Téléchargez l'application
educalingo
puerta

Signification de "puerta" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PUERTA

La palabra puerta procede del latín porta.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PUERTA EN ESPAGNOL

puer · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUERTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Puerta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PUERTA EN ESPAGNOL

Porte

Une porte est un objet de bois ou de métal qui s'ouvre et se ferme, ce qui permet l'ouverture du mur conçu et construit pour permettre le passage quand on le souhaite, en le déplaçant à travers une charnière qui peut permettre le passage d'un endroit à Un autre.

définition de puerta dans le dictionnaire espagnol

La première définition de porte dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est vaine régulièrement ouverte sur un mur, une clôture, une clôture, etc., du sol à une hauteur convenable, pour entrer et sortir à travers elle . Un autre sens de la porte dans le dictionnaire est un cadre en bois, en fer ou autre matériau qui, fixé ou fixé dans le cadre et fixé par une clé, un verrou ou un autre instrument, empêche l'entrée et la sortie, ouvrez une armoire ou un meuble. La porte est aussi un trou ou une ouverture qui sert à entrer et sortir à travers, comme dans les grottes, les véhicules, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PUERTA

alerta · antepuerta · boquituerta · casapuerta · compuerta · contrapuerta · espuerta · guardapuerta · huerta · muerta · oferta · ojituerta · patituerta · pernituerta · premuerta · retuerta · rostrituerta · sobrepuerta · tuerta · zanquituerta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PUERTA

pueril · puerilidad · puerilmente · puérpera · puerperal · puerperio · puerro · puertaventana · puerto · puertoaisenina · puertoaisenino · puertobarreña · puertobarreño · puertomontina · puertomontino · puertoplateña · puertoplateño · puertorriqueña · puertorriqueñismo · puertorriqueño

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PUERTA

abierta · berta · boquiabierta · cierta · contracubierta · contraoferta · cubierta · descubierta · desierta · despierta · diserta · divierta · encubierta · entreabierta · experta · incierta · inexperta · liberta · reyerta · sobrecubierta

Synonymes et antonymes de puerta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PUERTA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «puerta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PUERTA»

puerta · abertura · cancela · entrada · paso · pórtico · portillo · portón · salida · puertas · cerradas · trasera · poner · campo · tomar · alguien · coger · cerrar · fuera · otra · franca · objeto · madera · metal · abre · primera · lengua · española · vano · forma · regular · abierto · pared · cerca · verja · desde · suelo · hasta · altura · conveniente · poder · entrar · salir · armazón · hierro · materia · engoznada · puesta · quicio · asegurada · lado · llave · cerrojo · instrumento · sirve · impedir · abrir · armario · mueble · puerta · también · agujero · como · cuevas · vehículos · olvidada · antigua · oxidada · andrés · encuentra · día · ninguna · casa · pero · padre · recuerda · fondo · desvan · deciden · abrirla · dragón · relato · iniciación · maestro · tres · ancianos · taoístas · encontraron · cumbre · montaña · sagrada · klao · china · eran · maestros · legendaria · orden · últimos · depositarios · legendarios · conocimientos · secretos · secreta · hacia · exito · consisting · series · talks · various · topics · relating · achievement · happiness · this · book · teaches ·

Traducteur en ligne avec la traduction de puerta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PUERTA

Découvrez la traduction de puerta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de puerta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «puerta» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

puerta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

door
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

द्वार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дверь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

porta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দরজা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

porte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pintu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tür
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ドア
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lawang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cửa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கதவை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kapı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

porta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

drzwi
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

двері
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ușă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πόρτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dörr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de puerta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUERTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de puerta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «puerta».

Exemples d'utilisation du mot puerta en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PUERTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot puerta.
1
Benjamin Franklin
Si eres trabajador, no te morirás de hambre; el hambre puede llegar a la puerta del hombre laborioso pero no se atreve a entrar.
2
Burdett A. Rich
La honradez se detiene ante la puerta y llama; el soborno entra.
3
Federico Ii De Prusia
Echad los prejuicios por la puerta: volverán a entrar por la ventana.
4
Jacob Howell
Es una regla en la amistad que cuando la desconfianza entra por la puerta, el afecto sale por la ventana.
5
Jacques Amyot
El dinero no debe entrar en casa de las gentes honradas más que por la puerta de la virtud.
6
Noel Clarasó
Cuando una puerta se cierra, no pongas los dedos.
7
Proverbio Árabe
Siéntate a la puerta de tu casa y verás pasar el cadáver de tu enemigo.
8
Proverbio Japonés
Hay una puerta por la que pueden entrar la buena o la mala fortuna, pero tú tienes la llave.
9
Proverbio Polaco
Cuando la adversidad llama a tu puerta, todos los amigos están dormidos.
10
Rabindranath Tagore
Si cerráis la puerta a todos los errores, también la verdad se quedará fuera.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PUERTA»

Caballo overo, a puerta de albéitar o gran caballero.
Compra huerta o vende puerta.
Puerta pesada, puesta en el quicio no pesa nada.
Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.
A la madrina, tras la puerta la arrima, y a la comadre, donde la hallares.
A la muerte pelada no hay puerta cerrada.
Amigo que no se fía y cuchillo que no corta, ábrele la puerta.
Baje la novia la cabeza y cabrá por la puerta de la iglesia.
Cierra tu puerta y alaba a tus vecinos.
Coja o tuerta, la que está junto a tu puerta.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PUERTA»

Découvrez l'usage de puerta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec puerta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La puerta olvidada
La llave antigua y oxidada que Andrés se encuentra un día no sirve para abrir ninguna de las puertas de su casa. Pero su padre recuerda una puerta olvidada en la pared del fondo del desvan¡y deciden abrirla!
Paul Maar, 1991
2
La puerta de Dragón: Relato de la iniciación de un maestro ...
En 1960 tres ancianos taoístas se encontraron en la cumbre de la montaña sagrada de Klao, en China. Los tres eran maestros de la legendaria orden de la Puerta del Dragón y los últimos depositarios de legendarios conocimientos secretos.
Chen Kaiguo, Zheng Shunchao, 1997
3
La Puerta Secreta Hacia El Exito
Consisting of a series of talks on various topics relating to the achievement of happiness, this book teaches the reader how to triumph over adversity and experience abundance through spiritual law.
Florence Scovel Shinn, 2008
4
Yo Soy La Puerta
This is the book where Osho talks about himself - not as a man, not even as a mystic, but as a manifestation of existence itself. This book is a timeless classic that has served as an introduction for many people to Osho's vision.
Osho, 2006
5
Cuando de noche llaman a la puerta
Cuatro relatos en la tradición del cuento oral, en los que la vida de sus personajes acabará convirtiéndose en pesadilla por la expiación de sus culpas.
Xabier P. Docampo, 1996
6
La puerta
Este libro es la narración de un suceso extraordinario.
Germán Herrera, 2007
7
No dejes tu cerebro en la puerta
Evidencias cristianas para evitar confusión, sobre Dios, la Biblia y la fe.
Josh McDowell, 1993
8
Kronos. La puerta del tiempo
El arma más poderosa del III Reich.
Felipe Botaya García, Felipe Botaya, 2010
9
Llamando a tu propia puerta: 108 enseñanzas sobre la ...
Estos 108 textos extraídos de "La práctica de la atención plena" aspiran a proporcionar el necesario aliento para cultivar la atención plena en todas las facetas de la vida cotidiana.
Jon Kabat-Zinn, 2009
10
La venta domiciliaria: del puerta a puerta al multinivel
La venta fuera del hogar. La venta multinivel. Laventa piramidal. La venta domiciliaria en España: La Asociación Española de Empresas de Venta Directa. Legislación española sobre la venta domiciliaria.
Juan B. Mir Piqueras, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUERTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme puerta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Publica foto de un extraño que tocó a su puerta y desaparece (FOTO)
Como si se tratara de una película de terror, un usuario de la red social Reddit está desaparecido después de que publicara una foto de un desconocido, ... «Mundo Hispanico, sept 16»
2
Maya, la perra que espera en la puerta del hospital a que salga su ...
Y es que esta perra de dos años aguarda desde hace cuatro días a las puertas del hospital de Elda (Alicante) a su dueña, una joven de 22 años que el pasado ... «La Vanguardia, sept 16»
3
Intenta suicidarse desde el edificio de Tío Pepe en la Puerta del Sol
Un hombre ha intentado suicidarse en la plaza de Sol, en Madrid, lanzándose desde el edificio que leva el icónico letrero publicitario de Tío Pepe en lo alto. «OKDIARIO, août 16»
4
Arrancó el "puerta a puerta": cómo funciona el sistema y cuánto ...
Desde ayer, con la entrada en vigor del régimen de "puerta a puerta", comprar en Amazon, Aliexpress o Ebay dejó de ser imposible. Sin embargo, no se tratará ... «LA NACION, août 16»
5
Ciclismo: la polémica que dejó sin medalla al colombiano Fabián ...
La competencia de keirin con seis finalistas, entre ellos el colombiano Fabián Puerta, inició con momentos de tensión debido a que Kenny y el malasio Awang ... «BBC Mundo, août 16»
6
En menos de un minuto, dio a luz en la puerta del hospital
Jessica Stubbins, de la ciudad de Scunthorpe, en el Reino Unido, dio a luz en menos de un minuto a su beba en la puerta del hospital de esa villa británica, ... «Clarín.com, août 16»
7
Ford retira 830.000 coches por defecto en puerta
Ford anunció el retiro de 830.000 vehículos en Estados Unidos y México porque piezas en los cerrojos de las puertas pueden romperse y las puertas pueden ... «20minutos.com, août 16»
8
El fenómeno Pokémon Go se adueña de la Puerta del Sol de Madrid
A las siete de la tarde la Puerta del Sol era un hervidero de entrenadores pokémons en busca de las 151 criaturas virtuales de Pokémon Go. A lo largo de la ... «El Mundo, juil 16»
9
Guía del puerta a puerta: las claves para entenderlo
Guía del puerta a puerta: las claves para entenderlo ... que los paquetes que hoy están varados en la Aduana sean enviados con el régimen "puerta a puerta". «LA NACION, juil 16»
10
Advierten que el "puerta a puerta" afectará la industria nacional
La vuelta del servicio puerta a puerta para las compras al exterior será perjudicial tanto para la industria nacional como para el comercio local, ya que en una ... «Minutouno.com, juil 16»

IMAGES SUR «PUERTA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Puerta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/puerta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR