Téléchargez l'application
educalingo
balera

Signification de "balera" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BALERA EN ITALIEN

ba · le · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Balera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BALERA EN ITALIEN

Balera

Le ballet est une salle de bal, tendancieusement orientée vers un public populaire. Très populaire dans le nord de l'Italie - en particulier en Émilie et en Romagne - le ballet se caractérise notamment par le type de musique qui joue et dansent: du tango à tous les types dits de danse lisse, strictement réalisés par paires. À un moment donné, pour les petits pays qui ne pouvaient pas se permettre de construire une structure stable, il y avait des boules de meubles qui étaient montées pour des fêtes ou des foires, avec une structure en bois, un pôle central qui tenait la feuille de couverture, construisait une piste en bois à des clichés qui ont façonné polygonal à la structure. Le premier ballet documenté est que le violoniste Carlo Brighi a ouvert ses portes à la fin du 19ème siècle à Gatteo, appelé Shed Brighi. Le mot ballerine est également utilisé dans Emilia pour indiquer seulement la piste de danse lorsqu'il est monté à l'extérieur: les anciens sont constitués de planches de bois qui s'adaptent l'une à l'autre, les nouvelles sont en métal.

définition de balera dans le dictionnaire italien

La définition de balera dans le dictionnaire est une salle, une piste de danse populaire, où les danses traditionnelles sont pratiquées.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BALERA

andare in collera · avanzo di galera · bealera · colera · collera · ellera · essere in collera · falera · galera · lallera · mettere in galera · scalera · sclera

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BALERA

baleneria · balengo · baleniera · baleniere · baleniero · balenio · baleno · balenottera · balenottero · balenotto · balestra · balestraio · balestrare · balestrata · balestratore · balestreria · balestriera · balestriere · balestriglia · balestrina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BALERA

atmosfera · bandera · camera · carriera · cera · era · fera · fiera · lettera · madera · manera · maniera · opera · pera · primavera · rivera · riviera · sera · svizzera · vera

Synonymes et antonymes de balera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BALERA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «balera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALERA»

balera · cabaret · caffè · cinema · dancing · locale · locanda · night · club · osteria · ristorante · sala · ballo · tabarin · teatro · trattoria · musica · dell · ortica · milano · paradiso · romana · discoteca · nomentana · indirizzo · amadeo · mangia · sere · tutta · ciao · amici · benvenuti · sito · della · balera · rimarrà · aperta · tutto · anno · cucina · mamma · rita · seguici · nostro · sapere · cosa · avanzi · torino · italy · piace · persone · parlano · muffa · sudore · luci · neon · serate · locali · vivimilano · categoria · caratteristiche · bocciofila · casalinga · dopolavoro · ferroviario · vintage · dizionari · corriere · sera · significato · termine · firenze · torna · moda · andare · ballare · iniziativa · marzo · grazie · event · producer · francesca · pazzagli · deejay · ghiaccioli · branzini · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · davide · sfroos · testo · traduzione · video · descrizione · canzone · commenti · degli · utenti · repertorio · verona · estravagario · questo · titolo · nuovo · spettacolo · sceneggiatura · dello · porta · firma · riccardo · pippa · school ·

Traducteur en ligne avec la traduction de balera à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BALERA

Découvrez la traduction de balera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de balera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balera» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

舞厅
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

salón de baile
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dance hall
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डेन्स हाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرقص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

танцевальный зал
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

salão de baile
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নর্তনশালা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

salle de danse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dewan tarian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tanzsaal
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ダンスホール
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

댄스 홀
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bale tari
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vũ trường
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நடனம் மண்டபம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नृत्य हॉल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dans salonu
70 millions de locuteurs
it

italien

balera
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sala taneczna
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

танцювальний зал
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sala de dans
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αίθουσα χορού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

danssaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dance hall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dance hall
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de balera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALERA»

Tendances de recherche principales et usages générales de balera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «balera».

Exemples d'utilisation du mot balera en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALERA»

Découvrez l'usage de balera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec balera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La balera da due soldi: Le inchieste di Maigret (9 di 75)
«Una notte.
Georges Simenon, 2012
2
Non si muore tutte le mattine
Serenata LA BALERA DI MALDONADO Era festa alla balera di Maldonado. Era il gran ritrovo. Perciò Maldonado aveva pensato a tutto. "Eh sì, compadre, certo che l'ho invitata, ho invitato tutti. E se no a cosa servono gli amici?" I cileni ...
Vinicio Capossela, 2006
3
I film di Roberto Rossellini
«Dopo il 1936 — ha scritto Moravia — le date si seguono nella balera decò pur sempre con gli stessi ballerini che, via via danzando, invecchiando e diventando le caricature di se stessi, festeggiano o subiscono eventi pubblici ora fausti ora ...
Stefano Masi, Enrico Lancia, 1987
4
Dizionario Topografico Della Sicilia
Mancami sotto i Francesi la serie dei Conti, e credo essere rimasta immediatamente - Balera sotto il dominio regio. Scrive Francesco di Aprile nella Cronol. lib. 1, cap. 30, aver Guatticrz' di Caltagirone ottenuto Balera da Pietro di Aragona, ...
5
Uno dei tanti
meccanico aveva trovato posto nella nostra balera? La balera, si! C'era un locale spoglio e spazioso accanto al nostro bar. Quello era la balera! Domandate ai vostri vecchi, son di sicuro venuti in balera a trascorrere ore liete in compagnia.
Mario Pupi Arieti, 2007
6
Bocconi di vita
balera”. Della ... dopo vari sondaggi ed esplorazioni, fatto cadere la nostra scelta sulla balera della Moia frazione di albosaggia, sulle prime pendici delle Prealpi. oggi che tutti vanno motorizzati, ripenso a noi coraggiosi che partivamo a piedi ...
Umberto Manfredini, 2011
7
Bollettino provinciale degli atti di governo per la Lombardia
226 ; _ I. Classe M Vilserein, Kaltenbaeh nnd Hohtnweìlcr an der Zolllinie gcgen Balera; Versetzung derselben in die Il. Classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 155 1 _ lombardische, in Bevere uml Varese; Aqfhebung derselben .
8
Storia di Sicilia volume unico di Niccolò Palmeri
Giunto costui in Balera, chiese al conte di Garsiliatot ed agli altri baroni un abboccamento. Gli fu concesso a pattodi giurar prima di riferire- fedelmente al re quanto essi cran per dire; e quello ne fece sacramento. « Noi )) disse allora il conte di ...
Niccolò Palmeri, 1865
9
Crisco Disco: Disco music & clubbing gay tra gli anni 70 e 80
E questo legame con forme di divertimento popolare come la balera è forse uno dei tratti piùinteressanti del gay clubbing italianotra gli anni60e80: non sonopochi ilocalidel nordItalia rivolti a unaclientela gayche mantengono un aspetto euna ...
Luca Locati Luciani, 2013
10
I film di Ettore Scola
Siamo nel I984, in una balera parigina stile "déco". Un vecchio cameriere accende le luci, l'orchestra si sistema sul podio, comincia la musica. In uno strepitoso piano-sequenza, ad una ad una, fanno il loro ingresso una decine di donne, ...
Pier Marco De Santi, Rossano Vittori, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme balera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stasera Sconfinart torna a Suzzara dopo aver ridato vita alla balera
La balera rivive a Borgoforte con la Brass Bang di Paolo Fresu BORGOFORTE. L'ex balera della trattoria “Bigiolla” della famiglia Corradi è ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
2
Teatro della Toscana, ecco gli appuntamenti nel Pisano - Gonews.it
Savino Paparella ed Elisa Cuppini con I Passi Ultimi danzano in una balera di periferia una musica che non si può fermare. MATINÉE. «gonews, juil 15»
3
Varallo Pop 2015, tredicesimo successo | OkNovara.it
... mentre hanno fatto scatenare la platea gli Skapadacà, in apertura ai Vallanzaska, e gli Avanzi di Balera, prima degli Ostetrika. Ruolo chiave ... «Ok Novara, juil 15»
4
Gorlago, notte bianca o notte in bianco per anziani e malati terminali?
Con grande mio stupore ho potuto “ammirare” una piazza trasformatasi in “Balera” con posti a sedere, angolo-bar ed impianto acustico da gran ... «Bergamonews, juil 15»
5
#JesuisMauro: perché sto con il traditore di Temptation Island …
Il playboy scaduto dell'isola delle tentazioni di Mediaset, l'icona decadente di ogni balera dell'Emilia Romagna, è un eroe, un martire dei nostri ... «Giornalettismo, juil 15»
6
Modena 2000 | A Bosco Albergati, prende il via venerdì 17 luglio …
Gli spettacoli sono suddivisi per tipologia musicale tra la Paninoteca Circus, la Balera, l'Arena e il Bosco Latino. Da segnalare le numerose ... «Modena 2000, juil 15»
7
Mare Aperto, nona edizione per il festival delle culture dei mari
... improvvisazione e musiche da balera, la band del Tirreno si è fatta un seguito consistente nei club e festival di mezza Europa e, nelle ultime ... «picenotime, juil 15»
8
Sconfinart, successo a Suzzara. E a Borgoforte stasera c'è la “Brass …
Al lido Po di Borgoforte, riapre la balera: qui hanno suonato le migliori orchestre degli anni '60 e '70. Ma stasera si esibirà la “Brass Bang” con ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
9
Nomadi vs Torino Club Mondovì: ha vinto il Popolo della solidarietà
Dopo anni di "live" organizzati in palazzetti, sotto tensostrutture o addirittura in una discoteca dal sapore di una balera, i Nomadi sono tornati in ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
10
Al concerto dei Nomadi vincono il popolo della solidarietà e la …
Dopo anni di “live” organizzati in palazzetti, sotto tensostrutture o in una discoteca dal sapore di una balera, i Nomadi sono tornati in quello che ... «La Stampa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Balera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/balera>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR