Téléchargez l'application
educalingo
lavanda

Signification de "lavanda" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LAVANDA

La palabra lavanda procede del francés lavande o el italiano lavanda.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LAVANDA EN ESPAGNOL

la · van · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAVANDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lavanda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAVANDA EN ESPAGNOL

Lavandula

Lavandula est un genre de la famille des lamiaceae, contenant environ 65 espèces et taxons infra-spécifiques acceptés parmi les 260 décrits; Sont connus sous le nom de lavande, alhucema, lavande ou cantueso.

définition de lavanda dans le dictionnaire espagnol

La définition de lavande dans le dictionnaire est lavándula. Une autre signification de lavande dans le dictionnaire est aussi le parfum qui est extrait de cette plante.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LAVANDA

anda · arganda · banda · baranda · blanda · bufanda · comanda · demanda · granda · holanda · irlanda · landa · manda · miranda · panda · parranda · peñaranda · propaganda · tanda · veranda

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LAVANDA

lavafrutas · lavagallos · lavahuesos · lavaje · lavajo · lavaloza · lavalozas · lavamanos · lavamiento · lavanco · lavandera · lavandería · lavandero · lavandina · lavándula · lavaojos · lavaplatos · lavar · lavarropa · lavarropas

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LAVANDA

abanda · alemanda · chanda · charanda · cuchipanda · dictablanda · doctoranda · escanda · graduanda · jacaranda · loanda · memoranda · nefanda · normanda · platabanda · randa · veneranda · vianda · zarabanda · zaranda

Synonymes et antonymes de lavanda dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAVANDA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «lavanda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LAVANDA»

lavanda · espliego · cultivo · nombre · cientifico · cuidados · propiedades · maceta · aromaterapia · espacio · lavandula · género · familia · lamiáceas · contiene · unas · especies · taxones · infra · específicos · aceptados · descritos · conocidas · como · alhucema · cantueso · lavándula · otro · también · perfume · saca · esta · planta · agua · silvestre · iluminó · parís · bella · provenza · joven · simone · fleurier · catorce · años · vive · arropada · amor · incondicional · dueña · plantación · lavandas · atraviesa · graves · problemas · económicos · salud · plantas · medicinales · fomentos · calientes · preparan · infusión · añadiendo · gotas · esencia · aplican · sobre · cuello · espalda · rodillas · lociones · fricciones · pueden · realizar · aceite · nbsp · enciclopedia · aromáticas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lavanda à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LAVANDA

Découvrez la traduction de lavanda dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de lavanda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lavanda» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

薰衣草
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

lavanda
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lavender
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लैवेंडर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخزامي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лаванда
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lavanda
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ল্যাভেন্ডার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lavande
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lavender
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lavendel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ラベンダー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

라벤더
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Lavender
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây oải hương
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

லாவெண்டர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुवासिक फुलांची वनस्पती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

lavanta
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lavanda
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lawenda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лаванда
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lavandă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεβάντα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laventel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lavendel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lavendel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lavanda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAVANDA»

Tendances de recherche principales et usages générales de lavanda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lavanda».

Exemples d'utilisation du mot lavanda en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LAVANDA»

Découvrez l'usage de lavanda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lavanda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La lavanda silvestre que iluminó París
En la bella Provenza, la joven Simone Fleurier, de catorce años, vive arropada por el amor incondicional de su familia, dueña de una plantación de lavandas que atraviesa graves problemas económicos.
Belinda Alexandra, 2011
2
Salud por las Plantas Medicinales
Fomentos calientes, que se preparan con infusión de lavanda o añadiendo unas gotas de esencia al agua. Se aplican sobre el cuello, espalda y rodillas. O Lociones y fricciones: Se pueden realizar con unas gotas de esencia, con aceite o ...
Jorge D. Pamplona Roger, 2006
3
Aromaterapia: enciclopedia de las plantas aromáticas y de ...
LAVANDA (Lavandula angustifolia/officinalis - Labiadas) la lavanda es un arbusto de follaje perenne, aromático, originario del sur de Europa, en especial las zonas costeras del Mediterráneo. La cosecha comercial procede en su mayor parte ...
Danièle Ryman, 1995
4
Manual práctico de aceites esenciales, aromas y perfumes
Lavanda, lavandín Lavanda inglesa (lavandula angustifolia), lavanda francesa ( lavandula dentata), lavanda española o espliego (lavandula spica, lavandula latifolia Medik). El lavandín (lavandula hybrida Reverchon) es un híbrido de ...
Manuel Francisco Ortuño Sánchez, 2006
5
El Libro de las especias: hierbas aromáticas y especias
Lavanda se cultiva para la esencia de lavanda en Francia, Hungría y Bulgaria. Es un ingrediente que forma parte importante de las hierbas provenzales ( página 298); como hierba seca especialmente resinosa es un condimento ampliamente ...
Aliza Green, 2007
6
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Caspa Romero, lavanda, enebro, espliego o bergamota. Catarros Enebro, eucalipto, limón, clavo, menta, mejorana, espliego, manzanilla, o canela. Cefalea Melisa, manzanilla, lavanda, mejorana, menta, rosa, naranjo amargo, romero o ...
Miguel Jordá Juan, 2011
7
Aromaterapia de la A a la Z
El nombre de la planta se deriva del latín «lavare» — lavar — , probablemente por su uso en el lavado de las heridas, aunque también se utilizaba ampliamente para los baños personales. Hay unas cuantas variedades de lavanda cultivadas ...
Patricia Davis, 2006
8
Diccionario naturista de la salud de consulta rápida
... ( SASAFRA) LAVANDA (COMPRESAS) LAVANDA (INHALADOS) LAVANDA LAVANDA LAVANDA LAVANDA (BAÑOS) LAVANDA LAVANDA LAVANDA LAVANDA (INFLAMACION) LAVANDA LAVANDA (VINAGRE) LAVANDA LAVANDA ...
Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald, 2006
9
Pociones mágicas
*v\ *i'\ <V» «-* j^W1* *y"- *f< rv'i *rV A /lena Bergamota, cedro, camomila ( alemana y romana), junípero, lavanda, niaulí, pachuli y sándalo. Ansiedad: Incienso, hisopo, jazmín, limón, lima, mandarina, mejorana, nerolí (extraído del naranjo), ...
Gerina Dunwich, 2004
10
Plantas aromáticas para balcón y terraza
Crecimiento: Semiarbustivo | Altura: de 30 a 80 cm Época de floración: De finales de primavera a principios de verano La lavanda es la planta olorosa más conocida en el mundo. El rastro de su aroma nos lleva hasta la Antigüedad, cuando ...
Heide Bergmann, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAVANDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lavanda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¡Mira el cambio radical de Lavanda, la mejor amiga de Matilda ...
'Lavanda', la pequeña con trenzas y lentes, fue interpretada por Kiami Davael, y a sus 30 años luce mejor que nunca, así que haz clic en la flecha verde para ... «Televisa Espectáculos, août 16»
2
Así luce Lavanda, la mejor amiga de Matilda ¡a sus 30 años!
Aunque jamas se alejó de los reflectores, la mujer de 30 años tocó el éxito con su papel de 'Lavanda', ya que su participación en 'Conan', 'Bruno', Promised ... «TVNotas, août 16»
3
La señora de la lavanda
La lavanda no solamente es bella sino que es un nutriente para insectos como las abejas. Claudia Dummermuth limpia regularmente el campo de hierbajos. «swissinfo.ch, août 16»
4
El turismo chino lleva a Brihuega a conseguir "un dato histórico" de ...
De hecho, la intención es trabajar para potenciar no solo la época de floración de lavanda, cuando los campos adquieren ese color morado y un aroma ... «Europa Press, août 16»
5
La Alcarria, o la Provenza española
Los surcos morados de lavanda se extienden hasta donde alcanza la vista entre campos salpicados de encinas. Por raro que parezca, la imagen no es de ... «ocholeguas.com, août 16»
6
'Pastel de pera con lavanda': Unas pequeñas vacaciones en la ...
Los primeros fotogramas de 'Pastel de pera con lavanda' recuerdan al estilo ecológico y natural que tanto está de moda en este tiempo. A esto ayudan los ... «eCartelera, juil 16»
7
'Pastel de pera con lavanda', cine sensible y sensorial, de Eric ...
El cineasta francés Eric Besnard, con una carrera asentada más como guionista que como director, ha reconocido en una entrevista con Efe que su nueva ... «Telemadrid, juil 16»
8
"Pastel de pera con lavanda", cine sensible y "sensorial", de Eric ...
Porque el protagonista de "Pastel de pera con lavanda" es Pierre, un hombre superdotado en múltiples facetas intelectuales de su vida, pero con graves ... «eldiario.es, juil 16»
9
Esto no es la Provenza: es el campo de lavanda más increíble de ...
Campo de lavanda en Brihuega, Guadalajara PATRICIA ESPINOSA DE LOS MONTEROS - patiespimon 23/07/2016 02:55h - Actualizado: 23/07/2016 11:12h. «ABC.es, juil 16»
10
El aroma de Zenet y Estrella Morente llegan al Festival de la ...
Campos de lavanda en la localidad guadalajareña de Brihuega - FESTIVAL ... los asistentes se dejarán llevar por el embriagador aroma de la lavanda, los ... «ABC.es, juil 16»

IMAGES SUR «LAVANDA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lavanda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lavanda>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR