Téléchargez l'application
educalingo
Furchtsamkeit

Signification de "Furchtsamkeit" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FURCHTSAMKEIT EN ALLEMAND

Fụrchtsamkeit


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FURCHTSAMKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Furchtsamkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FURCHTSAMKEIT EN ALLEMAND

définition de Furchtsamkeit dans le dictionnaire allemand

genre effrayant.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FURCHTSAMKEIT

Achtsamkeit · Anschmiegsamkeit · Aufmerksamkeit · Bedeutsamkeit · Beredsamkeit · Betriebsamkeit · Einsamkeit · Empfindsamkeit · Enthaltsamkeit · Gemeinsamkeit · Grausamkeit · Langsamkeit · Rechtswirksamkeit · Sparsamkeit · Unachtsamkeit · Unaufmerksamkeit · Unwirksamkeit · Wachsamkeit · Wirksamkeit · Zweisamkeit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FURCHTSAMKEIT

Furche · furchen · Furchenschmelz · Furchenwal · Furchenzieher · furchig · Furcht · Furcht einflößend · Furcht gebietend · furchtbar · Furchtbarkeit · Fürchtegott · fürchten · fürchterbar · fürchterlich · furchterregend · furchtlos · Furchtlosigkeit · furchtsam · Furchung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FURCHTSAMKEIT

Arbeitsamkeit · Behutsamkeit · Biegsamkeit · Duldsamkeit · Einfühlsamkeit · Einprägsamkeit · Fügsamkeit · Gehorsamkeit · Gelehrsamkeit · Genügsamkeit · Geruhsamkeit · Kanzelberedsamkeit · Regsamkeit · Schweigsamkeit · Seltsamkeit · Unbedachtsamkeit · Unduldsamkeit · Unfolgsamkeit · Waldeinsamkeit · Werbewirksamkeit

Synonymes et antonymes de Furchtsamkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FURCHTSAMKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Furchtsamkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FURCHTSAMKEIT»

Furchtsamkeit · Furcht · Grammatik · wörterbuch · furchtsamkeit · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem · Blick · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · kostenlosen · viele · weitere · Übersetzungen · andere · wörter · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · keine · fremdwort ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Furchtsamkeit à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FURCHTSAMKEIT

Découvrez la traduction de Furchtsamkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Furchtsamkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Furchtsamkeit» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

timorousness
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

timidez
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

timorousness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भीरूता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرعبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

боязливость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

timorousness
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

timorousness
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

timidité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

timorousness
190 millions de locuteurs
de

allemand

Furchtsamkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

timorousness
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

timorousness
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

timorousness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

timorousness
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

timorousness
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

timorousness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

timorousness
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

timorousness
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

timorousness
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

боязкість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

timiditate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δειλία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

timorousness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

timorousness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

timorousness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Furchtsamkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FURCHTSAMKEIT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Furchtsamkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Furchtsamkeit».

Exemples d'utilisation du mot Furchtsamkeit en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FURCHTSAMKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Furchtsamkeit.
1
Henri de Saint-Simon
Die Mäßigung ist keine aktive Kraft; ihrem Wesen wohnt Furchtsamkeit inne...
2
Honore de Balzac
Die Tapferkeit mancher Leute ist nur ein Rechnen mit der Furchtsamkeit des Gegners.
3
Otto von Leixner
Furchtsamkeit ist das beste Mittel, um aus kleinen Gefahren große zu machen. Oft gewinnt der Feind erst Mut, wenn er die Feigheit des Gegners wahrnimmt.
4
Ludwig Börne
Die Deutschen bilden sich so viel auf ihre Bescheidenheit ein; das kommt mir vor, als wollte ein Hase mit seiner Furchtsamkeit prahlen.
5
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Man leitet die Kinder an zu Furcht und Gehorsam; Geiz, Stolz oder Furchtsamkeit der Väter schulen sie ion Sparsamkeit, Hochmut oder Unterwürfigkeit. Man ermutigt sie, auch noch nachzubeten, was andere sagen: niemand denkt daran, sie selbständig, kühn und unabhängig zu machen.
6
François de La Rochefoucauld
Während Trägheit und Furchtsamkeit uns in den Grenzen der Pflicht halten, hat oft unsere Tugend alle Ehre davon.
7
Honore de Balzac
Es gibt zwei Arten von Furchtsamkeit: die Furchtsamkeit des Geistes und die Furchtsamkeit der Nerven; eine physische und eine moralische Furchsamkeit. Die eine ist von der anderen unabhängig. Der Körper kann Furcht haben und zittern, während der Geist ruhig und mutig bleibt, und umgekehrt.
8
François de La Rochefoucauld
Koketterie ist der Grundzug im Charakter der Frauen. Dass sie nicht immer geübt wird, beruht auf Furchtsamkeit oder in seltenen Fällen auf vernünftiger Überlegung.
9
Friedrich Nietzsche
Die Furchtsamkeit ist ein Gradmesser der Intelligenz.
10
Friedrich Nietzsche
Furcht und Intelligenz: der Grad der Furchtsamkeit ist ein Gradmesser der Intelligenz.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FURCHTSAMKEIT»

Découvrez l'usage de Furchtsamkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Furchtsamkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...
Xitr. »«.—Furcht, ei»en Augenblick nach dem Erwachen aus dem Nachtschlafe; —öfters roacheö Aufspringen aus dem R^chtschlafe, über eingebildetes schreck » dattes Ereigniß. «xium.— -Furchtsamkeit U.Schreck» haftigkeit;— 'schre ckha ...
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848
2
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Aengstliche Stimmung mit große» Furchtsamkeit und Schreckhaftigkeit von 4 Uhr Nachmittags bis zum Schlafengehen z im Halbdunkel erscheinen ihr ein Paar Hunde und Kinder noch einmal so groß, als sie von Natur sind. <7»>ri»'eä.
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
3
Stoff- und Mustersammlung zu Beschreibungen, Abhandlungen ...
Furchtsamkeit. Wirkungen der Furchtsamkeit. Manche Jugend- IL fehler haften den Menschen oft bis in das späteste Lebensalter an> weßwegen auf eine frühzeitige Abgewöhnung derselben gehalten werden muß. Zu diesen Fehlern gehört ...
Johann Baptist Weyh, 1866
4
Leichtfaßliche Predigten eines Dorfpfarrers an das Landvolk, ...
Dieß ist nun die natürliche Furchtsamkeit, die eine recht gute Eigenschast ist, wenn sie gehörig gebraucht wird. Es gibt aber auch 3) eine sittliche Furchtsamkeit, d. i. eine solche, welche aus unsere Sitten wirkt, welche macht, daß wir uns gut ...
Edilbert Menne, Simon Buchfelner, 1846
5
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Fürchtet sich vor' jedel Kleinigkeit , vorzüglich vor sich ihm nahende« Gegenständen. ÜNli. Furchtsamkeit, allein zu scyn. Furchtsamkeit, Abend« im Nette. l.^cos»o<l,,l!l,. Sie sürchtet sich, »Nein zu scyn. Abend«, große Fnrcht vor Schreck.
Ernst Ferdinand Rückert, 1830
6
Lausitzisches Magazin oder Sammlung verschiedener ...
Nach« dem er vorher gesagt hU,was die Furchtsamkeit ist. so zeiget er die Gründe, um deren willen die Kinder davon befrenet werden müssen. Er gibt ihrer ; an : , ) die Quellen der Furchtsamkeit den den Kindern, sind Mangel einer deull.
7
Die Disputir- und Vortrags-Kunst
Unterschied der Begriffe Furcht uud Furchtsamkeit; Furcht ist ein Äffe.ct, eine lebhafte Besorgniß, die aus der Vorstellung eines Nebels entspringt, welches uns treffen könnte. Furchtsamkeit ist der Zustand oder die Geneigtheit, sich zu furchten, ...
J. D. F. Rumpf, 1844
8
Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...
Furcht; Furchtsamkeit. 47 Furchtsamkeit, höchste, li^o»?. Furcht, sonderbare, von Thieren gebissen zu werden, Er glaubt sich immer allein, und fürchtet sich, « traiuolu. Die Einbildungskraft ist verwirrt, und wird durch Furcht beunruhigt, ...
Carl Georg Christian Hartlaub, 1826
9
Leichtfaßliche Predigten eines Dorfpfarrers an das Landvolk: ...
Oft thut Iemand wc tes, aus Furchi, weM ers nicht thäte, so wurd der andere eintränken, oder weil er fürchtet, man ihn nicht für gut ansehen, nicht zu einen Amt be u.s. w. Dieß alles ist eine sittliche Furchtsamkeit, hindert zwar, daß der Mensch ...
Edilbert Menne, 1794
10
Dorfpredigten für gemeine Leute, besonders Handwerksleute ...
Auch der kühnste und verwegenste Mensch, der sich bisweilen in offenbare und große Ge« fahr begiebt, ist nicht ohne alle Furchtsamkeit. Er ist nur nicht so furchtsam wie andere, und unterdrückt stine Furchtsamkeit, durch ieichtsinn, und  ...
Gottfried Günther Röller, 1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FURCHTSAMKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Furchtsamkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eine verminte Debatte: Über Rassen und Rassismusgerede
... Personen gegenüber zum ersten Male Furchtsamkeit, wiewohl sie in ihrem kurzen Erdendasein mit Unbekannten nie schlechte Erfahrungen gemacht haben. «Die Achse des Guten, juin 16»
2
Barack Obama: Das Fest
Erst wenn man diesen von Furchtsamkeit verengten Schließmuskel der Macht passiert hat, öffnet sich die Pracht der Weltherrschaft. Man geht noch hundert ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
3
Die geniale Stelle - Dusan David Parízek über Havels "Largo ...
"Dieser Mann wurde sich in diesem Moment seiner eigenen Furchtsamkeit bewusst" – Ein Bild, an das Dusan David Parízek gern und fasziniert zurückdenkt: "Es ... «Deutschlandradio Kultur, janv 16»
4
Warum Deutschland in einem entsetzlichen Teufelskreis gefangen ist
... sein, der von den Menschen als „Klartextredner“ wahrgenommen wird. Als ob Konservative heutzutage in aller Furchtsamkeit solche Fürsprecher nötig hätten. «Huffington Post Deutschland, janv 16»
5
Flüchtlingsdebatte: Schweigen ist schädlich
Diese hilflose Reaktion ist ein Zeichen von Furchtsamkeit. Das Buch erschien nicht nur im «falschen» Verlag, den man unabhängig von der Qualität seiner ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 15»
6
Das Schreiben altert nicht gut
In vorauseilender Furchtsamkeit meinte er sich von einigen zugespitzten Formulierungen in der Generalabrechnung eines freundlichen Altlinken mit dem ... «Badische Zeitung, nov 15»
7
Kulturen der Gewalt
„Unzivilisierte Rassen“, glaubte 1896 der Autor eines Leitfadens für die „kleinen Kriege“ in Übersee zu wissen, „interpretieren Milde als Furchtsamkeit“. Prägend ... «literaturkritik.de, sept 15»
8
Was uns und dem Faultier gemeinsam ist
... erkennen wir in einer Reihe von Tieren Sanftmut und Wildheit, Milde und Gereiztheit, Mut und Furchtsamkeit, Angst und Vertrauen, Optimismus und gemeine ... «hpd.de, juin 15»
9
Merkel & Co.: Wenn sich die Führer ans Volk wenden
Man könnte darüber reden, ob solch ein Buch, das so selbstgewiss daherkommt, am Ende nicht ein Zeugnis von Furchtsamkeit ist. Doch darum geht es den ... «DIE WELT, janv 15»
10
Die Kulturgeschichte des Schafes: Sensibel oder dämlich?
„Seine Furchtsamkeit ist lächerlich, seine Feigheit erbärmlich. Jedes unbekannte Geräusch macht die Herde stutzig.“ Was klingt, wie eine aktuelle Analyse der ... «taz.de, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Furchtsamkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/furchtsamkeit>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR