Téléchargez l'application
educalingo
urdimbre

Signification de "urdimbre" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE URDIMBRE EN ESPAGNOL

ur · dim · bre


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE URDIMBRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Urdimbre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE URDIMBRE EN ESPAGNOL

Warp

En textile ou en tissu, la chaîne ou le "fil" est l'ensemble de fils longitudinaux qui sont tenus en tension dans un cadre ou un métier à tisser, pour le différencier du fil inséré sur la chaîne et sous celle-ci appelé "trame", "contrehilo" Ou 'remplissage'. Chaque fil individuel de la chaîne dans un tissu est appelé un "cordon de chaîne" ou "corde", par analogie avec les cordes utilisées dans le gréage des navires. Les métiers à tisser les plus simples sont assemblés avec une chaîne en spirale, qui consiste à enrouler un fil très long autour d'une paire de bâtons ou de poutres en forme de spirale pour former la chaîne. Parce que la chaîne est maintenue sous tension en continu pendant le processus de tissage, le fil doit être fort et fort. Ainsi, il est assemblé avec des fils de plusieurs câbles torsadés. Les fibres de chaîne traditionnelles sont la laine, le lin et la soie. Les améliorations technologiques dans les industries textiles pendant la révolution industrielle ont permis au coton d'avoir une résistance suffisante pour être utilisé comme chaîne de tissage industriel. Au fil du temps, d'autres fibres artificielles ou synthétiques comme le nylon ou la rayonne ont été utilisées pour la chaîne.

définition de urdimbre dans le dictionnaire espagnol

La première définition de chaîne dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'étamine ou le pied après déformation. Un autre sens de warp dans le dictionnaire est un ensemble de fils qui sont placés sur le métier parallèle les uns aux autres pour former un tissu. Warp est également une action de déformation.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC URDIMBRE

alambre · bimbre · chambre · cimbre · costumbre · cumbre · curtimbre · diciembre · hambre · hombre · incertidumbre · mimbre · nombre · noviembre · renombre · salzmimbre · septiembre · setiembre · timbre · vimbre

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME URDIMBRE

urca · urce · urchilla · urcitana · urcitano · urdidera · urdidor · urdidora · urdidura · urdiembre · urdir · urdu · urea · uremia · urémica · urémico · urente · ureotélico · uréter · urétera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME URDIMBRE

alumbre · calambre · certidumbre · curtiembre · deciembre · enjambre · estambre · fiambre · herrumbre · legumbre · lumbre · mansedumbre · muchedumbre · podredumbre · pronombre · raigambre · servidumbre · sobrenombre · superhombre · techumbre

Synonymes et antonymes de urdimbre dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «URDIMBRE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «urdimbre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «URDIMBRE»

urdimbre · conspiración · encaje · estambre · intriga · malla · maniobra · maquinación · punto · tejido · textura · trama · telar · mapuche · maria · psicologia · social · textil · tela · hilo · conjunto · hilos · longitudinales · mantienen · tensión · marco · para · diferenciarlo · insertado · sobre · primera · lengua · española · después · urdido · otro · colocan · paralelamente · unos · otros · urdimbre · también · acción · urdir · canónico · imaginario · país · seda · dice · françois · jullien · quot · coordenadas · texto · chino · antropología · filosófica · nosotros · solidaria · tarea · propia · como · indagación · acerca · específico · realidad · humana · desde · confluencia · aportaciones · ciencias · humanas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de urdimbre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE URDIMBRE

Découvrez la traduction de urdimbre dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de urdimbre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urdimbre» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

urdimbre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

warp
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ताना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انفتل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

деформироваться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

urdidura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টানা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chaîne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meledingkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verwerfung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ワープ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

saklapan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cong
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொகுப்பை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाकवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eğrilik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ordito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

osnowa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

деформуватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

urzeală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στημόνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

warp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

varp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de urdimbre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URDIMBRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de urdimbre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «urdimbre».

Exemples d'utilisation du mot urdimbre en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «URDIMBRE»

Découvrez l'usage de urdimbre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urdimbre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La urdimbre y la trama: Lo canónico, lo imaginario y el ...
En el país de la seda, dice François Jullien, la "urdimbre" y la "trama" son las coordenadas del texto chino.
François Jullien, 2008
2
Antropología filosófica: Nosotros: urdimbre solidaria y ...
La tarea propia de la Antropología filosófica, como indagación acerca de lo específico de la realidad humana, desde la confluencia de las aportaciones de las ciencias humanas, las diversas antropologías científicas y la ...
Carlos Beorlegui Rodríguez, 2009
3
Enseñar a investigar: una didáctica nueva de la ...
LA TRAMA Y LA URDIMBRE DEL OFICIO DE INVESTIGADOR INTRODUCIÓN Acercarse a un investigador en plena actividad es una experiencia única, sumamente enriquecedora para quien desea aprender a investigar, así como ...
Ricardo Sánchez Puentes, 2000
4
La urdimbre y la trama: historia social de los obreros ...
Daisaku Ikeda (Tokio, 1928), incansable humanista, fundador de varias instituciones educativas y del museo Fuji de Arte, ha dedicado su vida a promover la paz, la cultura y la educacin y a fomentar el dilogo continuo entre lderes alrededor ...
Leticia Gamboa Ojeda, 2001
5
Antropología Filosófica: Nosotros, Urdimbre Solidaria y ...
La tarea propia de la Antropología filosófica, como indagación acerca de lo específico de la realidad humana, desde la confluencia de las aportaciones de las ciencias humanas, las diversas antropologías científicas y la ...
Carlos Beorlegui, 1999
6
La trama y la urdimbre: textiles tradicionales del Perú
A major exhibition of traditional textile work organized by geographical regions in Peru. The works range from Pre-Columbian to 20th century with the emphasis on early to mid- 20th century. A great resource with detailed texts.
Universidad Ricardo Palma, Instituto Cultural Peruano Norteamericano, 2007
7
Trabajos en Telar
Acerca. de. la. urdimbre. Cómo calcular la lana para la urdimbre Es preciso aclarar que los hilos de trama y urdimbre con los que se va a trabajar sufrirán un encogimiento cuando se retiren del bastidor y pierdan la tensión. El hilo de la trama ...
Laura S. Alvarado, 2006
8
Arpillera, Relatos Con Urdimbre Y Trama
Antonio Manuel Contreras Jiménez. ARPILLERA RELATOS CON URDIMBRE Y TRAMA Antonio M. Contreras Jiménez ARPILLERA RELATOS CON URDIMBRE Y TRAMA ARPILLERA. RELATOS CON URDIMBRE Y TRAMA 3.
Antonio Manuel Contreras Jiménez, 2005
9
Telar Artesanal
Largo de la urdimbre: es el largo de la tela que se desea obtener más un l0 o 20 % de encogimiento, que es la merma que se produce cuando se entrelaza la urdimbre y la trama. Este encogimiento se produce tanto en el ancho como en el  ...
Leda Abud, 2004
10
Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales
LAS técnicas de enlazado de tramas y urdimbres y de tramas envolventes precisan algún tipo de marco, así como una trama y una urdimbre, y se parecen mucho a los textiles realizados en telar. Sin embargo, los hilos de trama y urdimbre se ...
John Gillow, Bryan Sentance, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URDIMBRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme urdimbre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Empresa textil china amplía mercado en América Latina gracias a G20
La compañía china cuenta con 420 telares, 70 máquinas de urdimbre y 15 texturas importadas de Alemania y tiene una capacidad anual de 100 millones de ... «Xinhua, sept 16»
2
Museo Zorrilla inauguró primera exposición de fotografías de ...
Urdimbre” es su primera muestra individual en Uruguay tras su regreso al país. “Partió de una idea de realizar imágenes en blanco y negro, que no tuvieran ... «Teledoce.com, août 16»
3
Darwin Mendoza ofrece conversatorio sobre la exposición 'La ...
Para profundizar un poco más sobre la exposición temporal “La Urdimbre”, de las artistas Celsa Flores y Dilcia Cortés, el comisario de la muestra Darwin ... «La Tribuna.hn, juil 16»
4
“La Urdimbre” de Celsa Flores y Dilcia Cortés en exhibición en el MIN
El Museo para la Identidad Nacional, MIN, alberga la interesante exposición “La Urdimbre”, inaugurada el 16 de junio, por la artista Celsa Flores y la fotógrafa ... «La Tribuna.hn, juin 16»
5
“La Urdimbre”: una propuesta sensorial y única de Celsa Flores y ...
Urdimbre: en tejido o tela, es el conjunto de hilos longitudinales que se mantienen en tensión en un telar. Embarrilar: meter, guardar o envolver algo. «La Tribuna.hn, juin 16»
6
Michel Houellebecq y Michel Onfray: la urdimbre y la trama de las ...
El filósofo “de moda” en Francia desde hace unos años es Michel Onfray. Se considera heredero de Albert Camus y habla de un “capitalismo libertario”. «ElLitoral.com, févr 16»
7
Legado de los pueblos andinos: Textiles rescatan memoria y ...
La muestra en la comuna de Providencia está integrada por 13 paneles con textiles elaborados en las técnicas de faz de urdimbre, faz de trama, urdimbre y ... «Diario y Radio Uchile, janv 16»
8
Marcel Schwob: la urdimbre de las existencias individuales
Una de sus obras más memorables por su expresión simbólica, en la que alcanzó la urdimbre detallada de las existencias individuales, es Vidas imaginarias ... «Milenio.com, déc 15»
9
Prolegómenos y urdimbre: Fenomenología del Hecho Religioso y ...
Si la semana pasada señalábamos la propuesta de una nueva asignatura de religión con el título de Fenomenología del Hecho Religioso y Convicciones, ... «Periodista Digital, déc 15»
10
La experiencia Butoh
Urdimbre”, un espectáculo que estrena hoy y repite el próximo jueves. Redacción LA. Compartir. 0 · 0. Podríamos pasar revista a la historia de la danza butoh, ... «Los Andes, déc 15»

IMAGES SUR «URDIMBRE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urdimbre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/urdimbre>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR