Téléchargez l'application
educalingo
pináculo

Signification de "pináculo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PINÁCULO

La palabra pináculo procede del latín pinnacŭlum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PINÁCULO EN ESPAGNOL

pi ·  · cu · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PINÁCULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pináculo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PINÁCULO EN ESPAGNOL

Pinnacle

Un pinacle est un élément architectural constructif et décoratif qui a été utilisé dans l'architecture gothique. Il a la forme d'un pilier surmonté d'une figure pyramidale ou conique. Ils étaient autrefois en pierre, bien qu'il y ait également un plomb. Son utilisation donne une sensation de hauteur au bâtiment et stylise son image, mais a également une fonction structurelle, celle de stabiliser les forces obliques des contreforts, en utilisant son poids pour centrer la force verticale dans les contreforts et pour contrer la poussée latérale qui pourrait provoquer La flexion des usines résistantes. Le besoin de pináculos est dû à la hauteur des usines gothiques et au nombre élevé d'ouvertures réalisées, beaucoup plus grandes que dans les bâtiments romans. C'est la raison pour laquelle le mur gothique moins résistant était dû à contrebalancer le poids du pont avec les contreforts, qui transmettent les efforts aux contreforts.

définition de pináculo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de pinacle dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la partie supérieure et supérieure d'un bâtiment ou d'un temple. Une autre signification de pinacle dans le dictionnaire est la fin dans l'architecture gothique et, pour, dans d'autres styles, la décoration terminale, pyramidale ou conique. Pinacle est aussi une partie sublime d'une science ou quelque chose d'immatériel.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PINÁCULO

báculo · cenáculo · espectáculo · espiráculo · habitáculo · infernáculo · invernáculo · jáculo · obstáculo · oráculo · propugnáculo · receptáculo · sáculo · signáculo · sustentáculo · tabernáculo · tenáculo · tentáculo · umbráculo · vernáculo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PINÁCULO

pin · pina · pinabete · pinacate · pinácea · pináceas · pináceo · pinacle · pinacoteca · pinada · pinado · pinal · pinar · pinareña · pinareño · pinariega · pinariego · pinastro · pinatero · pinatífida

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PINÁCULO

artículo · cálculo · círculo · crepúsculo · cubículo · culo · currículo · fascículo · folículo · mayúsculo · minúsculo · montículo · músculo · recitáculo · ridículo · testículo · tubérculo · vehículo · versículo · vínculo

Synonymes et antonymes de pináculo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PINÁCULO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pináculo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PINÁCULO»

pináculo · ápice · apogeo · auge · cima · cresta · culmen · cumbre · cúspide · elemento · arquitectónico · constructivo · decorativo · utilizaba · arquitectura · gótica · posee · forma · pilar · rematado · parte · superior · figura · primera · lengua · española · más · alta · templo · otro · remate · otros · estilos · adorno · terminal · cónico · pináculo · sublime · ciencia · otra · cosa · inmaterial · numerología · portal · destino · ilustremos · anterior · aparece · siete · como · periodo · sendero · natal · usted · experimentará · mucha · soledad · menos · haya · consagrado · años · anteriores · vivir · solo · estar · solitario · nbsp · teoría · historia · restauración · estructuras · fábrica · parece · frankl · piensa · pondría · peligro · provocando · quizá · colapso · término · empleado · viollet · fixeté · claro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pináculo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PINÁCULO

Découvrez la traduction de pináculo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de pináculo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pináculo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

巅峰
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

pináculo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pinnacle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शिखर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вершина
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pináculo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চূড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pinacle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

puncak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gipfel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

頂点
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

작은 첨탑
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Pinnacle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đỉnh núi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உச்சத்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कळस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

doruk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pinnacolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szczyt
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вершина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

belvedere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κολοφών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toppunt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

höjdpunkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pinnacle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pináculo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PINÁCULO»

Tendances de recherche principales et usages générales de pináculo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pináculo».

Exemples d'utilisation du mot pináculo en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PINÁCULO»

Citations et phrases célèbres avec le mot pináculo.
1
Sócrates
El orgullo engendra al tirano. El orgullo, cuando inútilmente ha llegado a acumular imprudencias y excesos, remontándose sobre el más alto pináculo, se precipita en un abismo de males, del que no hay posibilidad de salir.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PINÁCULO»

Découvrez l'usage de pináculo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pináculo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Numerología. Portal del Destino:
Ilustremos lo anterior: si aparece un pináculo siete como periodo en su sendero natal, usted experimentará mucha soledad, a no ser que al menos haya consagrado una parte de sus años anteriores a vivir solo sin estar solitario, y a ...
Helyn Hitchcock, 2005
2
Teoría, historia y restauración de estructuras de fábrica: ...
Parece que Frankl piensa que el peso de un pináculo pondría en peligro el pilar, provocando quizá el colapso de la fábrica: pero el término empleado por Viollet. fixeté, es claro, y Frankl lo ha traducido adecuadamente por «estabilidad».
Jacques Heyman, 1999
3
Enciclopedia de los juegos de cartas
Pináculo. Características y objetivos del juego El pináculo es un juego de cartas que guarda claras similitudes con el rami, aunque su sistema de puntuación es bastante más complicado. Se trata de un juego que cuenta con gran aceptación  ...
‎1999
4
El esqueleto de piedra: mecánica de la arquitectura de fábrica
Parece querer decir que el peso de un pináculo puede poner en peligro al soporte, tal vez incluso, provocando el colapso de la fábrica; pero la palabra « fixité» utilizada por Viollet-le-Duc es clara, y ha sido correctamente traducida por Frankl ...
Jacques Heyman, 1999
5
Luz de la senda de la virtud: Desiderio y Electo en el ...
Decidme., maestro mió : < cómo llevo Satanás á Christo. nuestro Señor desde -el desierto hasta el Pináculo del Templo i ¡l- j A Des ti, Hijo., varían, en la réspues-- ta los Santos • y . Expositores. Unos dicen , que el Demonio -llevó á Chus- to ...
Jaime Barón y Arín, 1790
6
La construcción medieval
79 bis); carga fuertemente la cabeza A del arbotante; inclina la albardilla BC de manera que quede tangente al extradós del arco; después lleva la cara posterior del pináculo D hasta el punto E, apoyando en falso sobre el paramento F, ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, Enrique Rabasa Díaz, 1996
7
Conservación de vidrieras históricas: Análisis y diagnóstico ...
Figura 3 Pináculo vaciado para paliar el efecto negativo que produce el peso del pináculo sobre un contrafuerte que recibe un arbotante. Catedral de Reims. Si sobre un contrafuerte que recibe un arbotante, en el que por tanto está presente  ...
Getty Conservation Institute, 1998
8
La Revelacion de la Realeza de Cristo - Tomo1
"Entonces el diablo le llevó a la santa ciudad, y le puso sobre el pináculo del templo, y le dijo: Si eres Hijo de Dios, échate abajo; porque escrito está: A sus ángeles mandará acerca de ti, y, en sus manos te sostendrán, para que no tropieces ...
Evis L. Carballosa, 2007
9
El discipulado de la nueva era II
En el pináculo de la soledad se halla un único lugar donde la verdad puede ser conocida. Permanezca en ese pináculo. 6. Cuando vea con claridad la verdad ( una vez que haya limpiado las telarañas y barrido el polvo de la vida inferior) ...
Alice A. Bailey, 1998
10
La catedral gótica de Sevilla: fundación y fábrica de la ...
5-9a y 5-9b). hipótesis que posteriormente se han podido contrastar con los datos obtenidos de otro pináculo, desmontado al completo por motivos de consolidación, en cuyos planos de asiento se pudieron detectar algunos trazados ...
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PINÁCULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pináculo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Musulmanes celebraron el día de Arafat, pináculo de Hach
Este domingo, los musulmanes de todo el mundo celebraron el día de Arafat, que se considera el pináculo de la ceremonia de Hach. El profeta del Islam, ... «Hispan TV, sept 16»
2
Tame Impala y la noche del pináculo
En su el libro How Music Works (2012), el cantante de los Talking Heads, David Byrne, relata cómo su banda sufrió un cambio drástico en su sonido cuando se ... «Freim, sept 16»
3
Los Servicios Municipales comunican que el fragmento del pináculo ...
Los Servicios Municipales del Ayuntamiento de Chipiona han desmentido las informaciones aparecidas en algunos medios afirmando que el pináculo del ... «Chipiona.org, août 16»
4
Dos grandes obras devolverán a la Catedral de Sevilla todo su lustre
Y es que en unas semanas se iniciará una intervención de emergencia en los pináculos gemelos centrales situados en la parte alta de la Puerta del Príncipe. «abcdesevilla.es, août 16»
5
Rompen un pináculo durante las labores de limpieza de la fachada ...
... de la fachada principal del Santuario de la Virgen de Regla de Chipiona (Cádiz) parece haber sido la causa de la rotura de la terminación de un pináculo. «abcdesevilla.es, août 16»
6
Gustavo Ferreyra: "El marxismo es el pináculo de la racionalidad ...
—Ahora te diría que tal vez es iniciática de un nuevo ciclo, quizás como el pináculo de algo y de un tiempo de prosa que está más suelta, más ágil a partir de La ... «Infobae.com, juin 16»
7
El nuevo Audi R8 irrumpe en México como una fiera... que salió de ...
Tardó, pero el pináculo de la tecnología de Audi por fin llegó a nuestro país. Esta semana la firma de los cuatro aros lució en nuestro país la segunda ... «Atracción 360, mai 16»
8
Espectacular intervención de los bomberos en la calle Toro
Los bomberos acudieron con un vehículo con escala con la que pudieron revisar la veleta del pináculo del templo. Tras reconocer su anclaje constataron que ... «La Crónica de Salamanca, avril 16»
9
Pináculo de Jueves Santo
Los aficionados de las SMRC saben que el Jueves Santo es sinónimo de artillería musical, del concierto estrella. Casi siempre, una Pasión o Misa en Si de ... «Voces de Cuenca, mars 16»
10
3 razones de por qué la F1 va a ser más emocionante este año
"Para mí, la F1 siempre ha sido la máxima categoría, el pináculo de la tecnología de las carreras de autos. Es posible que los monoplazas hayan cambiado a ... «BBC Mundo, mars 16»

IMAGES SUR «PINÁCULO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pináculo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pinaculo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR