Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "angesessen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANGESESSEN EN ALLEMAND

angesessen  [ạngesessen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANGESESSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
angesessen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ANGESESSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «angesessen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de angesessen dans le dictionnaire allemand

résident, établi. ansässig, eingesessen.

Cliquez pour voir la définition originale de «angesessen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANGESESSEN


Hessen
Hẹssen
Lieblingsessen
Li̲e̲blingsessen
abendessen
a̲bendessen 
angemessen
ạngemessen [ˈanɡəmɛsn̩]
aufgrund dessen
aufgrụnd dẹssen, a̲u̲f Grụnd dẹssen
dessen
dẹssen [ˈdɛsn̩]
ermessen
ermẹssen 
erpressen
erprẹssen 
essen
ẹssen 
fressen
frẹssen 
gegessen
gegessen
gemessen
gemẹssen 
messen
mẹssen 
mittagessen
mịttagessen [ˈmɪtaːk|ɛsn̩]
pressen
prẹssen 
stattdessen
stattdẹssen 
unangemessen
ụnangemessen [ˈʊn|anɡəmɛsn̩]
unterdessen
unterdẹssen 
vergessen
vergẹssen 
vermessen
vermẹssen [fɛɐ̯ˈmɛsn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANGESESSEN

angeschrieben
Angeschuldigte
Angeschuldigter
angeschwankt
angeschwärmt
angeschwärzt
angeschwirrt
angeschwommen
angesegelt
angesehen
Angesicht
angesichts
angespannt
Angespanntheit
angesprengt
angespritzt
angesprungen
angestammt
angestapft
angestaubt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANGESESSEN

Festessen
Kurhessen
Nachtessen
Oberhessen
Rheinhessen
Weihnachtsessen
angefressen
ausmessen
auspressen
beimessen
bemessen
besessen
gefressen
gesessen
indessen
infolgedessen
nachmessen
unvergessen
wessen
währenddessen

Synonymes et antonymes de angesessen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANGESESSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «angesessen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de angesessen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANGESESSEN»

angesessen eingesessen wohnhaft wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Angesessen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen german reverso German meaning also angemessen angesehen altangesessen angegeben example ansitzen odmiana czasownika niemiecki koniugacja Indikativ Futur werde haben wirst wird werden werdet Ansitzen saß

Traducteur en ligne avec la traduction de angesessen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANGESESSEN

Découvrez la traduction de angesessen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de angesessen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «angesessen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

在吃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estado comiendo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

been eating
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खाने गया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كان الأكل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ел
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাওয়া হয়েছে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

savourais
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

telah makan
190 millions de locuteurs

allemand

angesessen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

食べて
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

먹고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wis mangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được ăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உண்ணும் இருந்திருக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाणे केले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeme olmuştur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stato mangiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jadamy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

їв
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mâncat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ήταν το φαγητό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

was die eet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ätit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vært å spise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de angesessen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANGESESSEN»

Le terme «angesessen» est communément utilisé et occupe la place 100.010 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «angesessen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de angesessen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «angesessen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANGESESSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «angesessen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «angesessen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot angesessen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANGESESSEN»

Découvrez l'usage de angesessen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec angesessen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neues Wappenbuch des blühenden Adels im Königreiche Hannover ...
Stile und Blättern zwischen g.. # übereckgetheilten Hörnern. Decken: g. Als Wahlspruch bei G. : Л erb a tuppressa denuo crescit. Holle, (Taf. 16.) westfälischer Uradel. Im Kalenberg'schen angesessen. Wappen: In G. drei r. Müzen mit s.
Otto Titan von Hefner, 1862
2
J. Siebmachers grosses und allgemeines Wappenbuch: ¬Der Adel ...
Genehmigung Namen und Wappen seines Adoptiv - Vaters , des n. s. geh. Rathes Ernst Philipp v. Schwarzenfels auf Altenberge, Uhlstcdt und Rödlas (t 20. Febr. 1855) zu dem seinigen an. Das Geschlecht ist im Altenburg'schen angesessen.
Johann Siebmacher, Otto Titan ¬von Hefner, Friedrich Heyer von Rosenfeld, 1857
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
12, 117. Weil Rcisebeschreibungen auf eine andere Art unmöglich zu machen sind, an gesehen noch kein Reisebeschreiber in dem Lande ftand, das er silbouettirte; Jean P. 3, 13«. Angesessen, adj. (Particip), 1) welcher an einem festen und ...
Christian Wurm, 1859
4
Gelehrte Anzeigen
Durch eine sehr bedeutungsvolle Achsel- bewegung u. a. «Angesessen, kuncko » KsKen«, sonst auch eingesessen.^ «Ansässig, tun<Zuin possiäens, angesessen." Warum kunä«s Ksbens und tunäuiu z,«ssi6en» , wenn beydeS ein und ...
Bayerische Akademie der Wissenschaften (München), 1852
5
Gelehrte Anzeigen
Durch eine sehr bedeutungsvolle Achsel- vewegung u. a. «Angesessen, tunäu« K»l»en», sonst auch eingesessen." «Ansässig, tunäum ^»»«iäen», angesessen." Warum tunso» li»ben» und lunäum z,c»«8i6en8 , wenn beydes ein und ...
Bayerische Akademie der Wissenschaften, 1852
6
Reichs
Item auch ist der Statt Recht und Burger Freyheit in Cöllen, daß man keinen Burger, Burgersche noch Angesessen bouen Recht beschwe, ren , oder tringen soll, sondern man soll jevcrman unverhindert der Statt Recht und Burger Freyheit  ...
Johann Christian Lünig, 1732
7
Neues lausitzisches Magazin
Wären die Herren von Bibersteln nur in der Gegend von Zittau angesessen gewesen, wo sie zuerst saßen, kaum hatten sie ln Landau eine so wenig bedeutende Rente er« tauft. Ich glaube mit Grund« vermuthenzu tonnen , daß sie in der ...
8
Geschichte der Markenverfassung in Deutschland
In vielen Marken gab es aber auch Leute, welche zwar in der Mark wohnten, ohne daselbst angesessen zu sein, oder wenn auch in der Mark angesessen, nicht markberechtiget waren, oder sogar außer der Mark angesessen und dennoch in ...
Georg Ludw von Maurer, 1856
9
Gelehrte Anzeigen
Durch eine sehr bedeutungsvolle Achsel- bewegung u. a. „Angesessen, tunäo« linken», sonst auch eingesessen." „Ansässig, lunclum pasniäen», angesessen." Warum luna'n« lmben» und lunämn I»<>««i6«n« , wenn beydes ein und ...
10
Westricher Abhandlungen: Von den Herrlichen Geschlechtern, ...
Von den Herrlichen Geschlechtern, welche im Bliesgau angesessen gewesen und besonders Von den aus dem Lünevillischen Geschlecht der Graven von Blieskastel entsprossenen Graven von Lützelstein im Westrich Georg Christian ...
Georg Christian Crollius, 1771

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANGESESSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme angesessen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Natur: Kinder mit Jägern auf dem Hochsitz
In den Revieren wurde dann etwa eine Stunde, je nach Ausdauer der Teilnehmer, auf einem Hochsitz angesessen, und die Jäger erklärten den Kindern die ... «Nordwest-Zeitung, juin 16»
2
BPOL-HB: Gewehrschütze sitzt auf Bahnstrecke ... an
Der Grünrock rechtfertigte sich gegenüber den Blaulicht-Fahrern damit, nur "auf Wild angesessen zu haben". Die Bahnstrecke - hier ein Abstellgleis samt ... «Presseportal.de, mai 16»
3
Krähen erweisen sich als schlau
Von 6.30 Uhr bis um 9.30 Uhr hatten die Jagdteilnehmer bei klarem Wetter und etwa minus drei Grad in den 21 Revieren in der Gemeinde angesessen. «Nordwest-Zeitung, mars 16»
4
Wildschweine haben den Rasenfußballplatz in Hettenhain verwüstet
Der Jagdpächter habe seine Unterstützung durch intensivere Bejagung zugesagt und auch bereits einmal angesessen, berichtet Diefenbach. Am Ende werde ... «Wiesbadener Kurier, févr 16»
5
Holzhändler erlegen kapitalen Hirsch im Forstamt Marksuhl
„Wir haben Mitte November auch schon bei Schnee und Minusgraden mit eisigen Fingern angesessen“, erinnerte ein Teilnehmer an weniger freundliche ... «Thüringische Landeszeitung, nov 15»
6
Wolf mehrfach in Hellingst gesichtet
Dort hatte der erfahrene Jäger Fritz Bokelmann gemeinsam mit anderen Jägern auf Wildschweine angesessen. Die Waidmänner wussten aus Erfahrung, dass ... «WESER-KURIER online, oct 15»
7
Zwölfender ist stärkste Trophäe in Klietz
Viermal wurde zwischen Freitag und Sonntag angesessen, spät abends sowie früh morgens. Geschossen werden dürfen jetzt alle Wildarten – es sei denn, ... «Volksstimme, oct 15»
8
Rheinfelden Wilderer machen Jagd auf Rehe
Erst vor wenigen Tagen bin ich in der Nacht angesessen und konnte beobachten, wie ein Auto jeden Feldweg hineingefahren ist und alles abgeleuchtet hat. «www.verlagshaus-jaumann.de, oct 15»
9
Frühjahrsputz: Müllbusters entsorgten zehn Tonnen Müll
Eine Strafe von 100.00 für solche Delikte wäre sicher angesessen. Personen welche nicht bezahlen können sollen zu einen Reinigungsdienst unter öffentlicher ... «Salzburger Nachrichten, avril 15»
10
Bei der Fuchswoche in Stühlingen ist der Fuchs das erklärte Ziel der ...
Hauptsächlich wird dabei angesessen und das teils bei Tag, teils bei Nacht. Aufgrund der Jahreszeit ist dies mit dem Ausharren bei eiskalten Temperaturen ... «SÜDKURIER Online, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. angesessen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/angesessen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z