Signification de "arridere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ARRIDERE EN ITALIEN

ar · ri · de · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRIDERE

Arridere est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ARRIDERE EN ITALIEN

définition de arridere dans le dictionnaire italien

La première définition du soin dans le dictionnaire est de sourire à quelqu'un, d'avoir l'air gai et heureux. Une autre définition de l'arriding est de plaire, d'être apprécié: l'idée de ce dur travail ne me donne pas. L'arrestation c'est aussi donner, offrir.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ARRIDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io arrido

tu arridi

egli arride

noi arridiamo

voi arridete

essi arridono

Imperfetto

io arridevo

tu arridevi

egli arrideva

noi arridevamo

voi arridevate

essi arridevano

Futuro semplice

io arriderò

tu arriderai

egli arriderà

noi arrideremo

voi arriderete

essi arrideranno

Passato remoto

io arrisi

tu arridesti

egli arrise

noi arridemmo

voi arrideste

essi arrisero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho arriso

tu hai arriso

egli ha arriso

noi abbiamo arriso

voi avete arriso

essi hanno arriso

Trapassato prossimo

io avevo arriso

tu avevi arriso

egli aveva arriso

noi avevamo arriso

voi avevate arriso

essi avevano arriso

Futuro anteriore

io avrò arriso

tu avrai arriso

egli avrà arriso

noi avremo arriso

voi avrete arriso

essi avranno arriso

Trapassato remoto

io ebbi arriso

tu avesti arriso

egli ebbe arriso

noi avemmo arriso

voi aveste arriso

essi ebbero arriso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io arrida

che tu arrida

che egli arrida

che noi arridiamo

che voi arridiate

che essi arridano

Imperfetto

che io arridessi

che tu arridessi

che egli arridesse

che noi arridessimo

che voi arrideste

che essi arridessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia arriso

che tu abbia arriso

che egli abbia arriso

che noi abbiamo arriso

che voi abbiate arriso

che essi abbiano arriso

Trapassato

che io avessi arriso

che tu avessi arriso

che egli avesse arriso

che noi avessimo arriso

che voi aveste arriso

che essi avessero arriso

MODO CONDIZIONALE

Presente

io arriderei

tu arrideresti

egli arriderebbe

noi arrideremmo

voi arridereste

essi arriderebbero

Passato

io avrei arriso

tu avresti arriso

egli avrebbe arriso

noi avremmo arriso

voi avreste arriso

essi avrebbero arriso

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

arridere

infinito passato

aver arriso

PARTICIPIO

participio presente

arridente

participio passato

arriso

GERUNDIO

gerundio presente

arridendo

gerundio passato

avendo arriso

SYNONYMES DE «ARRIDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arridere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

agevolare · aiutare · essere favorevole · essere promettente · essere propizio · favorire · invitare · promettere · sorridere

ANTONYMES DE «ARRIDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «arridere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

abbandonare · intralciare · ostacolare · venir meno

TRADUCTION DE ARRIDERE

Découvrez la traduction de arridere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de arridere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arridere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 有利于
• Traducteur Français - espagnol: ser favorable
• Traducteur Français - anglais: be favorable
• Traducteur Français - hindi: अनुकूल
• Traducteur Français - arabe: تكون مواتية
• Traducteur Français - russe: благоприятствовать
• Traducteur Français - portugais: ser favorável
• Traducteur Français - bengali: অনুকূল হতে
• Traducteur Français - français: être favorable
• Traducteur Français - malaisien: memihak
• Traducteur Français - allemand: als günstig
• Traducteur Français - japonais: 有利であること
• Traducteur Français - coréen: 유리한
• Traducteur Français - javanais: dadi sarujuk
• Traducteur Français - vietnamien: được thuận lợi
• Traducteur Français - tamoul: சாதமாக
• Traducteur Français - marathi: अनुकूल
• Traducteur Français - turc: olumlu olması
• italien: arridere
• Traducteur Français - polonais: być korzystne
• Traducteur Français - ukrainien: сприяти
• Traducteur Français - roumain: să fie favorabilă
• Traducteur Français - grec: είναι ευνοϊκές
• Traducteur Français - afrikaans: wees gunstige
• Traducteur Français - suédois: vara gynnsamt
• Traducteur Français - norvégien: være gunstig

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRIDERE»

Découvrez l'usage de arridere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arridere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati

ARRIDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice arrido arridi arride arridiamo arridete arridono arridevo arridevi arrideva arridevamo arridevate arridevano arrisi arridesti arrise arridemmo arrideste arrisero ...

Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006

Dizionario italiano, latino e francese ...

(Latin, arridere , piacere , probari. Contentar s plaire , faire plaìfir. §. Neut. pai'. Confarfì , affarti. Etre propre * convenir. §. Per Tagliare. Couper. * ATTALENTARE . Piacere : che fi dice anche Andare a fangue h fin modo ballo , Andare a pelo.

Annibale Antonini, 1770

Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...

ARRICORDARE, ARRICORDO. ec. V. A. vedi Riconno, RICORDARE ec. ARRIDERE. intr. Mostrarsi ridente, Benigno, Piacevole, Favorevole. il e attt'u. Arridere una cosa, Fruirla. Il Arridere un cenno, Accennare di si. P. pres. Anmomrre. --pass.

‎1855

Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...

ARRIDERE. Far viso ridente. Si adopera in neutro, e nel senso di esprimere il favore, la honignità, la piacevolezza dell'animo; dalle quali cagioni nasce quell' atto. Arridere ad un'azione significa appro varla, secondaria, ricompensarla.

‎1837

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

V. A. Ricevere Arrieomprare. v. att. V. A. per Ricomprare. Arrieordare , Arrieordo. ec. V A. vedi Ricordo, Rii orpare ec. Arridere, t). inlr. Mostrarsi ridente. Benigno, Piacevole, Favorevole. || e attiv. Arridere una cosa, Fruirla. || Arridere un cenno.

Pietro Fanfani, 1865

Lessico etimologico italiano: LEI

REW 674; DEI 30l ; Prati 63; DELI 74; VDSI 3s l,265 (Ghirlanda); FEW l6,l50seg. ( s.v. francone *hara). - Crevatin. arrïdëre 'sorridere; incontrare favore, consenso' II. 1. It.a. arridere qc. a q. v.tr. 'consentire lietamente, concedere' (ante l32l, Dante ...

Max Pfister, Akademie der Wissenschaften und der Literatur (Germany), 1988

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Mostrarsi ridente, benigno, piacevole, favorevole; Assecondare, Favorire, Conaisrcndere, Com- ]iiacere. La fortuna abside alle nostre imprese . arridere ; in sign. o 1' usò Dante Par. i5. Ed arrisemi un cenno, Che fece crescer l'ale al vo/rr mio.

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Publii Terentii ... Comoediae VI.: His accedunt integrae ...

Ilk fuam femfer egxt vitam in otto , in convmis : lo Clemens , placidas , пиШ Udere os , arridere omnibus : Stbivix 'tt :fibt fumf turn fecit : omnes bene dicunt , amant, tyo Ule agrefiis , fa vus , trifiis , far cus , truculentas , tenax9 Dit xi itt't. üiLueiliiu ...

Terence, 1686

Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...

Arridere omnibus, Ter. compiacere tutto' l mondo. Fortuna arridet, l'etr. la fortuna va a seconda. Hoc mini arridet, Cic. questo miva u verso. Flavius id arrisit , Geli. Flavio mostrò sapergliene grado. Arridebant aedes, l'iaut. mi piacea la casa.

Vocabula italiano-latino. Ed. nov

ABBATUFFOLARE, confusamente arvol- gere insieine, temeré miscere. ABBATUFFOLATO , temeré mis tu s . ABBAZIA, V. abbadía. ABKELLARE , far belle , ornare , exornare , polire, ex pul in-, Uniré: per aggradire , f ¡acere , arridere , gratum ...

Giuseppe Pasini, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRIDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arridere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Prima sentenza favorevole del Tar Molise all'ospedale Vietri ma…

Per la prima volta da diverso tempo la giustizia amministrativa molisana è tornata ad arridere anche alla componente larinese, bacchettata con ... «Termoli Online, juil 15»

SPORT - CALCIO - Jovetic e Cuadrado, l'Inter spera e sogna con...

E, da voci di corridoio, dovrebbe arridere ai viola, con l'agognato sì dell'ex Basilea all'offerta (3 milioni netti a stagione) dei Della Valle. «Leggo.it, juil 15»

Arriva il terzo e ultimo volume della serie Le Torri di Bois Maury

Quando la fortuna sembra arridere a messer Aymar, sotto forma di un vero e proprio tesoro caduto nelle sue mani, i sogni di una moglie che gli ... «MangaForever.net, juil 15»

Nuova Chevrolet Niva: la vedremo anche in Italia?

Una ipotesi sul successo che potrebbe arridere alla futura nuova generazione di Chevrolet Niva è tutta da scrivere. Meno "estrema" e spartana ... «SicurAUTO.it, juin 15»

Amichevoli - Eder castiga un'Italia spenta: non saremo testa di serie

La ripresa sembra arridere agli azzurri (sinistro di Soriano a sfiorare la traversa, palo clamoroso colpito da Bonucci in avvitamento aereo) ma è ... «Yahoo Eurosport IT, juin 15»

Il Panic Index ha raggiunto adesso la tripla cifra

... a quando il confronto fra i CESI (Citi Economic Surprise Index) delle due sponde dell'Atlantico, tornerà ad arridere al Vecchio Continente. «Trend-online.com, juin 15»

Come avere 2 Biglietti Gratis per la grande Boxe al Teatro Principe

Se la fortuna non ti dovesse arridere, questi sono i prezzi dei biglietti per la serata: 40 euro per il parterre, 25 euro per la balconata, 15 euro per ... «MilanoSportiva, juin 15»

Scrittore fallito diventa stalker del giallista e avvocato Arrighi

... dice che un pizzico di fortuna aiuta. Il discorso vale anche per me. Sperò che adesso la buona sorte possa arridere anche a lui». 8 giugno 2015 | 11:05. «Corriere della Sera, juin 15»

Napoli-Lazio 2-4: pagelle, video, foto gallery

Ma la parità numerica sembra arridere ancora ai campani, quando al 76' Lulic aggancia Maggio e, su segnalazione di un assistente, Rocchi ... «Sportlive.it, mai 15»

Ac Monza, si decide sul fallimento. È rischio retrocessione a tavolino

... andata a Pordenone, dovrebbero arridere alla squadra allenata da Fulvio Pea. Il rischio maggiore sembra provenire da Enel e Acsm-Agam, ... «MBnews, mai 15»