Téléchargez l'application
educalingo
duelo

Signification de "duelo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DUELO

La palabra duelo tiene su procedencia en el bajo latín duellum, guerra, combate; y también en el latín dŏlus, por dolor.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DUELO EN ESPAGNOL

due · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DUELO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Duelo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DUELO EN ESPAGNOL

Duel

Un duel est un type formel de combat ou simplement pratiqué du XVe au vingtième siècle dans les sociétés occidentales. Il peut être défini comme un combat consensuel entre deux chevaliers, qui utilisent des armes mortelles selon des règles explicites ou implicites qui sont respectées par l'honneur des concurrents, accompagnés de parrains, qui peuvent se battre ou non. En général, et surtout pendant les dernières décennies du 20ème siècle, le deuil est considéré comme un acte illégal dans la plupart des pays. Le deuil a été effectué par la volonté d'une des parties - le défiant - de se laver une insulte à son honneur. Le but n'était généralement pas de tuer l'adversaire, mais d'atteindre la «satisfaction», par exemple en rétablissant l'honneur de jouer la vie pour la défendre. Les duels devraient être distingués des essais de combat, car les premiers n'étaient pas habitués à déterminer la culpabilité ou l'innocence, ni les procédures officielles. Les duels étaient en général illégal, bien que dans la plupart des sociétés où il était habituel, il avait une acceptation sociale.

définition de duelo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de duel dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le combat ou la lutte entre deux, à la suite d'un défi ou d'un défi. Une autre signification du duel dans le dictionnaire est la confrontation entre deux personnes ou entre deux groupes. Duel dialectique Duel de football Duel est aussi honneur ou honneur.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DUELO

abuelo · anchuelo · anzuelo · bisabuelo · bizcochuelo · ciruelo · consuelo · desconsuelo · entresuelo · pañuelo · polluelo · portachuelo · portezuelo · pozuelo · revuelo · riachuelo · señuelo · subsuelo · suelo · vuelo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DUELO

dudosamente · dudoso · duecha · duecho · duela · duelaje · duelero · duelista · duenario · duenda · duende · duendo · dueña · dueñesca · dueñesco · dueño · duermevela · duerna · duerno · dueto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DUELO

arañuelo · brazuelo · buñuelo · canguelo · chimuelo · cojuelo · cornezuelo · herrezuelo · hoyuelo · jovenzuelo · ladronzuelo · machuelo · majuelo · mazuelo · mochuelo · orzuelo · reyezuelo · tajuelo · tatarabuelo · tejuelo

Synonymes et antonymes de duelo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DUELO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «duelo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DUELO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «duelo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DUELO»

duelo · aflicción · combate · desafío · desconsuelo · dolor · encuentro · entierro · exequias · incineración · lance · lucha · pelea · pena · pesar · reto · tristeza · velatorio · alegría · gozo · pápensele · duelos · quebrantos · retablo · tipo · formal · primera · lengua · española · consecuencia · otro · enfrentamiento · personas · grupos · duelo · dialéctico · futbolístico · también · pundonor · empeño · vivir · pérdida · querido · aprender · guía · afrontar · ofrece · nueva · perspectiva · sobre · sufrido · alguna · profesionales · deben · ayudarlas · vivencias · investigación · asistencia · luto · erótica · tiempos · muerte · seca · atención · funeraria · servicios · funerarios · prestan · momento · delicado · usuarios · acaban · perder · gran · carga · emocional · ello · implica · manejo · mito · trabajo · elaboración · dispositivos · intervención · situaciones · duelola · experiencia · compartida · términoduelo · proceso · objeto · estudio · distintos · motivos · primerlugar · funciona · discurso · científico · habla · profana · segundo · lugar · amplia · constituye · tanto · elementos · debilidad · aquí · ahora · aborda ·

Traducteur en ligne avec la traduction de duelo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DUELO

Découvrez la traduction de duelo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de duelo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «duelo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

duelo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

duel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحداد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

траур
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

luto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শোক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

deuil
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berkabung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Trauer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비탄
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mourning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tang chế
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: ख
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yas
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lutto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żałoba
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

траур
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

doliu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πένθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sorg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sorg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de duelo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DUELO»

Tendances de recherche principales et usages générales de duelo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «duelo».

Exemples d'utilisation du mot duelo en espagnol

EXEMPLES

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DUELO»

Hoy una gallina y anteayer un gallo; ya veo bien un duelo, aunque me lo callo.
Pescador de anzuelo, a casa va con duelo.
Por demás es el ruego a quien no puede haber misericordia ni mover a duelo.
A quien tiene ropa y duerme en el suelo, no le tengas duelo.
Adonde no está su dueño, allí está su duelo.
Al pagar dinero, pesar y duelo.
Al que teniendo cama duerme en el suelo, no hay que tenerle duelo.
Boca con duelo, no dice bueno.
Cada uno con su duelo no se cuida del ajeno.
Del harto al ayuno, no hay duelo ninguno.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DUELO»

Découvrez l'usage de duelo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec duelo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aprender de la pérdida: una guía para afrontar el duelo
Aprender de la pérdida ofrece una nueva perspectiva sobre el duelo a las personas que han sufrido alguna pérdida y a los profesionales que deben y pueden ayudarlas.
Robert A. Neimeyer, 2007
2
El duelo y la atención funeraria
Los servicios funerarios se prestan en un momento especialmente delicado para sus usuarios, ya que acaban de perder a un ser querido, con la gran carga emocional que ello implica.
Editorial Vértice, 2010
3
El duelo
El mito de la muerte 2. El duelo 3. El trabajo de elaboración del duelo 4. La atención al duelo 5. Dispositivos de intervención en situaciones de duelo
Equipo Vértice, 2011
4
La pérdida y el duelo. Una experiencia compartida.
El términoduelo o proceso de duelo es objeto de estudio por distintos motivos: En primerlugar, funciona como discurso científico y del habla profana, en segundo lugar,su definición tan amplia constituye tanto elementos de debilidad como ...
Alfonso Miguel García Hernández, 2012
5
El Duelo Aquí y ahora
El Duelo aquí y ahora aborda el “duelo” de modo riguroso, claro y científico, tanto de la familia como del entorno, y en sus diferentes manifestaciones: enfermedad ( súbita o de larga duración), accidente, catástrofe, tanto en ...
‎2009
6
Más allá del dolor: superando las pérdidas y el duelo
Las personas que transitan por el oscuro túnel del duelo noestán en las mejores condiciones para escuchar "sermones" oideas abstractas.
Pablo Martínez Vila, 2006
7
La relación de ayuda en el duelo
Y, sin embargo, como siempre, detrás de los fríos datos estadísticos sigue habiendo personas que acarrean, mal que bien, el dolor por la pérdida de seres queridos y que se enfrentan al reto de dar una respuesta a la vida...¿Por qué ...
Ezequiel-Julio Sánchez Sánchez, 2001
8
Las tareas del duelo: Psicoterapia de duelo desde un modelo ...
Este texto de Alba Payás ofrece una guía de intervención terapéutica que le permite identificar las necesidades específicas de la persona en duelo y propone métodos concretos para los distintos momentos del proceso, ya sea para el ...
Alba Payás Puigarnau, 2012
9
El duelo de Athenea: Reflexiones filosóficas sobre guerra, ...
El pacifismo se ha convertido en un postulado de nuestra autoconciencia moral.
Javier Hernández-Pacheco Sanz, 2010
10
El duelo. Un espacio intermedio de aprendizaje en la vida
El presente libro es el segundo de una trilogía sobre el duelo que incorporareferentes a investigaciones además de experiencias vividas en primera personapor personas en duelo, fundamentalmente padres que perdieron hijos, pues ...
Alfonso Miguel García Hernández, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DUELO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme duelo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Penas de amor: el duelo por una separación puede durar hasta dos ...
Ella, quienes asisten y los psicólogos de familia consultados por Clarín coinciden: las penas de amor tienen mil caras y, como los duelos por una muerte, ... «Clarín.com, juil 16»
2
Duelo entre Clinton y Trump: que gane la mejor mujer
El periódico canadiense de circulación nacional, The Globe and Mail, publicó este viernes un editorial titulado “Duelo entre Clinton y Trump: que gane la mejor ... «Radio Canadá Internacional, juil 16»
3
Duelo de Versace: ¿celebrity o blogger? He aquí la cuestión
Parece que la italiana Chiara Ferragni está envuelta en todos los duelos de estilo. Y es que cuando alguien quiere abarcar todos los estilos, las tendencias y ... «Trendencias, juil 16»
4
Tres tricolores y keniano ganaron en competencia El Duelo
Los ecuatorianos Mélida Lema, Grecia Toapanta y Miguel Villa, junto con el keniano Bisluke Kipkorir dominaron sus categorías en la competencia El Duelo, ... «El Universo, juil 16»
5
Duelo de vestidos: Un mismo vestido veraniego en dos cortes ...
Duelo de vestidos: Un mismo vestido veraniego en dos cortes distintos, ¿cuál es el mejor? Duelo de vestidos: Un mismo vestido veraniego en dos cortes ... «Trendencias, juil 16»
6
Paquita y Alicia se enfrentan en duelo
El duelo en un lleno Teatro Metropolitan inició con la interpretación en vivo del tema de la película Rocky, con una trompeta, mientras que el mariachi sobre el ... «El Universal, juil 16»
7
Duelo de bikinis: Pilar Rubio vs. Melissa Jiménez
Así lo están demostrando durante sus vacaciones y, por eso, son las protagonistas del ¡primer duelo de bikinis del verano! La bloguera de HOLA.com eligió ... «Hola, juil 16»
8
Con 'El Duelo' se recuerdan 20 años de presea olímpica
Con motivo de recordarse los 20 años de la consecución de la única medalla de oro olímpica para Ecuador por parte del marchista Jefferson Pérez, el 17, 24 y ... «El Universo, juin 16»
9
Duelo de chaquetas (e identidades): ¿quién es quién?
Y hoy tenemos un duelo de estilos de lo más parecido donde la prenda estrella no es otra que una chaqueta vaquera firmada por Filles à Papa. Chiara Ferragni ... «Trendencias, juin 16»
10
Polonia-Suiza, primer duelo de octavos ya confirmado
París, 21 jun (EFE).- Polonia se clasificó hoy como segunda del grupo C, por lo que se enfrentará en octavos de final a Suiza, segunda del A, en el primer duelo ... «La Vanguardia, juin 16»

IMAGES SUR «DUELO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Duelo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/duelo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR