Signification de "dépaysement" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE DÉPAYSEMENT

dépaysement

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DÉPAYSEMENT

Dépaysement est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DÉPAYSEMENT EN FRANÇAIS

Pays

Pays est issu du latin pagus qui désignait une subdivision territoriale et tribale d'étendue restreinte, subdivision de la civitas gallo-romaine. Comme la civitas qui subsiste le plus souvent sous forme de comté ou d’évêché, le pagus subsiste au Moyen Âge.

définition de dépaysement dans le dictionnaire français

La définition de dépaysement dans le dictionnaire est action de dépayser; résultat de cette action. Changement de pays, de lieu. Changement généralement volontaire de mode de vie, d'occupations, d'habitudes. Désarroi d'une personne placée dans un cadre inhabituel, un milieu inconnu, une situation inattendue.

SYNONYMES DE «DÉPAYSEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «dépaysement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de dépaysement

déracinement · égarement · exil

TRADUCTION DE DÉPAYSEMENT

Découvrez la traduction de dépaysement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de dépaysement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dépaysement» en français.

• Traducteur Français - chinois: 风景
• Traducteur Français - espagnol: paisaje
• Traducteur Français - anglais: scenery
• Traducteur Français - hindi: दृश्यों
• Traducteur Français - arabe: مشهد
• Traducteur Français - russe: декорации
• Traducteur Français - portugais: cenário
• Traducteur Français - bengali: দৃশ্যাবলী
• français: dépaysement
• Traducteur Français - malaisien: pemandangan
• Traducteur Français - allemand: Landschaft
• Traducteur Français - japonais: 景色
• Traducteur Français - coréen: 풍경
• Traducteur Français - javanais: sesawangan
• Traducteur Français - vietnamien: phong cảnh
• Traducteur Français - tamoul: இயற்கைக்காட்சி
• Traducteur Français - marathi: एखाद्या प्रदेशातील नैसर्गिक देखावा
• Traducteur Français - turc: manzara
• Traducteur Français - italien: scenario
• Traducteur Français - polonais: sceneria
• Traducteur Français - ukrainien: декорації
• Traducteur Français - roumain: decor
• Traducteur Français - grec: τοπίο
• Traducteur Français - afrikaans: natuurskoon
• Traducteur Français - suédois: scenery
• Traducteur Français - norvégien: natur

CITATIONS AVEC «DÉPAYSEMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot dépaysement.

1

Pierre Karch

Le dépaysement, soit, pourvu qu'on en contrôle ses entrées et ses sorties.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «DÉPAYSEMENT»

Découvrez l'usage de dépaysement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dépaysement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Le Dépaysement: Voyages en France

« Le sujet de ce livre est la France. Le but est de comprendre ce que ce mot désigne aujourd’hui et s’il est juste qu’il désigne quelque chose qui, par définition, n’existerait pas ailleurs. » Ainsi commence Le Dépaysement.

Jean-Christophe Bailly, 2013

Ecrire le voyage

BARBARUS. HIC. EGO. Essai. sur. le. dépaysement. Alain. Roger. Je voudrais tout d'abord m'expliquer sur le titre latin de cette communication. Exilé sur le Pont -Euxin en 8 ap. J.C., pour avoir (c'est le chef d'accusation officiel) écrit son ...

György Tverdota, Centre interuniversitaire d'études hongroises (Paris, France), 1994

La poésie du lieu: Segalen, Thoreau, Guillevic, Ponge

Comme le remarque Jean-François Lyotard, elle est marquée par la rupture d'un régime du sens. “Le dépaysement serait une condition du paysage,” affirme-t-il et il précise ensuite le rapport curieux entre paysage et dépaysement: Il faut [.

Steven Winspur, 2006

Lisible-- visible

Dans un troisième temps, cette nouvelle collocation engendre chez le producteur ou le consommateur du collage un effet de dépaysement. Or, Breton semble justement s'intéresser moins au procédé du collage qu'à cet effet. Ainsi les ...

Pascaline Mourier-Casile, 1991

La pauvreté en milieu rural

LE CHOIX D'UNE ENQUÊTE PAR DÉPAYSEMENT Réalisée dans une région que je ne connaissais pas, le département de la Nièvre, cette enquête m'a amené à rencontrer différentes catégories de personnes (des jeunes et des moins ...

Alexandre Pagès, 2004

Le dialogue change-t-il la foi ?

Un dépaysement Tous ceux qui ont appris une langue étrangère, qu'ils entreprennent d'en traduire le patrimoine ou qu'ils vivent en émigrés ou en exilés sur une terre autre que celle de leur langue maternelle, savent à quel point il est difficile ...

Jean-Marie Ploux, 2007

Le dépaysement: récit

Il a vécu le dépaysement intégral : un soir, au début de la saison sombre, voulant relever un défi grotesque, l'étranger est entré par inadvertance dans le royaume des morts.

Philippe Le Guillou, 2002

La Fin de la division du travail: la rationalisation dans la ...

Malgré toutes les expériences faites antérieurement, le travail sur le terrain a été pour nous, une fois encore, d'un grand dépaysement. En tant que sociologue attaché à un institut de recherche, on demeure toujours, quand on est sur le terrain, ...

Horst Kern, Michael Schumann, 1989

Comportement du consommateur et de l'acheteur

Si une seule des possibilités satisfait le seuil minimal, c'est l'option qui est effectivement choisie par le consommateur (c'est le cas dans notre exemple puisque l'île Maurice obtient un score de 9 sur le critère du dépaysement supérieur au ...

Nathalie Guichard, Régine Vanheems, 2004

L'espace consommé, la mémoire réifiée: la perception du ...

Le souvenir, objet matériel révélateur, pour une population donnée, d'une situation de dépaysement, répond implicitement à une confrontation entre un voyageur et un environnement.

Valérie Perlès, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÉPAYSEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dépaysement est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pascal Légitimus : "Les vacances c'est le dépaysement et la solitude"

... Pascal Légitimus : "Les vacances c'est le dépaysement et la solitude". Pascal Légitimus : "Les vacances c'est le dépaysement et la solitude" ... «RTL.fr, juil 15»

Des randonnées et du dépaysement - SudOuest.fr

Situé entre Mauroux et Sérignac sur la D 4, à 13 km de Tournon-d'Agenais, ce havre de paix assurera aux participants un dépaysement garanti ... «Sud Ouest, juil 15»

Piña colada, bienvenue à bord du «Pineapple Excess» | Slate.fr

... parfois ; dans d'autres cas, il s'agit simplement du désir d'en finir avec la frivolité fruitière de ce frappé pour amateurs de dépaysement. «Slate.fr, juil 15»

Natation : la nouvelle vie de Christos Paparrodopoulos au Qatar …

Bien au contraire, ne serait-ce que pour le dépaysement culturel. « Il y a des endroits vraiment magnifiques comme la Perle (archipel d'îles ... «Paris Normandie, juil 15»

Edition de Metz ville | Entre les falaises de granit du lac Blanc et du …

Lac Blanc et lac Noir font la paire. En s'y promenant, n'oubliez pas le dénivelé et les sentiers parfois difficiles à négocier. Dépaysement garanti. «Le Républicain Lorrain, juil 15»

Montescourt-Lizerolles : huit «randonneux» sur les traces de …

Accompagnés de l'ânesse Alida, les Randonneux ont vécu intensément ce périple riche en rencontres, en effort et en dépaysement ! » ... «L'Aisne Nouvelle, juil 15»

Paris Plage : le sable est arrivé dans la capitale par bateaux

... être installés pour que les Parisiens se sentent en vacances près de chez eux, les touristes pourront également goûter à ce dépaysement. «Sixactualités, juil 15»

Sports et quartiers. Jeunes Brestois au vert - Plougastel-Daoulas …

... la municipalité de Brest a décidé depuis trois ans d'offrir à des enfants de la ville quelques moments de dépaysement de l'autre côté du pont. «Le Télégramme, juil 15»

Libéré après avoir dénoncé son commanditaire présumé ? Un …

En clair, l'avocat a demandé le dépaysement de l'affaire dans un autre tribunal. Une requête rejetée par la Cour d'appel de Bordeaux au motif ... «i tele, juil 15»

Dossier > Voyage en Belgique, le charme du plat pays

Bien que frontalière avec la France, la Belgique est gage d'un dépaysement assuré pour le voyageur français. Le pays peut faire l'objet d'une ... «Futura Sciences, juil 15»