Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "unanimemente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UNANIMEMENTE EN ITALIANO

u · na · ni · me · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNANIMEMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Unanimemente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA UNANIMEMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «unanimemente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de unanimemente en el diccionario italiano

La definición de unanimidad en el diccionario es unánime; unánimemente

La definizione di unanimemente nel dizionario è in modo unanime; concordemente, all'unanimità.


Pulsa para ver la definición original de «unanimemente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UNANIMEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UNANIMEMENTE

una quantita di
una quantita tale
una quarantina di
una quisquilia
una scemenza
una sciocchezza
una sessantina di
una settantina di
una tantum
una tonnellata di
una torma di
una trentina di
una ventina di
una volta
una volta per tutte
unanime
unanimismo
unanimista
unanimistico
unanimità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UNANIMEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de unanimemente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UNANIMEMENTE»

unanimemente unanimità unanimemente grandi dizionari mén unanimamente modo unanime concordemente significato repubblica corriere della sera scopri traduzione termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni dicios unanimously miglior dicionário informal palavra sinônima unanimidade posicionamento uniforme tomados todos totalidade ideias dúvidas português qual forma correta escrita italiani coralmente plebiscitariamente motore ricerca lingua come dice altro dire parole simili altrettanto importanti tutti wiktionary adverb edit comparative mais superlative retrieved from união europeia condenou brutais covardes atentados cometidos nesta quinta feira contra dois hotéis

Traductor en línea con la traducción de unanimemente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNANIMEMENTE

Conoce la traducción de unanimemente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de unanimemente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

一致
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

por unanimidad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

unanimously
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सर्वसम्मति से
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بالإجماع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

единогласно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

por unanimidade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অবিসন্বাদিতরুপে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

à l´unanimité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sebulat suara
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

einstimmig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

こぞって
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

만장일치로
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

swantun
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhất trí
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒருமனதாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

एकमताने
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

oybirliğiyle
70 millones de hablantes

italiano

unanimemente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

jednogłośnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

одноголосно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

unanim
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παμψηφεί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

eenparig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

enhälligt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

enstemmig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra unanimemente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNANIMEMENTE»

El término «unanimemente» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.402 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «unanimemente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de unanimemente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «unanimemente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNANIMEMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «unanimemente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «unanimemente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre unanimemente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UNANIMEMENTE»

Descubre el uso de unanimemente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con unanimemente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Koinonia: itinerario teologico-spirituale della communità ...
Potrebbe essere tradotto con unanimemente, concordemente. Non si tratta, quindi, soltanto di un convenire materiale di più persone, quanto piuttosto del loro trovarsi concordi, unanimi. E una parola, questa, che ricorre altre volte nei sommari: ...
Fabio Ciardi, 1992
2
Opere filosofiche
Innanzitutto ein sensoforte,siè detto: giacché sudi esse si giustificano anche le altrenozioni comuni unanimemente condivise, quellechein piùluoghi lo Stagirita denomina «opinioni comunemente ammesse (DĐ4?a?M<5=1 oaltre espressioni  ...
Aristotele, 2013
3
Lesabendio
... nell'interno della Torre-modello. E allora tutti gridarono: «Lesabéndio!». E poi tutti risero. E Dex disse: «Ora i pallasiani hanno unanimemente, unanimemente, unanimemente, tre volte unanimemente deciso di costruire la tua Lesabéndio 115.
Paul Scheerbart, F. Desideri, 1991
4
annali Medicao-Chirurgici
Diligenti onde unanimemente convenire sul quid agendum in cosi grave infermità. Feci a quei rispettabili miei colleghi ed amici l' istoria del caso , ed esposi minutamente quanto dalla medesima mi era slato narrato, esortando di nuovo la ...
‎1841
5
Atti e decreti del Concilio diocesano di Pistoia dell'anno 1786
'I I' Monsignor Vescovo rispose: ~ ,, Se piace ai Venerabili Padri, si ammetta il Teologo, il sostituto ,, alla Congregazione intermedia. il sostituto al Custode degli Atti, e i ,, Saeerdori e i Deputati annunziati ,,. l Padri risposero unanimemente ...
Pistoia, Pistoia Diocesi, 1788
6
Atti e decreti del concilio diocesano di Pistoja dell'anno ...
I Padri risposero unanimemente Pim-'e, e allora Monsignor Presidente soggiunse; ,, Venerabili Cooperatori e Consacerdoti il Promotore di questo S. Si,, nodo pubblicherà il resultato delle Congregazioni Sinodali sulle materie appartenenti ...
Carlo Mengoni, Vincenzo Palmieri, Pietro Tamburini, 1788
7
Illustrazione al regolamento del processo civile vigente nel ...
2444 « Non convenendo unanimemente i credi-tori sino alla stima prenotati nel divisamento di accettare il fondo in assegno per il prezzo della stima, e ritrovandosi al terzo incanto obblatori offerenti un prezzo inferiore alla stima, si dovrà ...
Giovanni-Nepomuceno Giordani, 1845
8
Raccolta di carte pubbliche, istruzioni, (etc.) del nuovo ...
Il Consìglio fia unanimemente assòlto, é assolve li nominati Giacomo Nardelli , Felice Tes- sari , Niccolò Lansini , Francesco Bordignoni , Rosa Grassihi sua . moglie, Mari» Teresa Gazaroviz- zi , Giovanni Gazarovizzi suo .figliò , Giovanni Vio, ...
‎1797
9
Documenti relativi all'ultima guerra e al disastro delle ...
... che questo tempo deve essere energicamente adoperato pel riordinamento di tutte le nostre forze onde poter riprendere la guerra d' indipendenza, quella guerra che noi abbiamo unanimemente votato in faccia all' Italia ed all' Europa.
‎1849
10
Atti del Parlamento Subalpino: raccolti e corredati di note ...
E giacche si è parlato di un omaggio da rendere al valoroso ile cittadino, qual migliore omaggio di quello che egli sappia che in questo giorno la Camera ha unanimemente votato, ha unanimemente giurato rimpetto al paese, che ascoltava e ...
Sardegna (Regno) Parlamento Subalpino, 1860

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNANIMEMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término unanimemente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tagliamani: ora tocca alla Toscana
"La Regione Lazio venerdì ha approvato unanimemente la legge sulla legalità che su appalti e finanziamenti alla politica, grazie a Storace e Righini, riprende la ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
2
Cesena ei suoi tesori protagonisti su Tripadvisor con oltre 450 …
E le recensioni - quasi unanimemente positive - crescono in modo veloce: oltre 450 quelle presenti ad oggi, con un aumento del 70% circa rispetto alla fine del ... «Adnkronos, Jul 15»
3
Iran, via libera dell'Onu e del Consiglio Ue alle previsioni dell'accordo
Ieri il Consiglio di sicurezza dell'Onu ha unanimemente adottato la risoluzione 2231 che insedia un sistema di monitoraggio del programma nucleare iraniano e ... «Trend-online.com, Jul 15»
4
Raggiunto accordo unanime sulla Grecia Tsipras: Evitato lo …
(LaPresse) - Dopo una notte di lavoro è arrivato l'accordo sulla Grecia del valore di 86 miliardi di euro: "L'Eurosummit ha raggiunto unanimemente un accordo. «LaPresse, Jul 15»
5
Udc, Santamaria replica a De Mita: “Rivendico con dignità le scelte …
Che fosse una scelta compiuta unanimemente dal gruppo dirigente di Benevento - prosegue Santamaria - lo testimoniano le dichiarazioni stampa e le ... «NTR24, Jul 15»
6
Cdp: Gorno, oggi motore sviluppo Paese
ROMA, 10 LUG - "Il vostro contributo è stato fondamentale nella grande trasformazione della Cassa, oggi unanimemente riconosciuta come motore ... «Brescia Oggi, Jul 15»
7
Politica Giarre: “adesso parliamo tutti”
Dopo un ampio ed approfondito dibattito il gruppo ha, unanimemente, deciso di “valutare attentamente lo stato dei fatti ed analizzare i numeri in maniera ... «Gazzettinonline, Jun 15»
8
Calcio, a Pietro Curaba il "Penalty Awards" 2015
Il giovane raffadalese figurava tra i circa trenta nominati di tutta la Sicilia, ma alla fine, la giuria si è espressa, quasi unanimemente, in suo favore. «Agrigento Notizie, Jun 15»
9
CLUB LEGIO LINTEATA: BASTA POLEMICHE, RECUPERARE IL …
I membri del Club, convinti di interpretare anche l 'opinione dei più fieri tifosi giallorossi, quelli sempre presenti in ogni circostanza, hanno unanimemente es ... «TV Sette Benevento, Jun 15»
10
Stephen Curry e LeBron James eleitos unanimemente para equipa …
Stephen Curry, dos Golden State Warriors, e LeBron James, dos Cleveland Cavaliers, foram eleitos por unanimidade para a equipa do ano da Liga ... «RTP, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Unanimemente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/unanimemente>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z