Téléchargez l'application
educalingo
inhumar

Signification de "inhumar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INHUMAR

La palabra inhumar procede del latín inhumāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INHUMAR EN ESPAGNOL

in · hu · mar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INHUMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inhumar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE INHUMAR EN ESPAGNOL

définition de inhumar dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'enterrement dans le dictionnaire est d'enterrer un cadavre.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE INHUMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo inhumo
inhumas / inhumás
él inhuma
nos. inhumamos
vos. inhumáis / inhuman
ellos inhuman
Pretérito imperfecto
yo inhumaba
inhumabas
él inhumaba
nos. inhumábamos
vos. inhumabais / inhumaban
ellos inhumaban
Pret. perfecto simple
yo inhumé
inhumaste
él inhumó
nos. inhumamos
vos. inhumasteis / inhumaron
ellos inhumaron
Futuro simple
yo inhumaré
inhumarás
él inhumará
nos. inhumaremos
vos. inhumaréis / inhumarán
ellos inhumarán
Condicional simple
yo inhumaría
inhumarías
él inhumaría
nos. inhumaríamos
vos. inhumaríais / inhumarían
ellos inhumarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he inhumado
has inhumado
él ha inhumado
nos. hemos inhumado
vos. habéis inhumado
ellos han inhumado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había inhumado
habías inhumado
él había inhumado
nos. habíamos inhumado
vos. habíais inhumado
ellos habían inhumado
Pretérito Anterior
yo hube inhumado
hubiste inhumado
él hubo inhumado
nos. hubimos inhumado
vos. hubisteis inhumado
ellos hubieron inhumado
Futuro perfecto
yo habré inhumado
habrás inhumado
él habrá inhumado
nos. habremos inhumado
vos. habréis inhumado
ellos habrán inhumado
Condicional Perfecto
yo habría inhumado
habrías inhumado
él habría inhumado
nos. habríamos inhumado
vos. habríais inhumado
ellos habrían inhumado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo inhume
inhumes
él inhume
nos. inhumemos
vos. inhuméis / inhumen
ellos inhumen
Pretérito imperfecto
yo inhumara o inhumase
inhumaras o inhumases
él inhumara o inhumase
nos. inhumáramos o inhumásemos
vos. inhumarais o inhumaseis / inhumaran o inhumasen
ellos inhumaran o inhumasen
Futuro simple
yo inhumare
inhumares
él inhumare
nos. inhumáremos
vos. inhumareis / inhumaren
ellos inhumaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube inhumado
hubiste inhumado
él hubo inhumado
nos. hubimos inhumado
vos. hubisteis inhumado
ellos hubieron inhumado
Futuro Perfecto
yo habré inhumado
habrás inhumado
él habrá inhumado
nos. habremos inhumado
vos. habréis inhumado
ellos habrán inhumado
Condicional perfecto
yo habría inhumado
habrías inhumado
él habría inhumado
nos. habríamos inhumado
vos. habríais inhumado
ellos habrían inhumado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
inhuma (tú) / inhumá (vos)
inhumad (vosotros) / inhumen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
inhumar
Participio
inhumado
Gerundio
inhumando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INHUMAR

abrumar · ahumar · arrumar · chumar · consumar · desahumar · desplumar · emplumar · esfumar · espumar · exhumar · fumar · humar · jumar · perfumar · rezumar · sahumar · sumar · trashumar · traumar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INHUMAR

inhiesta · inhiesto · inhonesta · inhonestable · inhonestamente · inhonestidad · inhonesto · inhospedable · inhóspita · inhospitable · inhospital · inhospitalaria · inhospitalario · inhospitalidad · inhóspito · inhumación · inhumanamente · inhumanidad · inhumano · iniciación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INHUMAR

afumar · agrumar · ajumar · amar · brumar · confirmar · desarrumar · descerrumar · desespumar · despumar · deszumar · difumar · disfumar · embalumar · enjumar · formar · llamar · mar · tomar · trazumar

Synonymes et antonymes de inhumar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INHUMAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «inhumar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INHUMAR»

inhumar · enterrar · sepultar · antonimo · cadáver · témperas · para · cielos · filosofía · lengua · española · castellanos · inhumar · deriva · humus · tierra · donde · viene · palabra · hombre · porque · fué · formado · entierro · tesoro · objeto · hurtado · animal · □= · inhuma · nbsp · guía · sobre · salud · población · cadaver · casado · estado · civil · soltero · viudo · nombre · padre · madre · murio · poblado · campo · ultima · ocupacion · dardo · tiene · razón · simplemente · latín · esparcir · inhumado · habría · exhumarlo · previamente · trocearlo · hacerlo · picadillo · sólo · así · podría · dispersar · aventar · desparramar · muestras · punzones · matrices · letra · funde · texto · interrar · acto · material · poner · meter · entre · cosa · ceremonias · religiosas · honores · fúnebres · sepultura · todo · cubre · índice · jurisprudencia · penal · etimología · significación · gramatical · debajo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inhumar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INHUMAR

Découvrez la traduction de inhumar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de inhumar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inhumar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

inhumar
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

inhumar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Inhuman
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

inhumar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

inhumar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

inhumar
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inhumar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

inhumar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inhumar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

inhumar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

inhumar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

inhumar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

inhumar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inhumar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

inhumar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

inhumar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

inhumar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

inhumar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inhumar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

inhumar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

inhumar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inhumar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

inhumar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inhumar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inhumar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inhumar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inhumar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INHUMAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de inhumar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inhumar».

Exemples d'utilisation du mot inhumar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INHUMAR»

Découvrez l'usage de inhumar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inhumar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Enterrar, inhumar. Inhumar se deriva de humus, tierra, de donde viene la palabra hombre, porque de tierra fué formado. □ ' ' Se entierro un tesoro, un objeto hurtado, un animal. □= Se inhuma el cadáver del hombre. Se entierro para que el ...
Roque Bárcia, 1865
2
Guía sobre salud y población
PARA INHUMAR EL CADAVER DE CASADO CON ESTADO CIVIL O Soltero O Viudo O Casado Q o,r0 VIUDO DE NOMBRE DEL PADRE NOMBRE DE LA MADRE Q MURIO EN EL POBLADO Q MURIO EN EL CAMPO ULTIMA OCUPACION ...
Rodolfo Heredia Benítez, Martha Lucía Ramírez G., 2002
3
El dardo en la palabra
Tiene razón: inhumar es, simplemente, enterrar, porque humus era 'tierra' en latín, y para esparcir un cadáver inhumado habría que exhumarlo previamente, trocearlo y hacerlo picadillo. Sólo así se le podría dispersar y aventar y desparramar ...
Fernando Lázaro Carreter, 2010
4
Muestras de los punzones y matrices de la letra que se funde ...
TEXTO II. INHUMAR. ENTERRAR. X-interrar es el acto material de poner ó meter entre tierra una cosa. Inhumar es enterrar con las ceremonias religiosas , con los honores fúnebres, los de la sepultura. Se en- tierra todo lo que se cubre en la ...
5
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1983-1988: ...
La etimología de inhumar — «in humus» — y su significación gramatical — enterrar, poner debajo de tierra, sepultar un cadáver — , ha inducido, a la doctrina científica, a interpretar restrictivamente el precepto estudiado, entendiendo que, ...
Espanya. Ministerio de Justicia, 1991
6
Cienfuegos: investigación original de la oposición a cátedra ...
Una muestra de los sinónimos: «Inhumar, enterrar. Enterrar es el acto material de poner o meter entre tierra una cosa. Inhumar es enterrar con las ceremonias religiosas, con los honores fúnebres, los de la sepultura. Se entierra todo lo que  ...
Jorge Guillén, 2005
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
INHOSTILMENTE, adv. Sin hostilidad. Inhostil- meni. INHUMACION, f. Acción ó efecto de inhumar. Inhumado. INHUMANAMENTE, adv. mo. Sin humanidad. ¡ nhumanamenl. || Cruelmente. Cruelment. INHUMANIDAD, f. Falta de humanidad.
Pedro LABERNIA, 1867
8
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
INHUMACIÓN, f. Acción ó efecto de inhumar. íthmació. INHUMANAMENTE, adv. 1110. Sin humanidad. fúumanament. | Cruelmente. Cruelment. INHUMANIDAD, f . Falla de humanidad. Inhuma- titat. I Dureza de corazón. Inhumanitat, cruellat.
9
Sinónimos castellanos
Enterrar, inhumar. Inhumar se deriva de humus, tierra, de donde viene la palabra hombre, porque de tierra fue formado. Se entierra un tesoro, un objeto hurtado, un animal. Se inhuma el cadáver del hombre. Se entierra para que el objeto ...
Roque Barcia, 1939
10
Razonamientos para los domingos de Adviento, fiestas y ...
Nicolás Bravo (O.Cist.) Antonio Vázquez y Velasco ((Valladolid)). Enlafefiadc. de. mundar. tí. inhumar*}. cMt.
Nicolás Bravo (O.Cist.), Antonio Vázquez y Velasco ((Valladolid)), 1622

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INHUMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inhumar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
#LaSemanaEnNúmeros | De las cinco medallas de México en Río ...
El informe independiente de las fosas clandestinas en Tetelcingo, Morelos, dio a conocer anomalías en el trabajo de las autoridades para inhumar los restos. «SinEmbargo, août 16»
2
Fosas de Tetelcingo igualan a las del crimen organizado
Esta última posición es elevada y muestra la inadecuada práctica y descuido al inhumar los cadáveres no identificados con alto riesgo de desarticularse ... «Noticieros Televisa, août 16»
3
Luisiana busca a sus vivos y muertos por inundaciones
Algunas familias tratan de volver a inhumar a sus seres queridos cuyos ataúdes fueron desalojados por las inundaciones. «El Diario de Hoy, août 16»
4
Inundación de tumbas: piden a Contraloría iniciar un sumario ...
En relación a los hechos expuestos, Benimelis pidió a la Contraloría la prohibición de inhumar en el Parque Cruz de Froward, además de instruir un sumario en ... «La Prensa Austral, avril 16»
5
El peregrinaje de familias en busca de sus víctimas
Aunque la fosa común es una figura legal utilizada para inhumar cadáveres no identificados, en nuestro país opera en el descontrol: sin protocolos unificados ... «CronicaJalisco, avril 16»
6
Inhumarán restos de marinero muerto en ataque a Pearl Harbor
Las fuerzas armadas estadounidenses planean inhumar los restos de un marinero del barco USS Oklahoma que permanecieron sin identificar más de 70 años ... «20minutos.com, mars 16»
7
Carroza ordena inhumar los restos de Neruda mientras sigue la ...
El ministro en visita, Mario Carroza, ordenó la inhumación de los restos de Pablo Neruda, los que se encontraban en pericias para aclarar si el poeta fue ... «BioBioChile, févr 16»
8
Honrarán a María Vargas de Ita y Abundio Martínez en rotonda de ...
... del Estado de Hidalgo aprobaron trasladar e inhumar los restos simbólicos de ... Especial para analizar las propuestas para inhumar los restos simbólicos de ... «Criterio Hidalgo, janv 16»
9
Gana amparo contra vinculación por homicidio e inhumación
El hombre acusado de asesinar e inhumar a su pareja sentimental en febrero del 2015 en la casa conyugal ubicada en El Sauzal, ganó un amparo contra la ... «Diario Digital Juárez, janv 16»
10
¿Qué hacer con los cuerpos de los yihadistas?
"Aunque no haya obligación de inhumar en una tumba anónima, (hacerlo) ... se indica que "no ha habido demanda alguna de inhumación de terroristas". «La Prensa de Honduras, déc 15»

IMAGES SUR «INHUMAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inhumar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inhumar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR