Téléchargez l'application
educalingo
lesión

Signification de "lesión" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LESIÓN

La palabra lesión procede del latín laesĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LESIÓN EN ESPAGNOL

le · sión


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LESIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lesión est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LESIÓN EN ESPAGNOL

Blessure

Dans la pratique clinique, une blessure (du latin laesiōn (em), "blessure") est une modification anormale de la morphologie ou de la structure d'une partie du corps produite par des dommages externes ou internes. Les plaies sur la peau peuvent être considérées comme des blessures causées par des dommages externes tels que des traumatismes. Les blessures provoquent une altération de la fonction ou de la physiologie des organes, systèmes et dispositifs, perturbant la santé et produisant des maladies. Une blessure est une altération des caractéristiques morphologiques ou structurelles d'un organisme dans l'un de ses niveaux d'organisation (moléculaire, cellulaire, tissulaire, anatomique, corporelle ou sociale) a produit des causes physiques, chimiques ou biologiques. La spécialité médicale responsable de l'identification des caractéristiques microscopiques des lésions, généralement par biopsies, est l'anatomie pathologique.

définition de lesión dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la blessure dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le dommage ou le détriment corporel causé par une blessure, un coup ou une maladie. Un autre sens de la blessure dans le dictionnaire est dommage, dommage ou détriment. Les blessures sont également des dommages qui sont causés dans les ventes en ne les faisant pas à leur juste prix.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LESIÓN

adhesión · agresión · cesión · cohesión · compresión · concesión · confesión · depresión · expresión · impresión · obsesión · posesión · presión · procesión · profesión · recesión · represión · sesión · sucesión · supresión

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LESIÓN

lesa · lesbia · lesbiana · lesbianismo · lesbiano · lésbico · lesbio · lesear · leseo · lesera · lesionado · lesionador · lesionadora · lesionar · lesiva · lesivo · lesna · lesnordeste · leso · lesothense

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LESIÓN

accesión · autoagresión · autolesión · descompresión · desposesión · digresión · inmunodepresión · inmunosupresión · intercesión · opresión · precesión · progresión · regresión · reimpresión · retrocesión · secesión · sobreimpresión · sobrepresión · transgresión · trasgresión

Synonymes et antonymes de lesión dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LESIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «lesión» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LESIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «lesión» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LESIÓN»

lesión · agravio · cardenal · contusión · daño · deterioro · detrimento · dislocación · equimosis · esguince · fractura · golpe · herida · laceración · lisiadura · luxación · magulladura · menoscabo · ofensa · perjuicio · torcedura · traumatismo · ultraje · beneficio · derecho · enorme · rodilla · cerebral · tipos · primera · lengua · española · corporal · causado · otro · lesión · también · causa · ventas · hacerlas · justo · precio · qué · hacer · hijo · glenn · doman · fundador · director · mundialmente · conocidos · institutos · para · logro · potencial · humano · donde · tratado · solo · estados · unidos · más · pacientes · otros · muchos · países · ámbito · internacional · tratamiento · medular · guía · fisioterapeutas · combinando · años · experiencia · docente · investigación · harvey · proporciona · acercamiento · innovador · cinco · pasos · fisioterapéutico · basándose · evidencia · abuso · imprevisión · reforma · cervicales · cariosas · dental · futuro · excelente · obra · estudia · manera · rigurosa · diferentes · posibles · combinaciones · pautas · diagnostico · correcto · eficaz · encuentra · destinada ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lesión à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LESIÓN

Découvrez la traduction de lesión dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de lesión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lesión» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

lesión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

injury
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

травма
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ferimento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আঘাত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

blessure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kecederaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verletzung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

負傷
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부상
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bundhas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vết thương
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காயம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

इजा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hasar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ferita
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szkoda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

травма
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rănire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλάβη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lesión

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LESIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de lesión
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lesión».

Exemples d'utilisation du mot lesión en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LESIÓN»

Découvrez l'usage de lesión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lesión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Qué hacer por su hijo con lesión cerebral
Glenn Doman es el fundador y director de los mundialmente conocidos Institutos para el Logro del Potencial Humano, donde han tratado, solo en Estados Unidos, a más de 15.000 pacientes de otros muchos países del ámbito internacional.
Glenn Doman, 2010
2
Tratamiento de la lesión medular : guía para fisioterapeutas
Combinando 25 años de experiencia clínica, docente y de investigación, L. Harvey proporciona un acercamiento innovador en cinco pasos al tratamiento fisioterapéutico de los pacientes con lesión medular, basándose en la evidencia ...
Lisa Harvey, 2010
3
Lesiones Cervicales no Cariosas. La Lesión dental del futuro
Excelente obra que estudia de manera rigurosa los diferentes tipos de lesiones cervicales no cariosas, sus posibles combinaciones y las pautas para su diagnostico correcto y su tratamiento eficaz, se encuentra destinada al odontologo ...
Cuniberti De Rossi, Nélida Elena Cuniberti de Rossi, Guillermo Horacio Rossi, 2009
4
La opción de compra
El Derecho catalán ha objetivado la rescisión por lesión, pues basta la existencia de la lesión ultra dimidium. La legislación navarra exige además que los contratos sean aceptados por «apremiante necesidad o inexperiencia» (ley 499) , ...
Camino Sanciñena Asurmendi, 2003
5
Lesión medular : enfoque multidisciplinario
El hospital Nacional de Parapléjicos es una referencia obligada en la formación de residentes españoles y de estudiantes de postgrado Iberoamericanos interesados en las lesiones medulares.
Ana Esclarín de Ruz, 2010
6
Fisiología clínica del ejercicio
INTRODUCCIÓN La lesión medular (LM) es una lesión gravemente discapacitante, ya que ocasiona una pérdida de la función motora, sensitiva y vegetativa por lesión en las estructuras nerviosas de la médula espinal. La médula espinal es ...
J. Lopez Chicharro, 2008
7
Rehabilitación en salud, 2.a edición
el Hospital Universitario San Vicente de Paúl de Medellín (Colombia) entre los años 1995 y 1999 se atendieron 653 pacientes con lesión medular, 54,8% de lesiones las causaron heridas con arma de fuego, 74,2% de los pacientes tenían  ...
Fabio Salinas Durán, Luz Helena Lugo Agudelo, Ricardo Restrepo Arbeláez —editores—, 2008
8
Tratado de osteopatía
Mecanismo de las lesiones del menisco interno Es una lesión que sobreviene cuando la rodilla no posee su integridad liga- mentaria. El bloqueo del menisco no es una lesión osteopática, es una verdadera su- bluxación del menisco.
Ricard, Jean-Luc Sallé, 2003
9
Neuropsicología humana
Por lo tanto, aun cuando el área de Broca del lado derecho y las zonas posteriores del lenguaje de ambos hemisferios se encontraban indemnes, este paciente no logró adquirir el lenguaje como presuntamente lo habría hecho si la lesión ...
Bryan Kolb, Ian Q. Whishaw, 2006
10
ANATOMÍA DE LAS LESIONES DEPORTIVAS, LA (Color)
La gestión de la lesión deportiva implica el proceso entero de tratamiento de una lesión deportiva, desde el mismo momento en que se produce la lesión hasta que el jugador lesionado se recupera totalmente y es un 110% más fuerte y sano  ...
Brad Walker, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LESIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lesión est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Hospital de Parapléjicos celebra el Día Internacional de la Lesión ...
El Hospital Nacional de Parapléjicos, en Toledo, ha celebrado este lunes el primer Día Internacional de la Lesión Medular Espinal, una jornada que ha tenido ... «ABC.es, sept 16»
2
Javier Flaño, operado "con éxito" de una grave lesión en la rodilla ...
El jugador de Osasuna Javier Flaño ha sido operado hoy "con éxito" de la grave lesión en la rodilla izquierda sufrida el pasado sábado en el partido ante la ... «MARCA.com, sept 16»
3
¡Ouch! Vinesh Phogat pierde su combate con terrible lesión incluida
Infortunadamente, estos Juegos Olímpicos de Río 2016 han visto accidentes y lesiones bastante fuertes. Said Aid Samir con su fractura de peroné, la caída de ... «Sopitas.com, août 16»
4
Así fue la espeluznante lesión del levantador de peso armenio ...
Karapetyán, actual campeón europeo, sufrió la escalofriante lesión en el codo izquierdo en el momento en que alzaba las pesas sobre su cabeza en su ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
5
Desconocen aún los Bills la gravedad de la lesión de Ragland
La lesión que sufrió en la rodilla izquierda el linebacker novato de los Bills de Buffalo, Reggie Ragland, podría ser más grave de lo que inicialmente pensaban ... «Terra.com, août 16»
6
Cubas sufrió una grave lesión y se perderá lo que queda del semestre
El futbolista de Boca se realizó estudios en su tobillo derecho y se confirmó una lesión ligamentaria que lo tendrá entres dos y tres meses afuera de las canchas ... «Clarín.com, avril 16»
7
Luis Alberto, baja definitiva contra el Barça por una lesión muscular
Los médicos le han detectado una lesión muscular de grado 1 en el aductor largo del muslo izquierdo, según explica el Deportivo, que no concreta los plazos ... «Sport, avril 16»
8
Rakitic no jugará con Croacia por una lesión en la pierna derecha
El centrocampista del Barcelona Ivan Rakitic sufre una lesión muscular en el gemelo derecho y no jugará con la selección de Croacia en los dos partidos ... «Univisión, mars 16»
9
Muniain se tuvo que retirar del campo con una lesión muscular
Iker Muniain, lesionado en la primera parte del partido Valencia CF-Athletic Club, vuelta de los octavos de final de la Liga Europa, sufre una lesión muscular en ... «MARCA.com, mars 16»
10
Michael Pérez estará fuera tres semanas por lesión
“Encontramos una lesión en el ligamento colateral medial de la rodilla izquierda que no requiere cirugía, se someterá a un programa de rehabilitación y tomará ... «Univisión, mars 16»

IMAGES SUR «LESIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lesión [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lesion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR