per lo meno coloro che continuano pagare lo vorrebbero fare con slancio e determinazione perché sanno che li attende un traguardo dignitoso ... «Metro, Jul 15»
6
Ferrovia Valle del Metauro: "Otto nuovi treni sulla linea Fabriano …
In termini di trasporto Macerata torna ad essere un luogo dignitoso con una propria identità. Il presidente della provincia Pettinari ha ricordato il ... «Vivere Fano, Jul 15»
7
Così gli insegnanti cattolici “costruirono” la scuola spezzina del …
Ebbene, la storia della seconda metà del Novecento sta invece ad indicare che proprio i docenti cattolici furono esempio "dignitoso e netto" di laicità e di ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
8
Ikea, sciopero a sorpresa dei lavoratori: negozio chiuso alle 17 e poi …
... part-time – dice un lavoratore – e senza le domeniche, i festivi e i premi di produzioni non riusciamo a portare a casa uno stipendio dignitoso. «Genova24.it, Jul 15»
9
il Novecento americano sotto gli ombrelloni - Corso Italia News
Il best-seller del momento, piazzato sotto l'ombrellone, ha l'innegabile vantaggio di essere, per il lettore incostante, un dignitoso argomento di ... «Corso Italia News, Jul 15»
10
Sassuolo: sfuma l'arrivo di Duvan Zapata - Sport - Gazzetta di Modena
Nel nostro piccolo, vogliamo disputare un campionato dignitoso, cercando di trattenere i giocatori di maggiore interesse. Una cosa è certa: non ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dignitoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dignitoso>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z