Téléchargez l'application
educalingo
Vergeltung

Signification de "Vergeltung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERGELTUNG

spätmittelhochdeutsch vergeltunge, althochdeutsch fargeltunga = rückzahlung.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERGELTUNG EN ALLEMAND

Vergẹltung [fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋ]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERGELTUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vergeltung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERGELTUNG EN ALLEMAND

représailles

La rétribution est, dans le sens le plus large, toute réaction à une action réciproque antérieure. Selon le sociologue Richard Thurnwald, la réciprocité est un aspect fondamental des sociétés éthiques et la base de toute notion sociale de justice. À l'origine, la rétribution était une récompense ou une récompense pour les services éprouvés. La notion d'argent est utilisée comme moyen d'échange, ce qui rend les services et les biens comparables comparables et donc interchangeables par rapport à leur valeur de change commune. L'idée de réciprocité signifie aussi "règle d'or". C'est la «iustitia commutativa», la justice réciproque, l'Aristote. "Do ut des" est la forme dominante du droit romain. Retribution décrit également le dicton "Comment vous, moi, donc je vous". La même chose est récompensée par les mêmes. Par conséquent, la rétribution est également un principe d'égalité entre les constitutions occidentales et les conventions relatives aux droits de l'homme.

définition de Vergeltung dans le dictionnaire allemand

la vengeance de représailles, la vengeance. revanche vengeance, vengeance grammaire pluriel rare.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERGELTUNG

Abschaltung · Ausgestaltung · Buchhaltung · Einhaltung · Erhaltung · Freischaltung · Gedenkveranstaltung · Geltung · Gestaltung · Haltung · Lehrveranstaltung · Nabenschaltung · Schaltung · Stadtverwaltung · Tierhaltung · Umgestaltung · Unterhaltung · Veranstaltung · Vermögensverwaltung · Verwaltung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERGELTUNG

Vergegenständlichung · vergegenwärtigen · Vergegenwärtigung · vergehen · Vergehung · vergeigen · vergeilen · Vergeilung · vergeistigen · Vergeistigung · vergelten · Vergeltungsakt · Vergeltungsaktion · Vergeltungsmaßnahme · Vergeltungsschlag · Vergeltungswaffe · vergenauern · Vergenossenschaftlichung · vergent · Vergenz

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERGELTUNG

Auftaktveranstaltung · Bundesverwaltung · Erkältung · Farbgestaltung · Fassadengestaltung · Forstverwaltung · Gangschaltung · Gartengestaltung · Geheimhaltung · Gemeindeverwaltung · Hauptverwaltung · Hausverwaltung · Infoveranstaltung · Instandhaltung · Kettenschaltung · Landschaftsgestaltung · Pferdehaltung · Senatsverwaltung · Sportveranstaltung · Umschaltung

Synonymes et antonymes de Vergeltung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERGELTUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Vergeltung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERGELTUNG»

Vergeltung · Abrechnung · Abstrafung · Ahndung · Bestrafung · Gegenangriff · Genugtuung · Quittung · Rache · Repressalie · Revanche · Sanktion · Strafaktion · Strafe · Strafmaßnahme · Vergeltungsmaßnahme · gorats · vergeltung · Wörterbuch · paladin · pokemon · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Kreuzworträtsel · abrechnen · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · woxikon · veergeeltung · vergeltuung · verrgeltung · vergelttung · verggeltungg · vergelltung · vvergeltung · vergeltunng · vergeltumg · vergeltnug · ergeltung · vergeltun · thriller · suhrkamp · taschenbuch · amazon · Winslow · Conny · Lösch · Thriller · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Belletristik · Kriminalromane · wiktionary · Nichts · wird · vergessen · Zeit · kommen · Artikel · „Vergeltung · Digitales · winslow · krimi · couch · Rezension · Heute · Abend ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Vergeltung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERGELTUNG

Découvrez la traduction de Vergeltung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Vergeltung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vergeltung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

报复
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

venganza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

retribution
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रतिशोध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتقام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

воздаяние
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

retaliação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতিশোধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

représailles
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tindakan balas
190 millions de locuteurs
de

allemand

Vergeltung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

仕返し
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

앙갚음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

retaliation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự trả thù
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பதிலடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जशास तसे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

misilleme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rappresaglia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odwet
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відплата
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

represalii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντίποινα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergelding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vedergällning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjengjeldelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vergeltung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERGELTUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Vergeltung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vergeltung».

Exemples d'utilisation du mot Vergeltung en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERGELTUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vergeltung.
1
Adolphe Thiers
Jede gewaltsame Anmaßung eines Besitzes findet ihre furchtbare Vergeltung und jeder, der sich eine solche erlaubt, sollte daran denken, wenigstens aus Rücksicht für seine Nachkommen, die fast immer für sein Vergehen büßen müssen.
2
Bjørnstjerne Bjørnson
Das Weltbild schrumpft zusammen für diejenigen, welche sich nicht selbst zu erziehen und zu zügeln vermögen. Dies ist die gerechte Vergeltung, das im Verborgenen waltende Gericht.
3
Friedrich Kellner
Es gibt keine Strafe, die hart genug wäre, bei diesen Nazi-bestien angewendet zu werden. Natürlich müssen bei der Vergeltung auch wieder die Unschuldigen mitleiden. 99% der deutschen Bevölkerung tragen mittelbar oder unmittelbar die Schuld an den heutigen Zuständen. Deshalb kann es nur heißen: 'Mitgegangen - mitgehangen'.
4
Friedrich Schorlemmer
Wo aus Übermut Sanftmut und aus Wankelmut Wandelmut wird, wo aus Eigensinn Gemeinsinn, aus Leid Mitleid, aus Hartherzigkeit Barmherzigkeit, aus Vergeltung Vergebung, aus Sorge Fürsorge, aus Vorherrschaft Partnerschaft und aus dem Geschöpf das Mitgeschöpf wird - da wird aus dem Menschen ein Mitmensch.
5
Gustav Radbruch
Solange die Todesstrafe besteht, atmet das ganze Strafrecht Blutgeruch aus, trägt das ganze Strafrecht den Stempel der Grausamkeit, ist das ganze Strafrecht mit dem Makel der rächenden Vergeltung behaftet.
6
Hávamál
Besser nicht gebetet, als zu viel geboten: Die Gabe will stets Vergeltung.
7
Hosea Ballou
Die Krankheit ist die Vergeltung der empörten Natur.
8
Johann Andreas Rothe
Eben darin, daß die Strafe wirklich Vergeltung ist, besteht ihre Gerechtigkeit.
9
Karl von Rotteck
Zu aller Zeit gab es in der Geschichte Tugend und Menschenwürde, und jene höhere Leitung der Geschicke, die Gutes aus Bösem erzieht, Vergeltung manchmal zwar erst in folgenden Geschlechtern übt und selbst Laster und Torheiten zu Werkzeugen ihrer weisen Zwecke verwendet.
10
Saddam Hussein
Wenn ein Krieg mit Israel beginnt, ist der Irak entschlossen, ihn nicht innerhalb weniger Tage zu beenden. Wir werden Tage, Wochen und Jahre Vergeltung üben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERGELTUNG»

Découvrez l'usage de Vergeltung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vergeltung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verliebt, Verlobt, Vergeltung: Roman
Die Waffen einer Frau Er hat gelogen.
Jo Barrett, 2009
2
Das Prinzip der Vergeltung in der gleichnamigen Ballade und ...
Die vorliegende Arbeit bemüht sich um eine Neuinterpretation der "Judenbuche" vor dem Hintergrund der Ballade "Die Vergeltung".
Josua Handerer, 2011
3
Gert Ledigs "Vergeltung" im Kontext von W. G. Sebalds ...
Im Spätherbst 1997 initiiert der deutsche Schriftsteller und Germanist W. G. Sebald die Diskussion um „Luftkrieg und Literatur“ in seinen Züricher Vorlesungen, welche er 1999 in leicht abgewandelter Form als Buch veröffentlicht.
Björn Müller, 2007
4
Der falsche Liebreiz der Vergeltung: Commissario Montalbano ...
- In seinem neuen Buch lüftet Camilleri nicht nur das Geheimnis um Montalbanos Leben "vor Vigàta", sondern beglückt seine Leser zugleich mit drei ungemein fesselnden Kriminalfällen, bei denen Montalbanos unkonventionelle ...
Andrea Camilleri, 2006
5
Vergeltung: Trauerspiel in 4 Aufzügen
... Heinrich Schmidt. Vergeltung. Trauerspiel in vier Aufzügen von Heinrich Smidt. Kiel, t 8 2 5. Universität »Buchhandlung. 2. C. F. « « n M a a ck. (In C o m m i s f i o n.) ^"X ^ Dem Hochverehrten Personale d e « Hamburgischen Stadttheaters,
Heinrich Schmidt, 1825
6
Rüstungsdoktrinen in Ihrer Evolution: von massiven ...
, Abstract: Im Seminar Frieden ist nicht alles, ..." - Theorien, Institutionen und Tatigkeitsfelder zur Friedenssicherung und Konfliktlosung wurde im Sommersemester 2003 unter der Leitung von Dr. habil.
Moritz von Münchhausen, 2008
7
Das Jahr der Vergeltung: als Antwort auf Victor Hugo's ...
Inhalte-eerzeichniß,. An Victor Hugo . . . . . . . . . Auch ich erzähle jetzt ..das Schreckensjahr" Juli 1870. Der Rhein . . . . Auguft. l. Der 15. Auguft 187() 11. Graveloite . . . . . . 111. Der Kronprinz von Preußen . 17. Graf Salm . . . . September. 1.
Stephan Gätschenberger, 1873
8
Die Vergeltung: Romantische Erzählung
Romantische Erzählung August Werg. Schrecken niedergefchmettert. bewußtlos zu Boden fiürzte. Der Alte wandte alle ihm fchnell zu Gebot. fiehenden Mittel an. um den unglücklichen zum Leben und zur vollkommenen Befinnung ...
August Werg, 1842
9
Vergeltung. Drama in 3 Abtl
Carl Theodor Beil. In der du wirkst, vergiß des Vaters Rechte, , Vergiß mein Schicksal, stürze dich ins Leben, Von allen Pflichten losgesagt, auf dich .., Allein verwiesen! Laß die Schwärmerei, Die dich betäubt und blendet, dir Ersatz Für alle ...
Carl Theodor Beil, 1826
10
Vergeltung. Ein Schauspiel in 3 Aufz. -(München) 1789
274 , Vergeltung; .ein - Schaufpiel. . Gerän'fclie “der greifen .7 Welt Lerne-' mungen "frechen z 'wir wollen im kleinen Zirkel der;_Unfrigei1, ,bey ge_ -i' ammelten- Sinnen "fühlen.,. was Leben heißtl:. e_ *Und- wenn jene :fich am Spieltlfcve lahm ...
Matthias Georg Lambrecht, 1789

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERGELTUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vergeltung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vergeltung für Hackerangriff: Ein Hauch Kalter Krieg weht durch ...
Kurz bevor Obama aus dem Amt scheidet, weht noch einmal ein Hauch vom Kalten Krieg durch Washington. Obama droht Russland mit Vergeltung, weil seine ... «STERN, déc 16»
2
Vergeltung für Hackerangriffe: USA verhängen Sanktionen gegen ...
Die Regierung von US-Präsident Obama ist überzeugt: Mit Hackerangriffen hat Russland versucht, sich in die Präsidentschaftswahlen einzumischen. «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 16»
3
Berliner Weihnachten 2016: "Vergeltung bringt einen Menschen ...
Nach dem Terroranschlag vor der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche gibt sich Berlin Mühe, die Vernunft über die Gefühlsebene zu stellen. Dort lauern Wut und ... «DiePresse.com, déc 16»
4
Wladimir Putin: Vergeltung für erschossenen Botschafter Andrej ...
Die Kreml-Führung hat den Drahtziehern des Attentats auf den russischen Botschafter mit Vergeltung gedroht. Moskau plant zudem, das Atomwaffen-Arsenal ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
5
USA: Obama kündigt Vergeltung für russische Hackerangriffe an
Im Streit um mutmaßliche Cyberattacken im US-Wahlkampf kündigte Präsident Obama einen Gegenschlag an. Details nannte er nicht, dafür wurde sein Berater ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
6
So makaber stellt sich China einen Krieg mit den USA vor
von Jeannot Pesche 08.01.2017. Keine Vergeltung gegen die USA Der russische Präsident Putin will vorerst keine Gegensanktionen gegen die USA einleiten. «FOCUS Online, déc 16»
7
Erdogan spricht nach Doppelanschlag von Vergeltung
Erdogan kündigte Vergeltung an: Die Täter müssten einen "noch höheren Preis bezahlen", sagte er am Sonntag in Istanbul. Die PKK-Splittergruppe TAK ... «Merkur.de, déc 16»
8
Terrormiliz IS - Frauen wollen Vergeltung für unsagbare Verbrechen
Die Terroristen der IS-Miliz vergewaltigen, verkaufen und foltern Frauen und Mädchen in Syrien und dem Irak. Selbst erfahrene Ärztinnen in Schutzzentren ... «Deutschlandfunk, déc 16»
9
Gefährlicher Konflikt: Türkei droht Damaskus mit Vergeltung
Regierungschef Binali Yıldırım drohte heute bereits mit Vergeltung, ohne konkreter zu werden. Der Angriff auf türkische Soldaten zeige, "dass manche nicht ... «Telepolis, nov 16»
10
Medien | Stralsund - Vergeltung
Berlin (dpa) - Viele Krimis im Fernsehen sind nach Städten benannt. Sie heißen dann «Der Zürich-Krimi» (ARD) oder «München Mord» (ZDF). Es geht aber ... «BILD, oct 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vergeltung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vergeltung>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR