Téléchargez l'application
educalingo
Geburtstag

Signification de "Geburtstag" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEBURTSTAG

mittelhochdeutsch geburttac, althochdeutsch giburttag, Lehnübersetzung von lateinisch dies natalis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GEBURTSTAG EN ALLEMAND

Gebu̲rtstag  , auch: […ˈbʊrt͜s…] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEBURTSTAG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Geburtstag est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEBURTSTAG EN ALLEMAND

anniversaire

L'anniversaire est l'anniversaire de naissance ou le jour de naissance d'une personne. Le premier anniversaire est le premier anniversaire de la naissance. Une habitude commune est de célébrer son anniversaire avec des amis et des parents. En plus de la célébration avec des parents, les anniversaires des enfants sont habituels. Dans de nombreux pays, il est également répandu de donner à la personne un cadeau. De même, il y a la coutume d'une personne qui donne quelque chose aux autres lors de leur anniversaire. Une autre utilisation d'anniversaire très courante est de décorer un gâteau ou un gateau avec exactement le nombre de bougies. Il est habituel de féliciter une personne pour un anniversaire ou de chanter une sérénade d'anniversaire. L'un des plus connus est le joyeux anniversaire anglais. S'il n'est pas possible de féliciter personnellement, il est habituel de faire un geste d'attention pour envoyer un accueil d'anniversaire par courrier, téléphone, courrier électronique ou par SMS.

définition de Geburtstag dans le dictionnaire allemand

Anniversaire de la date de naissance. Anniversaire de naissance Anniversaire d'anniversaire Anniversaire d'anniversaire Anniversaire d'anniversaire Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire! Au sens figuré: le 80ème anniversaire de notre Etat.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEBURTSTAG

Abfahrtstag · Amtstag · Arbeitstag · Auffahrtstag · Bundestag · Dienstag · Donnerstag · Fälligkeitstag · Gewerkschaftstag · Gründonnerstag · Hausarbeitstag · Haushaltstag · Herrgottstag · Himmelfahrtstag · Hochzeitstag · Kindergeburtstag · Krankheitstag · Samstag · Valentinstag · Weihnachtstag

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEBURTSTAG

Geburtsrecht · Geburtsregister · Geburtsschein · Geburtsschock · Geburtsstadt · Geburtsstätte · Geburtsstunde · Geburtstagsfeier · Geburtstagsfest · Geburtstagsfete · Geburtstagsgeschenk · Geburtstagsgruß · Geburtstagskarte · Geburtstagskind · Geburtstagskuchen · Geburtstagsparty · Geburtstagsständchen · Geburtstagstisch · Geburtstagstorte · Geburtstrauma

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEBURTSTAG

Aktionstag · Eröffnungstag · Faschingsdienstag · Frühlingstag · Glückstag · Informationstag · Jahrestag · Karsamstag · Kreistag · Martinstag · Namenstag · Neujahrstag · Nikolaustag · Ostersamstag · Prozesstag · Reformationstag · Reichstag · Todestag · Urlaubstag · Verhandlungstag

Synonymes et antonymes de Geburtstag dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEBURTSTAG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Geburtstag» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEBURTSTAG»

Geburtstag · Ehrentag · Geburtsdatum · Wiegenfest · geburtstag · heute · video · glückwünsche · zitate · bezeichnet · Jahrestag · Geburt · oder · tatsächlichen · einer · Person · ersten · erste · gemeint · weit · verbreiteter · Brauch · seinen · Freunden · Verwandten · feiern · Kindern · Geburtstagssprüche · wünsche · sprüche · Quatsch · jemand · deinen · bestimmt · vergisst · dich · dachte · fiel · Gedanke · heut · muss · doch · dein · thema · aphorismen · Sprüche · Gedichte · Thema · Aphorismen · Hier · finden · handverlesene · Geburtstagswünsche · unzähligen · Kategorien · Sämtliche · kostenlos · Kostenlose · bilder · gifs · grafiken · cliparts · anigifs · Gifs · Cliparts · Images · Bilder · Grafiken · Rose · Kuchen · Klee · Kerze · herunterladen · direkt · kopieren · verlinken · Gifsuchmaschine · Promi · geburtstage · Geburtstage · findest · aller · Schauspieler · Stars · berühmten · Persönlichkeiten · gefunden · Zitat · möchten · veröffentlichen · können · hochladen · Mögest · leben · lange · willst · Individuelle · geben · jeder · Glückwunschkarte · perfekten · Feinschliff · Auswahl · Geburtstagswünschen · Internet · gedichte · texte · spiele · fest · festpark · Bewährte · Vortragsgedichte · Spiele · Merkels · historiker · spricht · spiegel · Stunden · Jetzt · steht · Historiker · Jürgen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Geburtstag à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GEBURTSTAG

Découvrez la traduction de Geburtstag dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Geburtstag dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Geburtstag» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

生日
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cumpleaños
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

birthday
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जन्मदिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عيد ميلاد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

день рождения
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aniversário
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জন্মদিন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

anniversaire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hari jadi
190 millions de locuteurs
de

allemand

Geburtstag
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

誕生日
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

생일
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ulang tahun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngày sinh nhật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிறந்த நாள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाढदिवस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

doğum günü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

compleanno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

urodziny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

день народження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zi de naștere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γενέθλια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verjaarsdag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

födelsedag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bursdag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Geburtstag

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEBURTSTAG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Geburtstag
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Geburtstag».

Exemples d'utilisation du mot Geburtstag en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEBURTSTAG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Geburtstag.
1
Abba Eban
Ein Mann, der sich stets an den Geburtstag einer Frau erinnert, aber nie an ihr Alter.
2
Brigitte Mira
Bis zu meinem 80. Geburtstag habe ich eigentlich immer versucht, so ein bisschen zu mogeln mit dem Alter: Fünf Jahre, sechs Jahre habe ich immer irgendwie abgezogen. Ich hatte natürlich auch für eine ganze Zeit einen jungen Mann: Da will man schließlich auch nicht so alt sein, nicht wahr. Ihm hat das aber eh nichts ausgemacht, denn er fand mich nicht alt.
3
Curt Goetz
Der ideale Gatte vergisst niemals den Geburtstag seiner Frau, wohl aber das Jahr.
4
Evelyn Waugh
Der Geburtstag ist das Echo der Zeit.
5
Francis Paul Wilson
An seinem Geburtstag hat man zwei Möglichkeiten: jammern und trauern über das Älterwerden, oder feiern, was man bisher aus seinem Leben gemacht hat. Wenn es irgendetwas zu feiern gibt, dann den wunderbaren Umstand, dass man lebt.
6
Gerald Drews
Manche Menschen sind so eingebildet, daß sie jedesmal an ihrem Geburtstag ihren Eltern eine Glückwunschkarte schrieben.
7
Hans-Georg Gadamer
Es gibt gewisse Dinge, die einem das Altern sehr angenehm machen. Ich will gar nicht verkennen, wieviel es ausmacht, wenn ich in meinem hohen Alter meinen Schülern zum sechzigsten Geburtstag gratulieren kann. Da brauche ich mir gar nichts einfallen zu lassen. Daß es mich noch gibt, genügt schon, daß sie sich sagen: Ach so, das Leben ist ja noch gar nicht zu Ende mit sechzig. Daran erinnert man dann. Man spielt den Heranwachsenden, den Jüngeren, Zukunft zu.
8
Horst A. Bruder
Der Mensch hat nicht einmal im Jahr Geburtstag, sondern nach jedem Herzschlag.
9
Ingrid Bergman
Jung ist man, solange man noch imstande ist, den eigenen Geburtstag zu vergessen.
10
Jean Paul
Unser ganzes Leben ist ein nie wiederkehrender Geburtstag, den wir darum heiliger und freudiger begehen sollen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEBURTSTAG»

Découvrez l'usage de Geburtstag dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Geburtstag et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geschichtsbilder: Festschrift für Michael Salewski zum 65. ...
Aus dem Vorwort: Wer mit Michael Salewski arbeitete, erlebte ein seltenes Verständnis fuer das Exzentrische und die Bereitschaft, in der Universität den Freiraum zu verteidigen, der nötig ist, damit das Unkonventionelle und nicht ...
Thomas Stamm-Kuhlmann, 2003
2
Zum Geburtstag: Notenausgabe
Diese Ebook enthält die Notenausgabe des Titels.
Markus Bauer, 2012
3
Festschrift für Peter Schlechtriem zum 70. Geburtstag
Entsprechend international ist auch der Kreis der Autoren, die zu dieser Festschrift anlasslich seines 70. Geburtstages beigetragen haben.
Peter Schlechtriem, Ingeborg H. Schwenzer, Günter Hager, 2003
4
Festschrift für Hanns Seuß zum 80.Geburtstag: ...
Mit der vorliegenden dritten Festschrift zum 80.
Werner Merle, 2007
5
Festschrift für Hans Stoll zum 75. Geburtstag
English summary: In these articles, colleagues, friends and students of Hans Stoll pay tribute to him on his 75th birthday.
Gerhard Hohloch, Rainer Frank, Peter Schlechtriem, 2001
6
Festschrift für Ulrich Drobnig zum siebzigsten Geburtstag
The resulting book is an impressive mirror of contemporary legal thought in private international law, comparative law and the unification and harmonization of laws.
Jürgen Basedow, Ulrich Drobnig, Klaus J. Hopt, 1998
7
Festschrift für Horst Konzen zum siebzigsten Geburtstag
The authors from Germany, Poland, Korea and Japan are evidence of Horst Konzen's diverse international contacts. German description: Horst Konzen vollendet am 24. Juni 2006 sein siebzigstes Lebensjahr.
Barbara Dauner-Lieb, 2006
8
Festschrift für Ulrich Huber zum siebzigsten Geburtstag
This book contains articles by friends, colleagues and pupils on the fundamental principles of law and the history of law, civil law, commercial and corporate law, cartel law, procedural and insolvency law.
Theodor Baums, Johannes Wertenbruch, 2006
9
Geburtstagsgeschichten und viele gute Wünsche: Kein ...
In 20 Kurzgeschichten erzahlt Barbara Wolf augenzwinkernd ihre Geburtstagsgeschichten, die durch kleine Gedichte erganzt werden
Barbara Wolf, Johannes Wolf, 2011
10
Festschrift Liber Amicorum Tuğrulansay: Zum 75. Geburtstag ...
Because of its array of outstanding authors in the field and its important sidelights on such areas as transplanted law, legal and social change, comparative law methodology, European legal integration and convergence, and cross-border ...
Sabih Arkan, Aynur Yongalık, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEBURTSTAG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Geburtstag est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fidel Castro: 90. Geburtstag der personifizierten Revolution
Geburtstag." Nicht nur die jungen Pioniere Kubas singen dem greisen Revolutionsführer ein Ständchen. Radio, Zeitungen und Fernsehen der Insel sind voll mit ... «tagesschau.de, août 16»
2
Prinz George feiert Geburtstag
Der englische Prinz George wird heute drei Jahre alt. Nicht nur im Königreich wird der Knirps bereits gefeiert wie ein Popstar. 22.07.2016, von Peter-Philipp ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
3
90. Geburtstag: Die Briten verneigen sich vor der Queen
Mit Pomp feiert die Queen noch einmal ihren 90. Geburtstag. Die Jubilarin: stoisch bis heiter. Die Massen: entzückt. Vor allem von einer kleinen Debütantin. «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
4
Geburtstag des Intercity Express: 25 Fakten zum ICE
29.05.2016 18:41 Uhr. Geburtstag des Intercity Express : 25 Fakten zum ICE. Seit 25 Jahren rast der Intercity Express der Deutschen Bahn durchs Land. «Tagesspiegel, mai 16»
5
Queen Elizabeth II. feiert in Windsor ihren 90. Geburtstag
Kylie Minogue, Gary Barlow, James Blunt und Andrea Bocelli waren für die finale Show zum 90. Geburtstag der britischen Königin nach Windsor gekommen. «t-online.de, mai 16»
6
Die Queen feiert ihren 90. Geburtstag mit einem großem Pferde ...
Drei Wochen nach ihrem 90. Geburtstag feiert die Queen noch einmal offiziell: Mit einer eineinhalb Stunden langen Show mit Reitern, Kutschen und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
7
Prinzessin Charlotte: Wie feiert sie ihren 1. Geburtstag?
Bei Georges erstem Geburtstag wurde ebenfalls dort und zusammen mit engen Familienmitglieder sowie Freunden von William und Kate gefeiert. «Gala.de, mai 16»
8
Royaler Glanz zum 70. Geburtstag von Carl Gustaf
Unter dem Jubel Tausender Landsleute hat Carl Gustaf von Schweden seinen 70. Geburtstag gefeiert - und bei schönstem Sonnenschein. Als der König mit ... «NDR.de, avril 16»
9
90. Geburtstag: So feierte die Queen
Die Queen begeht ihren 90. Geburtstag zu Hause auf Schloss Windsor. Zwischendurch zeigt sie sich kurz ihren Untertanen. Durch London donnern ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
10
Queen Elizabeth II.: Kylie Minogue singt zum 90. Geburtstag
Queen Elizabeth II. feiert bald ihren 90. Geburtstag. Für die britische Monarchin ist eine Riesen-Party auf Schloss Windsor geplant - mit Stargästen wie James ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Geburtstag [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/geburtstag>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR