Téléchargez l'application
educalingo
arresto

Signification de "arresto" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARRESTO EN ESPAGNOL

a · rres · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRESTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arresto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARRESTO EN ESPAGNOL

Arrestation

L'arrestation est une mesure de privation de liberté envisagée dans les lois, qui a plusieurs objectifs: en tant que mesure de précaution personnelle dans le cadre d'un processus pénal; Comme mesure d'urgence pour l'exécution de certains actes; Ou comme punition punitive. L'arrestation réelle est l'action de la police, ou d'une personne agissant selon l'ordre de la loi ou de l'État, pour détenir une personne, de sorte qu'ils soient en mesure de répondre à l'accusation d'un crime. Dans de nombreux systèmes juridiques, l'arrestation nécessite l'information aux personnes qu'ils sont en état d'arrestation. Il n'est pas nécessaire que le sujet soit menotté ou immobilisé pour être arrêté. Il n'est pas non plus strictement nécessaire qu'il soit placé en garde à vue officielle, car il existe des mesures moins drastiques, comme l'assignation à résidence. Alors que l'arrestation ne doit pas conduire à l'imposition d'une peine privative de liberté, l'arrestation seule peut avoir des effets néfastes pour la personne qui en souffre, comme la perte d'emploi en raison de l'incapacité de se rendre au travail ou Perte de position sociale.

définition de arresto dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'arrestation dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'arrestation. Un autre sens de l'arrestation dans le dictionnaire est l'audace ou la détermination à entreprendre quelque chose de pénible. Avoir des arrestations pour quelque chose. L'arrestation est également une arrestation provisoire de l'accusé dans une affaire criminelle.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARRESTO

apresto · baloncesto · cabresto · compuesto · contrarresto · dispuesto · esto · expuesto · gesto · impuesto · manifiesto · presto · presupuesto · propuesto · puesto · repuesto · resto · secresto · supuesto · zampalopresto

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARRESTO

arrepticia · arrepticio · arrequesonar · arrequesonarse · arrequife · arrequín · arrequintar · arrequive · arrestada · arrestado · arrestar · arretín · arretranca · arrevesada · arrevesado · arrevistado · arrevolvedor · arrevolver · arrezafe · arrezagar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARRESTO

acuesto · apuesto · asbesto · cesto · depuesto · descompuesto · deshonesto · digesto · funesto · honesto · incesto · interpuesto · mesto · modesto · molesto · opuesto · pesto · pospuesto · protesto · tiesto

Synonymes et antonymes de arresto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRESTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arresto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ARRESTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «arresto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRESTO»

arresto · aherrojamiento · ánimo · apresamiento · aprisionamiento · arrojo · atrevimiento · audacia · bizarría · brío · captura · coraje · detención · determinación · encarcelamiento · encierro · enjundia · gallardía · ímpetu · intrepidez · osadía · prendimiento · reclusión · resolución · valentía · valor · apocamiento · cobardía · libertad · timidez · primera · lengua · española · arrestar · otro · emprender · algo · arduo · tener · arrestos · arresto · también · provisional · acusado · asunto · pasado · presente · futuro · pena · monografía · versa · sobre · pilares · básicos · sistema · penas · semana · misma · ofrece · lector · oportunidad · conocer · profundidad · complejidad · tanto · teórica · apuntes · vocales · cortes · egecutado · sesiones · extraordinarias · congreso · constituyente · entender · labor · policial · recursos · derechos · human · introducción · derecho · más · importantes · invasivos · puede · llevar · cabo · contra · propia · nbsp · libro · negro · templarios · viernes · octubre · desarrolló · formidable · operación · política · edad · media · mañana · partir · alba ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arresto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARRESTO

Découvrez la traduction de arresto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de arresto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arresto» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

逮捕
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

arresto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

arrest
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गिरफ्तारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اعتقال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

арестовывать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

prender
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গ্রেফতার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arrêter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menangkap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verhaftung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

逮捕
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

체포
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyekel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt giữ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கைது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अटक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tutuklama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arrestare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

aresztować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заарештовувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aresta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύλληψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arresteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gripa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrestere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arresto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRESTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de arresto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arresto».

Exemples d'utilisation du mot arresto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRESTO»

Découvrez l'usage de arresto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arresto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pasado, presente y futuro de la pena de arresto de fin de ...
La presente monografía versa sobre uno de los pilares básicos del sistema de penas : la pena de arresto de fin de semana; y en la misma se ofrece al lector la oportunidad de conocer en profundidad la complejidad tanto teórica como ...
María Marta González Tascón, 2007
2
Entender la labor policial. Recursos de derechos human.
El arresto y la detención 6.1. Introducción El derecho a la libertad es uno de los derechos más importantes de la persona,235 y la privación de libertad, uno de los actos más invasivos que el Estado puede llevar a cabo contra su propia ...
Amnistía Internacional, 2007
3
El libro negro de los templarios
El. arresto. de. los. templarios. El viernes 1 3 de octubre de 1 307 se desarrolló la más formidable operación política de la Edad Media. Esa mañana, a partir del alba, cada encomienda, granja y casa del Temple fue invadida por la gente del ...
Laurent De Vargas, 2006
4
Memoria
Dos meses de arresto mayor.......... Coutreras Manuel .............. .. a Robo ................. .... .. Cinco años de cárcel ................ .. Chiauo Gregoria ................ .. » 31 Lesiones . ................. .. Dos meses de arresto mayor ......... .. Coruejo Ricardina .
Peru. Ministerio de Justicia y Culto, 1872
5
Decretos expedidos por el poder ejecutivo de Venezuela desde ...
Los oficiales de la milicia nacional que contravinieren á lo dispuesto en el artículo 69, incurrirán por la primera vez en una multa de cuatro pesos : por la segunda, en una de ocho ; y por la tercera en cuatro dias de arresto á juicio del gefe del ...
Venezuela, 1839
6
Código de faltas y legislación contravencional de la ...
12) 13 TITULO II PENAS Enumeración (art. 13) 13 Penas paralelas (art. 14) 13 Pena de arresto (art. 15) 13 Arresto domiciliario (art. 16) 13 Arresto diferido o suspendido (art. 17) 14 Arresto de fin de semana (art. 17 bis) 14 Libertad condicional ...
AGÜERO Arístides
7
Estudio comparativo de la Ley 10/1995, de 23 de noviembre, ...
LIBRO III Faltas y sus penas TITULO I Faltas contra las personas Artículo 617. 1. El que, por cualquier medio o procedimiento, causare a otro una lesión no definida como delito en este Código, será castigado con la pena de arresto de tres a ...
María Isabel Valldecabres Ortiz, 1996
8
Sustitutivos penales y proyectos de reforma en el derecho ...
Silvia Valmaña Ochaíta. IV. EL INCUMPLIMIENTO DEL ARRESTO DE TIEMPO LIBRE El cumplimiento de esta pena discontinua privativa de libertad se ve sometido, en el Proyecto y en la Propuesta, a la condición de que el sujeto no incurra ...
Silvia Valmaña Ochaíta, 1990
9
La orden de detención y entrega europea
... inandat d'arrét européen, terrorisme et Euro- just, en Revue du Marché commun et de l' Union européenne. 2002. n" 454. pp. 5: Bargis. // mandato di arresto europeo dalla decisione quadro alle prospettive di attuazione, en Pol.
Luis Arroyo Zapatero, 2006
10
Proyecto de código de procedimiento criminal
Si el reo en el caso del precedente artículo mereciere pena de deportacion por un delito, y por otro ú otros destierro, presidio, reclusion, píision, confinamiento, arresto, sujecion á la vigilancia, ú obligacion de dar fianza, solamente se le ...
‎1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRESTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arresto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SQM: Justicia decreta arresto nocturno y arraigo para Longueira
Una extensa jornada de formalización se desarrolló en el Octavo Juzgado de Garantía de Santiago, que determinó el arresto domiciliario nocturno y arraigo ... «Diario y Radio Uchile, juin 16»
2
Arresto domiciliario por mandar a la mierda vía WhatsApp a su pareja
El juzgado de Violencia sobre la Mujer nº1 de Granada ha condenado a un hombre a cinco días de arresto domiciliario por mandar un mensaje de WhatsApp a ... «La Vanguardia, juin 16»
3
Polémica en Barranquilla por orden de arresto director de El Heraldo
A pesar de las seguidas aclaraciones hechas por El Heraldo, el juez consideró que hubo desacato y ordenó el arresto de su director así como el pago de una ... «Caracol Radio, juin 16»
4
Tribunal dicta arresto domiciliario total y arraigo nacional para ...
Tribunal dicta arresto domiciliario total y arraigo nacional para Jaime Orpis Durante la presente jornada, el Ministerio Público y los querellantes pidieron la ... «El Mostrador, juin 16»
5
Suecia mantiene orden de arresto contra Julian Assange
La justicia sueca se negó este miércoles a acatar el fallo de la Organización de Naciones Unidas (ONU) y decidió mantener la orden de arresto dictada en 2010 ... «teleSUR TV, mai 16»
6
Giran orden de arresto contra Gerardo Ortiz
"Ese es un tema legal donde no ratifica su declaración que presenta por escrito y con ello la Fiscalía tiene la posibilidad de generar un arresto para que ... «Informador.com.mx, mai 16»
7
Fiscales suecos abogan por mantener orden de arresto de Julian ...
Los fiscales suecos todavía creen que una orden de arresto para el fundador de WikiLeaks, Julian Assange, debería mantenerse, dijeron este jueves en una ... «El Universo, avril 16»
8
YouTube: insólito arresto de hombre por no devolver un VHS hace ...
Un insólito hecho fue comentado por James Meyers, un usuario de YouTube, quien reveló que, hace unos días, fue arrestado por no devolver un VHS que ... «LaRepública.pe, mars 16»
9
El Tribunal del Vaticano concede el arresto domiciliario a Vallejo ...
El Tribunal del Vaticano -que no es religioso sino estrictamente estatal, y está formado por juristas laicos italianos- ha dispuesto que el arresto domiciliario ... «ABC.es, déc 15»
10
Andrés Estéves logra salir de prisión y obtiene arresto domiciliario
El fundador de BTG Pactual será sometido a medidas cautelares, entre las que destacan, aparte del arresto domiciliario, el presentarse quincenalmente a ... «AméricaEconomía.com, déc 15»

IMAGES SUR «ARRESTO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arresto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arresto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR