Téléchargez l'application
educalingo
empeñado

Signification de "empeñado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMPEÑADO

La palabra empeñado procede del participio de empeñar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EMPEÑADO EN ESPAGNOL

em · pe · ña · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPEÑADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empeñado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EMPEÑADO EN ESPAGNOL

définition de empeñado dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais pawned signifie dire d'un différend ou d'une bagarre: chauffé, dur-combattu. Ils se sont engagés dans une discussion déterminée.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMPEÑADO

acompañado · aliñado · aniñado · apañado · apiñado · bañado · cañado · concuñado · cuñado · dañado · desaliñado · desengañado · desgreñado · engreñado · ensañado · enseñado · estañado · preñado · puñado · regañado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMPEÑADO

empenachada · empenachado · empenachar · empendolar · empenta · empentar · empentón · empeña · empeñada · empeñadamente · empeñamiento · empeñar · empeño · empeñosa · empeñosamente · empeñoso · empeoramiento · empeorar · empepar · empepitar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMPEÑADO

acastañado · achampañado · amadroñado · armiñado · cacarañado · desbañado · desblanquiñado · desmañado · encañado · entrepañado · estado · fañado · garrapiñado · lado · listado · mercado · resultado · ubicado · uñado · usado

Synonymes et antonymes de empeñado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMPEÑADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «empeñado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «EMPEÑADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «empeñado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPEÑADO»

empeñado · arruinado · empecinado · insolvente · obstinado · desahogado · moderado · solvente · tranquilo · dicho · disputa · reyerta · acalorada · reñida · entablaron · empeñada · discusión · todo · mundo · está · arte · hablar · escribir · francés · correctamente · nueva · hube · engagé · hubiste · hubo · nosotros · hubimos · nous · fumes · engagés · vosotros · hubisteis · vous · nbsp · supremo · gobierno · nacional · justamente · sostener · actuales · circunstancias · guerra · francia · apuntamientos · sobre · leyes · partida · tenor · peño · entonce · también · fincaría · obligada · cosa · como ·

Traducteur en ligne avec la traduction de empeñado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMPEÑADO

Découvrez la traduction de empeñado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de empeñado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empeñado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

典当
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

empeñado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pawned
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

pawned
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محجوز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

заложенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

penhorado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বন্ধকী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gagé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

digadaikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verpfändete
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

質入れ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

전당포에 맡 겼어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pawned
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cầm đồ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடகு வைத்தார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्दे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rehinde
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dato in pegno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zastaw
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

закладений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amanetat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενέχυρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verpand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pawned
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pantsatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empeñado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPEÑADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de empeñado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empeñado».

Exemples d'utilisation du mot empeñado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPEÑADO»

Découvrez l'usage de empeñado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empeñado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte de hablar y escribir en francés correctamente ó Nueva y ...
Yo me hube empeñado. . Je me fus engagé. Tu te hubiste empeñado. . tu te fus engagé. El se hubo empeñado. . . il se fut engagé. Nosotros nos hubimos empeñado nous nous fumes engagés. Vosotros os hubisteis empeñado vous vous ...
Guillermo Luis Galavotti, 1839
2
Apuntamientos sobre las leyes de partida al tenor de leyes ...
peño , entonce también le fincaría obligada la cosa , como si gela ovieffe empeñado primeramente el señor della. LEY XXXV. Que la co/a que un orne tiene a peños, é la empeña él a otro , como la deDe cobrar Ju dueño. SEr podria que la ...
Josep Berni i Català, 1759
3
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
peño , entonce también le fincaría obligada la cosa , como fi gela oviefle empeñado primeramente el señor ¿~IL. \ LEY Que la\osa que un orne ttem~ à peños, è la empeña èl à otro , como la deH>e cobrar fu dueño. SEr podría que la cosa que ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
4
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Franquear non puede ningunt home el siervo nin la sierva que ho- biese empeñado á otro en daño nin en menoscabo de aquel que lo tenie en peños, demientra que fuere asi empeñado. Mas si acaesciese que lo aforrase estando delante ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
5
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
Franquear non puede ningunt home el siervo nin la sierva que ho- biese empeñado á otro en daño nin en menoscabo de aquel que lo tenie en peños, de mientra que fuere asi empeñado. Mas si acaesciese que lo aforrase estando delante ...
‎1807
6
Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso el Sabio
Franquear (1) non puede ningún orne el sieruo, nin la sierua, que ouiesse empeñado a otro, a daño (2), nin a menoscabo de aquel que la tenia a peños , de mientra que fuere assi empeñado. Mas si acaesciesse que lo afor- rassc, estando ...
Gregorio López, 1844
7
Diccionario de hacienda con aplicacion a Espana. Segunda edicion
Empeñado en juros. Ducados. La farda de Granada, que pagaban los moriscos valia cuarenta y dos millones mrs. y 1.300,000 hoy nada Lo empeñado de es- la renta es alcabala!. Servicio ordinario que en Castilla se reparte á los pecheros y  ...
Jose Canga Argüelles, 1834
8
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 3
Franquear non puede ningunt home el siervo nin la sierva que ho- biese empeñado á otro en daño nin en menoscabo de aquel que lo tenie en peños, demientra que fuere asi empeñado. Mas si acaesciese que lo aforrase estando delante ...
Alfons, 1807
9
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
Franquear non puede ningunt home el siervo nin la sierva que ho- biese empeñado á otro en daño nin en menoscabo de aquel que lo tenie en peños, demientra que fuere asi empeñado. Mas si acaesciese que lo aforrase estando delante ...
Alphonse X, 1807
10
Las siete partidas del Rey Don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Franquear non puede ningunt home el siervo nin la sierva que ho— biese empeñado a otro en daño nin en menoscabo de aquel que lo tenie en peños, demientra que fuere así empeñado. Mas si acaesciese que lo aforrase estando delante ...
Alphonsus X. Castiliae rex cogn. Sapiens, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPEÑADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empeñado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Abreu está empeñado en pintar los retratos de los 3.000 fusilados ...
Desde hace algo más de un año Abreu está empeñado en 1959 (emanaciones.com), un proyecto que consiste en pintar los retratos de los más de 3.000 ... «El Mundo, août 16»
2
Revilla: "No entiendo que Rajoy, que es el tapón, está empeñado ...
Un mes después de las elecciones, 'El Mundo' ha publicado que el PP confía que el Rey no pida a Rajoy que se presente a la investidura si no ha conseguido ... «TeleCinco.es, juil 16»
3
Cabello afirmó que la AN se ha empeñado en ir contra el pueblo y ...
(Caracas, 06 de julio. Noticias24).- El primer vicepresidente del Psuv, Diosdado Cabello, manifestó este miércoles que han pasado seis meses desde que la ... «Noticias24, juil 16»
4
Dejó su celular empeñado y lo investigaron
Luego de que Óscar Alirio Rodríguez, perdiera todo su dinero en una tienda de juegos de azar en el municipio de Muzo, tuvo que dejar su celular empeñado ... «Extra Boyacá, juil 16»
5
El Principado continúa "empeñado" en el pacto de investidura con ...
En la rueda de prensa posterior al Consejo de Gobierno, el portavoz socialista ha reafirmado la voluntad del Ejecutivo de "tender la mano" a Podemos en ... «20minutos.es, juin 16»
6
José Reyes empeñado en recuperar carrera
José Reyes saluda a los fanáticos el pasado domingo en su debut en la clase A de los Metros. New York.-Aprovechar al máximo una segunda oportunidad ... «El Dia.com.do, juin 16»
7
Seth Rollins, empeñado en recuperar el título
Battleground será un auténtico campo de batalla para los exmiembros de The Shield, pues la triple amenaza por el campeonato se mantiene luego de que en ... «Diario Deportivo Record, juin 16»
8
Spielberg sigue empeñado en el remake de 'West Side Story'
El director Steven Spielberg prepara el remake de West Side Story, la película de 1961 que revisó y actualizó en clave musical el mito de Romeo y Julieta. «20minutos.es, juin 16»
9
Pedro Sánchez: "Pablo Iglesias está empeñado en que no ...
Pedro Sánchez: "Pablo Iglesias está empeñado en que no gobiernen los socialistas". En esta entrevista con La Tercera, el dirigente del Partido Socialista ... «LaTercera, juin 16»
10
Ecuador, empeñado en reconstrucción a un mes del sismo
Ecuador cumple hoy un mes del terremoto de 7.8 grados de magnitud que asoló su costa norte, empeñado en la reconstrucción y reactivación económica, y en ... «El Universal, mai 16»

IMAGES SUR «EMPEÑADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empeñado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/empenado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR