Téléchargez l'application
educalingo
candidezza

Signification de "candidezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CANDIDEZZA EN ITALIEN

can · di · dez · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANDIDEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Candidezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANDIDEZZA EN ITALIEN

définition de candidezza dans le dictionnaire italien

La définition de candida dans le dictionnaire est caractère, propriété de qui, de quoi est candide: le c. robe immaculée. La candidité est aussi l'innocence.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CANDIDEZZA

caldezza · crudezza · floridezza · freddezza · grandezza · immondezza · limpidezza · mondezza · morbidezza · nefandezza · nitidezza · prodezza · rigidezza · rudezza · ruvidezza · saldezza · splendidezza · stupidezza · timidezza · torbidezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CANDIDEZZA

candelo · candelora · candelotto · candente · candi · candid camera · candida · candidamente · candidare · candidarsi · candidato · candidatura · candido · candidosi · candiota · candire · candito · canditore · canditura · candore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CANDIDEZZA

flaccidezza · fluidezza · insipidezza · intrepidezza · laidezza · languidezza · lucidezza · luridezza · orridezza · pallidezza · placidezza · radezza · rancidezza · ripidezza · sodezza · sordidezza · tiepidezza · tumidezza · umidezza · vividezza

Synonymes et antonymes de candidezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CANDIDEZZA»

candidezza · candidezza · astr · candido · candore · bianchezza · esop · posto · luogo · salvazione · bianco · cigno · ogni · altra · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dizionari · déz · carattere · proprietà · ciò · immacolata · dell · abito · raro · schiettezza · purezza · corriere · sera · scopri · traduzione · termine · navigazione · ricerca · sostantivo · femminile · nitidezza · repubblica · purez · garzanti · linguistica · qualità · giglio · wiktionary · plural · candidezze · whiteness · purity · innocence · retrieved · from · http · index · title=candidezza · oldid= ·

Traducteur en ligne avec la traduction de candidezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CANDIDEZZA

Découvrez la traduction de candidezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de candidezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «candidezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

白度
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

blancura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

whiteness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सफ़ेदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بياض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бледность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

brancura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শুভ্রতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

blancheur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keputihan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Weiße
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

白度
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

순결
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

whiteness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự ngây thơ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெண்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शुभ्रपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

beyazlık
70 millions de locuteurs
it

italien

candidezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

biel
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

блідість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

albeață
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λευκότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

witheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vithet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvithet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de candidezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANDIDEZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de candidezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «candidezza».

Exemples d'utilisation du mot candidezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CANDIDEZZA»

Découvrez l'usage de candidezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec candidezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CANDIDEZZA, CANDORE (candidèzza , candòre) Nomi astr. vogliono Bianchezza in supremo grado. La cui bianchezza è tale, che sovrasta quella del cigno e ogn' altra candidezza. Era della candidezza della neve. La sua candidezza ...
‎1835
2
Frasologia italiana
CANDIDEZZA, CANDORE (candidézza, candore) Nomi astr. vogliono Bianchezza in supremo grado. La cui bianchezza è tale, che sovrasta quella del cigno e ogn* altra candidezza. Era della candidezza della neve. La sua candidezza ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
ben si fu in esso l'accoppiamento della sagacità. con la candidezza dell'animo. Red. Esp. nat. 2: Perché se ancora quanto dalla candidezza dell'animo vostro amata sia la saldezza ed il bello di questo vero. E Lett. 2, 6: Ed ecco che con ogni  ...
‎1866
4
Vocabolario della lingua italiana
Chi (presso i romani) chie- drrt qualche magistratura, andando perciò in toga hnoca ; Chi aspira a qualche dignità , carica ecc.; °dd.. Bianco vestito. CANDIDÉZZA , sf., astr. di Candido ; = [Ret- Kfwft'ne para) dell' animo ; = del parlare , Purezza.
Giuseppe Manuzzi, 1842
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Nella prima specie o del bozzolo bianco che quattro volte si cangia, abbiamo delle gradazioni da una candidezza perfetta ad una candidezza scadente, ad un' altra olfuscata e cornea; e varia poi questa specie in qualità e quantità di tessuto,  ...
‎1839
6
Dizionario enciclopedico delle matematiche delli signori ab. ...
Ma Democrito, molto più antico di Arillotele , giueiicò che quella candidezza celello doveva elfer prodotta da una moltitudine di llelle troppo picciole per ell'er vedute dillintnmente; e queilo era anche il fenrimento di Manilio,il quale dopo di aver ...
‎1800
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
T. 11 Boccaccio disse ancora : Alcuni le candidate vitturie, chi le togate paei d' udire ti di. lettano,e qui vale Grandi, Segnalate. V. CANDIDEZZA, s. f. Candor, Bian- chezza in supremo grado. Candidez.^.' Helia neve. La cui biancbezx" i tale  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
8
La Poetica d'Aristotile
Il secondo grado è, quando la seconda cosa, a il nome proprio,& la quarta non l' ha, ola quarta l'ha, 8c la seconda. non l'ha,come, seminatore seminare, sole spargerei raggi, neue candidezza,ca pelli canutezza. 8c questo grado non forma  ...
Aristoteles, Lodovico Castelvetro, 1576
9
Cenni su lo stato della manifattura della seta greggia nel ...
Nella prima specie o del bozzolo bianco che quattro volte si cangia, noi abbiamo delle gradazioni da una candidezza perfetta ad una candidezza scadente, ad un' altra offuscata “e oarnea; e varia poi questa specie in qualità e quantità di ...
Francesco-Agostino Gera, 1826
10
Dissertazione sopra la porpora antica e sopra la scoperta ...
82 'f-'re fatta l' analisi elementare di confronto del principio' purpureo scolorita nella sua orzginaria candidezza cbe lza en'tro l' animale colla porpora colorata . . . . Allora avrebbe 'trovato, senza tante ambagz, se vi ba più ossigeno nella ...
Bartolomeo Bizio, 1843

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANDIDEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme candidezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
strill.it | TaoOperaFest – Questa sera debutta la Carmen
Quando nel finale affronta Don José e Carmen, sembra quasi tornare momentaneamente alla candidezza del duetto iniziale, ma nell'attimo in ... «Strill.it, juil 15»
2
Rom e sinti: di chi è la colpa se non si integrano?
di fronte all'inconfutabile candidezza di questa minoranza, operasse per scardinare, anche con forza, le logiche quasi tribali che ancorano ai ... «Romait, mars 15»
3
Successo di Nancy Brilli al Ventidio Basso
... meno briosa, più attenta, quasi una Hedda Gabler in chiave moderna nel paradiso di Ibsen, il tutto in una scenografia di rara candidezza. «Il Resto del Carlino, déc 12»
4
Lacrime e rabbia ai funerali di Alessandro, gli amici: “per sempre nei …
Lo stesso ghiaccio che lo ha ucciso, stavolta lo ha salutato come fosse un'allegoria della sua candidezza, così come i fiori, i palloncini e la bara ... «MarsicaLive, déc 12»
5
Il Cav. e Monti secondo Croce
... o ha messo a capo degli stati uomini e da tutti amati e venerati per la loro probità e candidezza e ingegno scientifico e dottrina; ma subito poi ... «Il Foglio, nov 11»
6
Mostar: la čaršija e il ponte
Orde di turisti lo fotografano, altri si fanno fotografare con la sua candidezza alle spalle, altri si accingono ad attraversarlo nella sua ripidità tra ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, oct 11»
7
Francesca e l'amore Passione infernale
Confessa con una perfetta candidezza il suo amore; né se ne duole, né se ne pente, né cerca circostanze attenuanti e non si pone ad ... «La Provincia di Como, oct 10»
8
Baccalà fritto
Fate attenzione anche all'eccessiva candidezza delle carni, che non è un buon segno, in quanto potrebbero essere state sbiancate con ... «Con i piedi per terra, janv 10»
9
Arriva lo Zar
La Stampa dell'epoca ne esalta lo sfarzo «nella candidezza degli stucchi che hanno riflessi vivissimi sotto l'ondata abbagliante della luce ... «La Stampa, oct 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Candidezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/candidezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR