Téléchargez l'application
educalingo
Gemüse

Signification de "Gemüse" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEMÜSE

mittelhochdeutsch gemüese, ursprünglich = Brei, Speise , Kollektivbildung zu ↑Mus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GEMÜSE EN ALLEMAND

Gemü̲se 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEMÜSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gemüse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEMÜSE EN ALLEMAND

légume

Les légumes sont aujourd'hui un terme collectif pour les parties comestibles de plantes en pleine croissance ou cultivées. Habituellement, ce sont des feuilles, des fruits, des tubercules, des tiges ou des racines de plantes herbacées d'un ou deux ans, crues, cuites ou conservées. Contrairement aux plantes ou aux parties de plantes, qui sont principalement utilisées pour leurs réserves, et sont donc les denrées alimentaires de base pour la consommation humaine, les légumes sont consommés en complément, principalement en raison de leur teneur en vitamines, minéraux et métabolites secondaires. Les légumes sont savoureux et peu caloriques. En outre, les légumes ont une fonction importante pour la digestion en raison de leur teneur élevée en fibres alimentaires. Les graines sèches telles que les pois ou les lentilles et les céréales ne comptent pas pour les légumes. Les parties de plantes utilisées comme légumes et épices, comme les poivrons ou les oignons, ne sont considérées comme des légumes que si elles forment un élément principal reconnaissable du repas. Les légumes sont divisés selon différents critères. ▪ Les légumes sur le terrain sont une collection de légumes cultivés en plein air.

définition de Gemüse dans le dictionnaire allemand

Différents légumes - © MEV Verlag, AugsbourgDifférents légumes - © MEV Verlag, AugsbourgImageVert, jeunes légumesGrosser des légumes, nettoyer la viande avec des pommes de terre et des légumes \u003cau sens figuré\u003e: jeunes légumes.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEMÜSE

Biogemüse · Blattgemüse · Dosengemüse · Essiggemüse · Fenchelgemüse · Freilandgemüse · Frischgemüse · Frühgemüse · Gartengemüse · Hors-sol-Gemüse · Kohlgemüse · Mischgemüse · Paprikagemüse · Rohgemüse · Spargelgemüse · Suppengemüse · Trockengemüse · Wildgemüse · Wurzelgemüse · Ziergemüse

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEMÜSE

Gemurre · Gemüseanbau · Gemüseanbaubetrieb · Gemüseart · Gemüsebau · Gemüsebeet · Gemüsebeilage · Gemüsebrühe · Gemüseeintopf · Gemüsefeld · Gemüsefrau · Gemüsegarten · Gemüsegeschäft · Gemüsehändler · Gemüsehändlerin · Gemüsehandlung · Gemüsehobel · Gemüsekohl · Gemüsekonserve · Gemüseladen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEMÜSE

Adventsgemüse · Bauchspeicheldrüse · Brustdrüse · Drüse · Dörrgemüse · Düse · Einspritzdüse · Feinfrostgemüse · Friedhofsgemüse · Gefriergemüse · Kombüse · Nebenschilddrüse · Ohrspeicheldrüse · Schilddrüse · Speicheldrüse · Spritzdüse · Spätgemüse · Treibgemüse · Tränendrüse · Vorsteherdrüse

Synonymes et antonymes de Gemüse dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEMÜSE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gemüse» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMÜSE»

Gemüse · Grünzeug · Vegetabilien · gemüse · grillen · gegrilltes · kalorien · dünsten · saisonkalender · rezepte · kalorientabelle · heute · Sammelbegriff · für · essbare · Pflanzenteile · wild · wachsender · oder · Kultur · genommener · Pflanzen · regional · saisonal · Sommer · nicht · schwer · saisonales · bekommen · Aber · auch · Winter · mehr · Sorten · geerntet · zunächst · annehmen · würde · chefkoch · beliebte · Chefkoch · Europas · größter · Kochseite · Lebensmittel · gesunde · ernährung · viel · frischem · lecker · gesund · Dazu · reich · Vitaminen · Kohlenhydraten · Mineralstoffen · Wissenswertes · über · Gesundheit · lebensmittellexikon · Juni · bezeichnet · überwiegend · einjährige · Pflanzen · Pflanzenteile · zubereitet · können · Früchte · website · muss · einfach · lieben · macht · Spaß · damit · hantieren · fordert · Sinne · heraus · sieht · immer · wieder · anders · riecht · appetitlich · Obst · Pressebüro · deutsches · obst · startseite · Immer · wissen · frisch · Unser · zeigt · Ihnen · welches · welcher · Zeit · Heimische · Exoten · denn · Reichenau · südlichste · Gemüseanbaugebiet · Deutschlands · touristisch · bekannte · Bodenseegebiet · Wiege · einer · Europa · einzigartigen · Bveo · bundesvereinigung · erzeugerorganisa · tionen · Seit ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Gemüse à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GEMÜSE

Découvrez la traduction de Gemüse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gemüse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gemüse» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

蔬菜
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vegetal
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vegetables
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सब्ज़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نباتي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

овощной
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vegetal
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উদ্ভিজ্জ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

légume
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sayur-sayuran
190 millions de locuteurs
de

allemand

Gemüse
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

野菜
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

야채
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sayur-sayuran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காய்கறி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भाजीपाला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sebze
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

verdura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

warzywo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

овочевий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

de legume
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαχανικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vegetabiliska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vegetabilsk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gemüse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEMÜSE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Gemüse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gemüse».

Exemples d'utilisation du mot Gemüse en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEMÜSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gemüse.
1
Anke Engelke
Gemüse wegen kühler Witterung bis zu 51 Prozent teurer – man nennt es schon das Benzin der Küche!
2
Curd Jürgens
Schieb mich nie als Gemüse ans Fenster.
3
Gaius Valerius Catull
Der Topf sucht sich sein Gemüse selbst.
4
Georg Büchner
Es ist keine Kunst, ein ehrlicher Mann zu sein, wenn man täglich Suppe, Gemüse und Fleisch zu essen hat.
5
Giovanni Guareschi
Ein schnell welkendes Gemüse.
6
Heinz Strunk
Fleisch ist mein Gemüse.
7
Reinhard Siemes
Es gibt Menschen, die rauchen nicht, trinken nicht, essen nur Gemüse und meiden auch sonst jeden Genuss. Zur Strafe werden sie 100 Jahre alt.
8
Wilhelm Raabe
Jede gute Stunde an einem luftigen und trockenen Orte vorsorglich sicherstellen, auf daß man sie habe, und sie sofort vom Brett herunternehmen könne, wenn einmal die Zeiten teuer und die frischen Gemüse rar werden sollten!
9
Giovanni Guareschi
Lorbeer ist ein schnell wirkendes Gemüse.
10
Adalbert Stifter
Mit Menschen menschlich sein, mit Höheren das Höhere lieben, an Gottes Schöpfung sich freuen, die fest gegründete Erde nicht verachten, sich immer praktischem Handeln hingeben, es nicht verachten, wie Maria in den Schwestern selbst Gemüse zu pflanzen und Gartenbeete zu düngen und doch ein höherer opferfreudiger Mensch zu sein, endlich mit fühlenden geistigen Menschen gleichsam einen unsichtbaren Umgang zu haben, das war ungefähr die Grundlage meiner Schriften

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMÜSE»

Découvrez l'usage de Gemüse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gemüse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Her mit dem Gemüse, Mama!": 6 einfache Strategien, wie Ihr ...
Es ist leider so: Fettige Pommes und pampiger Süßkram sind vielen Kindern näher als Obst und Gemüse.
Susanne Klug, 2008
2
Entschlackungs-Kuren mit Schüßlersalzen, Obst und Gemüse
Monika Helmke Hausen kombiniert die Wirkung der Schüßler’schen Mittel mit denen der Vitalstoffe in Obst und Gemüse, die jüngsten Forschungsergebnissen zufolge ähnliche Funktionen ausüben.
Monika Helmke Hausen, 2009
3
Markt und Strukturen im Gemüse- und Obstbau der ...
Interreg I-Programm "Bodensee-Hochrhein" ; umweltschonende Anbauverfahren von Gemüse und Obst ; Abschlussbericht des Teiles Wirtschaftlichkeit und Vermarktung Marlis Ammann, Sibyl Anwander Phan-huy ...
Marlis Ammann, Sibyl Anwander Phan-huy, 1996
4
Weniger Arbeit, mehr Gemüse, mehr Sex: Roman
Die Rotwein-Kitschfilm-Abende mit ihren drei Freundinnen sind Sandras einzige Lichtblicke. Erst nach einem Arztbesuch mit unerwarteten Folgen zieht sie endlich Bilanz. Weniger Arbeit, mehr Gemüse, mehr Sex — so muss das ab jetzt gehen!
Susanne Reinker, 2011
5
Obst und Gemüse sind gesund - oder?: Was ist besser: Obst, ...
Wir essen viel zu wenig Gemüse und Obst!
Sven-David Müller, 2012
6
Saucen & Dips: Über 100 Rezepte zu Nudeln, Fleisch, Gemüse, ...
Heiße Saucen und coole Dips! Trocken essen war gestern - heute sind Saucen und Dips angesagt: mit rund 100 Rezepten zum genüsslichen Stippen und Tunken!
‎2006
7
Gemüse biologisch anbauen
Mit diesem GU-Pflanzenratgeber gelingt der Gemüse-Anbau im eigenen Garten ganz bestimmt: Egal ob Pflanzenanzucht, Düngung oder Bodenpflege, unser Experte Joachim Mayer beschreibt alle wichtigen Arbeiten im Gemüsegarten.
Joachim Mayer, 2013
8
Obst und Gemüse im Mittelalter
Die Geschichte von Obst und Gemüse im Mittelalter ist weitläufig.
Nicola Huber, 2011
9
Sicherer Umgang Mit Dem Kochmesser - Schneidetechniken: ...
Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2010 im Fachbereich AdA Gastronomie / Hotellerie / Tourismus, Note: Note 2, Industrie- und Handelskammer Ostwestfalen zu Bielefeld, Veranstaltung: ADA Kurs, Sprache: Deutsch, Abstract: In ...
Knä, Marcel Knã¤Be, 2011
10
Patchwork Gemüse
Formen und Farben ganz gewöhnlicher Gemüse sind faszinierend. Sie lassen sich sehr gut mit Patchwork darstellen, wie an den Beispielen in diesem Buch zu sehen ist. Die Blöcke sind so entworfen, daß sie entweder als sich wiederholende ...
‎2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEMÜSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gemüse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Riskante Rohkost: Dieses Gemüse sollten Sie niemals roh essen!
Vorsicht ist vor allem bei Gemüse geboten. So dürfen Kartoffeln, Auberginen, Bohnen, Rhabarber und Holunder nur gekocht beziehungsweise erhitzt gegessen ... «DIE WELT, août 16»
2
Obst-Gemüse-Kuchen für die Elefantenkuh
Einen Obst-Gemüse-Kuchen hat die Elefantenkuh Pama zu ihrem 50 Geburtstag im Stuttgarter Zoo am Dienstag bekommen. Das genaue Geburtsdatum im Jahr ... «Berliner Zeitung, août 16»
3
US-Navy will Gemüse in Atom-U-Booten anbauen
Frisches Obst und Gemüse gibt es immer nur für ein paar Tage, wenn ein Versorgungsfrachter von der Erde eingetroffen ist. Da helfen nur Mini-Beete, in denen ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
4
Warum Kartoffeln beim Essen nicht zum Gemüse zählen
Eine simple Ernährungsregel lautet: viel Obst und Gemüse essen. Am besten fünf Portionen am Tag. Doch zählen Kartoffeln? Forscher haben den Verdacht, ... «DIE WELT, mai 16»
5
Ehec: Wenn im Gemüse unsichtbare Erreger lauern
Aber was, wenn unsichtbare Keime auf dem Gemüse lauern? Tückische Erreger, die für Menschen tödlich sein können. Bakterien, von denen niemand weiß, wo ... «DIE WELT, mai 16»
6
Supermärkte setzen sich für unförmiges Gemüse ein
Ansehnlich muss es sein und gut zu transportieren: Nicht jedes Gemüse findet den Weg in den Supermarkt. Einige Discounter wollen das jetzt ändern und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
7
Discounter Penny gibt hässlichem Gemüse eine Chance
Das Problem: Wie Obst und Gemüse bestimmter Klassen aussehen muss, ist streng geregelt. Kartoffeln, die nicht dem Schönheitsideal entsprechen, werden ... «Berliner Zeitung, avril 16»
8
Bemannte Raumfahrt: Wer im All Gemüse anbaut, braucht Platz und ...
Die Astronauten Scott Kelly (r.) und Kjell Lindgren essen Roten Roma-Salat, den sie auf der Raumstation ISS mit Hilfe des Veggie-Systems gezogen haben. «Handelsblatt, mars 16»
9
Verbraucher: Diese Rechte haben Sie bei verdorbenem Obst
Obst und Gemüse sind laut einer Stichprobe oft verdorben. Wie kann man man vermeiden, solche Produkte zu kaufen? Und hat man sie doch erworben, darf ... «DIE WELT, janv 16»
10
Supermärkte verkaufen laut NDR verschimmeltes Obst und Gemüse
Rewe kündigte gegenüber dem Sender an, in Zukunft Obst und Gemüse mit sichtbaren Mängeln umgehend aus dem Verkauf zu nehmen. Edeka erklärte ... «SPIEGEL ONLINE, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gemüse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gemuse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR