Téléchargez l'application
educalingo
fidèlement
" Un voyageur est une espèce d'historien ; son devoir est de raconter fidèlement ce qu'il a vu ou ce qu'il a entendu dire ; il ne doit rien inventer, mais aussi il ne doit rien omettre."
François René de Chateaubriand

Signification de "fidèlement" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FIDÈLEMENT

fidèlement


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIDÈLEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fidèlement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FIDÈLEMENT EN FRANÇAIS

définition de fidèlement dans le dictionnaire français

La définition de fidèlement dans le dictionnaire est d'une manière fidèle. Avec loyauté et dévouement.



MOTS RIMANT AVEC FIDÈLEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

MOTS COMMENÇANT COMME FIDÈLEMENT

fidayin · fidéi-commissaire · fidéicommis · fidéicommissaire · fidéisme · fidéiste · fidéjusseur · fidéjussion · fidéjussoire · fidèle · fidélissime · fidélité · fiduciaire · fiduciairement · fiducie · fief · fieffé · fieffer · fiel · fieller

MOTS FINISSANT COMME FIDÈLEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Synonymes et antonymes de fidèlement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIDÈLEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «fidèlement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «FIDÈLEMENT»

fidèlement · assidûment · docilement · exactement · littéralement · loyalement · objectivement · ponctuellement · régulièrement · scrupuleusement · soigneusement · fidèlement · définition · dans · manière · fidèle · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · reverso · voir · aussi · fendillement · fièrement · feulement · expression · exemple · usage · wiktionnaire · amies · vous · dira · suis · meilleur · garçon · monde · pour · aimer · cinq · lieux · fois · personne · fasse · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · french · quoi · sert · suivre · recette · fonds · monétaire · international · should · faithfully · comply · with · recipe · monetary · avec · loyauté · dévouement · synon · touché · pitié · jurai · exécuter · intentions · dumas · père · monte · cristo · adverbe · textuellement · mediadico · notrefamille ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fidèlement à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FIDÈLEMENT

Découvrez la traduction de fidèlement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de fidèlement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fidèlement» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

忠实
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fielmente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

faithfully
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ईमानदारी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بأمانة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

верно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fielmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিখুঁতভাবে
260 millions de locuteurs
fr

français

fidèlement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

setia
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

treu
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

忠実に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

충실히
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

setya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trung thành
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உண்மையுடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विश्वासाने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dürüstçe
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fedelmente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wiernie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вірно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fidel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιστά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

troget
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trofast
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fidèlement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIDÈLEMENT»

Tendances de recherche principales et usages générales de fidèlement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fidèlement».

Exemples d'utilisation du mot fidèlement en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «FIDÈLEMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot fidèlement.
1
François René de Chateaubriand
Un voyageur est une espèce d'historien ; son devoir est de raconter fidèlement ce qu'il a vu ou ce qu'il a entendu dire ; il ne doit rien inventer, mais aussi il ne doit rien omettre.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «FIDÈLEMENT»

Découvrez l'usage de fidèlement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fidèlement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Algèbre commutative: Chapitres 1 à 4
Pour qu'un produit de A-modules à gauche soit fidèlement plat, il suffit que chacun d'eux soit plat et que l'un d'eux au moins soit fidèlement plat. En déduire que, si A est un anneau commutatif cohérent, l'anneau de séries formelles A[[Xi,. . ., X ...
N. Bourbaki, 2007
2
Éléments de Géométrie Rigide: Volume I. Construction et ...
On dit que F est fidèlement rig-plat relativement à f si F est rig-f-plat et si pour tout point rigide Q de Y, il existe un point rigide P de X au-dessus de Q tel que, notant i: P → X l'injection canonique, i∗(F) ne soit pas rig-nul (2.10.1.4). On dit que f ...
Ahmed Abbes, 2010
3
Dictionnaire de la langue française
FIDÈLEMENT (fi-dè-le-man) , adv. D'une manière fidèle, exacte. Une de vos amies vous dira que je suis le meilleur garçon du monde, et que, pour aimer en cinq ou six lieux à la fois, il n'y a personne qui le fasse si fidèlement que moi, voit.
Emile Littré, 1863
4
De la Fréquente Communion où les Sentimens des Pères, des ...
Conciles ^ des Souverains Pontifes , seille. fidèlement rapportés , & sincèrement expliqués : 1 Que c'est un b Monsei- Ouvrage , dans lequel on » toujours marché fur les traces det gneur l'Evé- Saints V ères, en ne faisant que se rendre l' ...
Antoine Arnauld, 1739
5
Sermons de l'évesque de Valence [Jean de Montluc] sur ...
IL estpermisà Michel de Vascofan, Imprimeur 8í libraire iuré en l'Vniuersité de Paris, d'imprimer & vendre ce present liure intitulé, Sermons de l'Euesque de Valence sur certains poincts de la Religion,recueillis fidèlement ainsi qu'ilz ont esté ...
Jean de Lasseran de Massencome Montluc, 1559
6
Jurisprudence du XIXe siècle
LA COUR , — sur les concl. de M. Leooutour , subst. ; — Attendu que si l' interprète a prêté le serment de traduire fidèlement les discours à transmettre entre ceux qui parleraient un langage di lièrent , sans ajouter suivant sa conscience , le ...
France, P. A. Dalloz, 1827
7
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
MF.N, adv., fidèlement. Fizelmeks et otilmens , al miels qne ien poirai. Cartulaire de Montpellier, sol. ti'ò. Fidèlement et utilement, au mieux que je pourrai. A. bon a se e fielmebt. Tit. de iaa6. Arch. du Roy-, J. 3ao. En bonne soi et fidèlement.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
8
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
N, ado,, fidèlement. Fizexisxhs et otilmens , al miels que ien poirai- Carlulaire de Montpellier, sol. 43. Fidèlement et. utilement, au mieux que je pourrai. A bon a se e fixlment. TU. de 1226. Arch. du Roy., J. 3ao. F.n bonne soi et fidèlement.
François Juste Marie Raynouard, 1840
9
Examen de la bibliothèque de Jorge Luis Borges: Ficciones, ...
L'image de la vanité, de l'inanité de la Bibliothèque est le miroir qui se trouve à l' entrée et qui "double fidèlement les apparences". Néanmoins, bien qu'il appartienne à la Bibliothèque, et que celle-ci soit secrète", il ne s'agit pas dans ce cas ...
Dorita Nouhaud, 1995
10
Elements de mathématique
3° Supposons enfin que E(B) soit fidèlement plat. Tout d'abord E est plat en vertu du 2°. Soit en outre N un A-module tel que E®AN = 0. On a alors E®aN®aB = 0, d'où, puisque les structures de A-module à droite et de A-module à gauche sur ...
Nicolas Bourbaki, 1964

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIDÈLEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fidèlement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Imam El Hadj Alioune Moussa Samb: la faillite - Par Fatou Sock
Remplissez fidèlement vos engagements. (…) » (Sourate 5 / Verset 1 la table servie, al maidah) « O qui avez cru ! Pourquoi dites –vous ce ... «S'informer en temps réel, juil 15»
2
MONDE ENTIER :: Comprendre le principe de la multiplication des …
Ce religieux vous dira alors qu'il fait tout ce qui lui est possible pour appartenir fidèlement à une communauté religieuse, s'adonner à des ... «camer.be, juil 15»
3
« Shenmue » , bijou sacré de l'histoire de Sega - Le Monde
Rarement jeu d'aventure s'était permis de retranscrire aussi fidèlement le cycle de la vie quotidienne japonaise, dans toute sa simplicité et son ... «Le Monde, juil 15»
4
Comprendre le principe de la multiplication des extraterrestres sur la …
Ce religieux vous dira alors qu'il fait tout ce qui lui est possible pour appartenir fidèlement à une communauté religieuse, s'adonner à des ... «Mediapart, juil 15»
5
Alain Guiraudie trace une diagonale pour Rester Vertical - Ecran Noir
Alain Guiraudie prépare pour septembre le tournage de son prochain film, Rester Vertical. Sylvie Pialat et Les Films du Worso sont fidèlement ... «ECRAN NOIR, juil 15»
6
Music in Belgium - Chroniques CD / DVD - SKY - Five Live (2 CD)
Le coffret comporte bien sûr la longue pièce "The Animals" de près de 20 minutes, la pochette originelle fidèlement reproduite ainsi que ... «Music in Belgium, juil 15»
7
Il existe une technique simple pour mieux lire | Slate.fr
... vont être ajoutées pour compartimenter le texte et respecter plus fidèlement les pauses effectuées par le cerveau lors de la compréhension. «Slate.fr, juil 15»
8
Un fan de Star Wars a recréé la planète Tatooïne à Cachan
L'idée de jeu ce jeu grandeur nature (GN) était de recréer le plus fidèlement possible l'ambiance de Star Wars. Les décors et l'intrigue ont été ... «Le Figaro, juil 15»
9
Actualité > Non, le Soleil ne causera pas un mini âge glaciaire en …
Dans le cas présent, les chercheurs sont apparemment arrivés à reproduire très fidèlement (à 97 %) les observations concernant ce cycle entre ... «Futura Sciences, juil 15»
10
La loi sur la rétention des données jugée illicite en Grande-Bretagne !
Suivant fidèlement la logique de la CJUE, les magistrats ont estimé que la loi était trop large et trop imprécise, et qu'elle violait en cela l'article ... «Numerama, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fidèlement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/fidelement>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR