Signification de "Bürgerbeteiligung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BÜRGERBETEILIGUNG EN ALLEMAND

Bürgerbeteiligung  [Bụ̈rgerbeteiligung]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÜRGERBETEILIGUNG

Bürgerbeteiligung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BÜRGERBETEILIGUNG EN ALLEMAND

la participation des citoyens

Bürgerbeteiligung

La citoyenneté se réfère à la participation des citoyens aux décisions politiques individuelles et aux processus de planification. Le terme n'est pas très délimité et est utilisé pour diverses procédures différentes. En particulier, il n'est pas clair si les procédures décisionnelles directement démocratiques, comme la citoyenneté, devraient être incluses dans le terme «participation des citoyens». Dans un sens plus étroit, le terme «participation des citoyens» ne comprend pas les méthodes démocratiques directes, mais dans un autre mot, ces procédures appartiennent à la signification du concept. Surtout au niveau municipal, la citoyenneté est pratiquée relativement souvent dans le sens étroit; il est plus rarement utilisé dans le sens plus étroit du terme, aussi au niveau des Länder et de la Confédération. Au niveau européen, il y a eu plusieurs années d'efforts pour formaliser et impliquer la participation des citoyens au processus politique, par exemple par le biais de l'âme du citoyen décidée par le Parlement européen.

Bürgerbeteiligung bezeichnet die Beteiligung der Bürger an einzelnen politischen Entscheidungen und Planungsprozessen. Der Begriff ist nicht scharf abgegrenzt und wird für eine Vielzahl unterschiedlicher Verfahren verwendet. Insbesondere ist nicht eindeutig geklärt, ob direktdemokratische Entscheidungsverfahren wie der Bürgerentscheid in den Begriff Bürgerbeteiligung einbezogen werden müssen. In einem engeren Wortsinn sind mit dem Begriff Bürgerbeteiligung direktdemokratische Verfahren nicht mitgemeint, in einem weiteren Wortsinn hingegen gehören diese Verfahren zur Bedeutung des Begriffs dazu. Vor allem auf der kommunalen Ebene wird Bürgerbeteiligung im engeren Wortsinn vergleichsweise oft praktiziert; seltener kommt sie im engeren Wortsinn auch auf der Ebene der Länder und des Bundes zur Anwendung. Auf europäischer Ebene gibt es seit einigen Jahren vielfache Bestrebungen, Bürgerbeteiligung zu formalisieren und fest in die politischen Verfahren zu integrieren, bspw. durch die vom Europäischen Parlament beschlossene „Bürger-Agora“.

définition de Bürgerbeteiligung dans le dictionnaire allemand

Participation des citoyens concernés aux décisions et actions politiques.

Beteiligung der betroffenen Bürgerinnen und Bürger an politischen Entscheidungen und Maßnahmen.

TRADUCTION DE BÜRGERBETEILIGUNG

Découvrez la traduction de Bürgerbeteiligung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bürgerbeteiligung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bürgerbeteiligung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 公民参与
• Traducteur Français - espagnol: la participación ciudadana
• Traducteur Français - anglais: citizen participation
• Traducteur Français - hindi: नागरिकों की भागीदारी
• Traducteur Français - arabe: مشاركة المواطنين
• Traducteur Français - russe: участие граждан
• Traducteur Français - portugais: participação cidadã
• Traducteur Français - bengali: নাগরিক অংশগ্রহণ
• Traducteur Français - français: la participation des citoyens
• Traducteur Français - malaisien: penyertaan rakyat
• allemand: Bürgerbeteiligung
• Traducteur Français - japonais: 市民参加
• Traducteur Français - coréen: 시민 참여
• Traducteur Français - javanais: partisipasi warga
• Traducteur Français - vietnamien: sự tham gia của công dân
• Traducteur Français - tamoul: குடிமக்களின் பங்கேற்பு
• Traducteur Français - marathi: नागरिक सहभाग
• Traducteur Français - turc: vatandaş katılımı
• Traducteur Français - italien: la partecipazione dei cittadini
• Traducteur Français - polonais: udział obywateli
• Traducteur Français - ukrainien: участь громадян
• Traducteur Français - roumain: participarea cetățenească
• Traducteur Français - grec: συμμετοχής των πολιτών
• Traducteur Français - afrikaans: deelname van die burgers
• Traducteur Français - suédois: medborgarnas deltagande
• Traducteur Français - norvégien: borger deltakelse

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BÜRGERBETEILIGUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bürgerbeteiligung.

1

Angela Merkel

Ich bin für Bürgerbeteiligung. Ich bin für Transparenz. (Ich sage ausdrücklich: Ich bin für Bürgerbeteiligung, ich bin für Transparenz,...) – Rede vom 15. November 2010 am CDU-Parteitag in Karlsruhe focus.de cdu-friedrichsdorf.de

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÜRGERBETEILIGUNG»

Découvrez l'usage de Bürgerbeteiligung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bürgerbeteiligung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mehr Bürgerbeteiligung Wagen: Wege Zur Vitalisierung Der ...

Die Suche nach Formen und Wegen, wie die Bürgerinnen und Bürger an politischen Entscheidungen wirklich teilhaben können, ist aktueller denn je.

Kurt Beck, Jan Ziekow, 2011

Erfolgsbedingungen Lokaler Bürgerbeteiligung

Jahrhunderts in Deutschland finden. Im Hintergrund steht dabei die Frage, wie die repräsentative Demokratie an die neuen gesellschaftlichen und politischen Herausforderungen des 21. Jahrhunderts angepasst werden kann.

Angelika Vetter, 2008

Bürgerbeteiligung in kommunalen Zusammenhängen: ausgewählte ...

Die Bürgerbeteiligung ist in ihrer Bedeutung sehr dehnbar. Häufig wird mit ihr die politische Beteiligung oder Partizipation gleich gesetzt und als aktive Beteiligung der Bürger bei der Erledigung der gemeinsamen Angelegenheiten verstanden ...

Kati Storl, 2009

Möglichkeiten der kommunalen Bürgerbeteiligung: Untersuchung ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Umweltwissenschaften, Note: 1,7, FernUniversitat Hagen (Umweltwissenschaften), Veranstaltung: Burgerbeteiligung / Mediation, Sprache: Deutsch, Abstract: In Zeiten knapper Kassen sowie einer ...

Simone Stöhr, 2010

Bürgerbeteiligung Für Eine Erfolgreiche Stadtentwicklung

Masterarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Sozialwissenschaften allgemein, Note: 1,7, Europa-Universitat Viadrina Frankfurt (Oder), Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Arbeit wird ein ursprunglich aus den USA stammendes, von dem ...

Mario Schneider, 2013

Patienten- und Bürgerbeteiligung im Gesundheitswesen ...

Die Arbeit beschäftigt sich mit Formen und Zielen von Patienten- und Bürgerbeteiligung in verschiedenen europäischen Gesundheitssystemen.

Insa Mareike Rega, 2007

Direktdemokratische Elemente der Bürgerbeteiligung auf ...

Welchen Anlass gibt es für meine Analyse?

Christian Hoffmann, 2009

E-Democracy - Möglichkeiten und Grenzen des Internets als ...

Bürgerbeteiligung im Internet ein und macht auf Entwicklungsmöglichkeiten und – Notwendigkeiten, sowie Trends für die zukünftige Entwicklung aufmerksam. Im Folgenden sollen die Ergebnisse der aktuellsten Studie aus dem Jahre 2004 ...

Korinna Dieck, 2007

'Partizipation' - Neue Formen der Bürgerbeteiligung: ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Thomas Schauf, 2007

Bürgerbeteiligung im Agendaprozess

Aus diesem Satz ergeben sich auch Sinn und Berechtigung dieser Webseite: Sie soll Darstellen, mit welchen Techniken die Kommunen Bürgerbeteiligung im Agendaprozess fördern können.

Sebastian Karcher, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÜRGERBETEILIGUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bürgerbeteiligung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Atommüllendlager Thüringen: Linke fordert mehr Bürgerbeteiligung

Die Linke fordert mehr Bürgerbeteiligung bei der Suche nach einem Endlager für Atommüll. Der Aufschrei in Thüringen hat sich gerade etwas gelegt: Ende des ... «Thüringer Allgemeine, juil 16»

Mohring im Sommer-Interview: Bürgerbeteiligung wird ...

Mohring im Sommer-Interview: Bürgerbeteiligung wird Wahlkampfthema ... Die Frage nach mehr Bürgerbeteiligung könnte 2019 das Wahlkampfthema der ... «Thüringer Allgemeine, juil 16»

Bürgerbeteiligung beim Wiederaufbau in Braunsbach geplant

Braunsbach (dpa/lsw) - Der Wiederaufbau des vom Unwetter zerstörten Örtchens Braunsbach (Kreis Schwäbisch Hall) wird nach Einschätzung von ... «DIE WELT, juin 16»

Diese Bürgerbeteiligung beteiligt die Bürger nicht

Das Projekt Bürgerbeteiligung unter der Regie des einzigen eigens dafür gewählten Dezernenten Deutschlands ist gescheitert, noch ehe es zu Ende entwickelt ... «solinger-tageblatt.de, juin 16»

Behörde für Umwelt und Energie Bürgerbeteiligung Ohlsdorf 2050 ...

Vor diesem Hintergrund startet die Behörde für Umwelt und Energie jetzt eine umfangreiche Bürgerbeteiligung und ruft die Hamburgerinnen und Hamburger auf ... «hamburg.de, mars 16»

Jetzt werden Spielregeln für die Bürgerbeteiligung aufgestellt

Die Bürger sollen über das neu geschaffene Dezernat für Bürgerbeteiligung stärker in die Planungen und Entscheidungen einbezogen werden. Nach welchen ... «Westdeutsche Zeitung, févr 16»

Bürgerbeteiligung: Stadt stellt Entwurf für eine Leitlinie vor

Oktober, den Entwurf der Leitlinie für Bürgerbeteiligung im Stuttgarter Rathaus vorgestellt. Der Entwurf fußt auf den umfangreichen Erfahrungen, die die Stadt ... «Landeshauptstadt Stuttgart, oct 15»

Auftakt der Bürgerbeteiligung in Berlin-Kreuzberg: Bergmannstraße ...

Die Maaßenstraße in Schöneberg ist fast fertig, am Dienstagabend begann die Bürgerbeteiligung zur zweiten Begegnungszone im Bergmannkiez. «Tagesspiegel, sept 15»

Bürgerbeteiligung in Berlin: Das Tempelhofer Feld wird bestellt

Bürgerbeteiligung in Berlin : Das Tempelhofer Feld wird bestellt. Die Bürgerbeteiligung zur Nutzung des Tempelhofer Feldes nähert sich dem Ende. Ab dem 5. «Tagesspiegel, sept 15»

Bürgerbeteiligung in Gießen: Stadt muss Satzung ändern

Die Stadt Gießen kann ihre neue Satzung für mehr Bürgerbeteiligung nicht durchsetzen: Das Regierungspräsidium hat mehrere Regelungen beanstandet. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 15»