Téléchargez l'application
educalingo
esterno

Signification de "esterno" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESTERNO EN ITALIEN

e · ster · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTERNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esterno peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESTERNO EN ITALIEN

En plein air (baseball)

Article principal: rôles de baseball. À l'extérieur de Austin Kearns intercepte une balle en vol Dans le baseball, le rôle de l'extérieur est celui joué par des joueurs qui, dans la phase défensive, sont positionnés dans la partie du champ plus éloignée du battement, c'est-à-dire du champ extérieur. Le rôle de l'extérieur est d'attraper les boules dites mouches avant de tomber dans le sol, ou de récupérer et d'élever rapidement la balle aux camarades dans le champ; Les exigences pour être un bon extérieur sont donc la vitesse, la force et la précision du bras et la capacité de lire la trajectoire de la balle "tout de suite", c'est-à-dire immédiatement après le contact avec la pâte de la pâte. Selon la répartition numérique traditionnelle des positions de baseball, l'extérieur gauche correspond à 7, l'extérieur vers le 8ème, le côté droit vers 9. Ces chiffres, cependant, ne sont utilisés que pour une transcription concise des actions de jeu, et non correspond au nombre réel de nœuds des joueurs.

définition de esterno dans le dictionnaire italien

La première définition de l'externe dans le dictionnaire est qu'il est extérieur, ce qui apparaît à l'extérieur: la partie externe d'un objet; l'apparence e. d'une personne; les murs extérieurs d'une maison. Une autre définition de l'externe est qu'elle vient de l'extérieur: des ennemis, des dangers externes; stimulus e. L'extérieur est également supérieur.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESTERNO

Eterno · Padreterno · ab aeterno · all´esterno · all´interno · alterno · eterno · fraterno · in eterno · interno · l´Eterno · l´eterno · materno · padreterno · paterno · raggiungere l´eterno · sempiterno · sterno · subalterno · terno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESTERNO

esteriorità · esteriorizzare · esteriorizzato · esteriorizzazione · esteriormente · esterminare · esternalità · esternalizzare · esternalizzazione · esternamente · esternare · esternato · esternazione · estero · esterocettore · esterofilia · esterofilo · esterofobia · esteromania · esterrefatto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESTERNO

ab eterno · alaterno · coeterno · dormire il sonno eterno · etterno · fumosterno · governo · il Padreterno · il padreterno · linterno · lungo eterno · quinterno · ranno lanterno · retto interno · riposare in eterno · riposo eterno · sesterno · ventre materno · zio materno · zio paterno

Synonymes et antonymes de esterno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTERNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esterno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ESTERNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «esterno» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTERNO»

esterno · sopra · delle · parti · apparente · apparenza · aria · aspetto · crosta · cutaneo · davanti · diritto · disinteressato · dritto · epidermico · esteriore · esteriorità · estrinseco · facciata · formale · fronte · fuori · casa · imparziale · laico · neutrale · percettibile · sereno · spassionato · superficiale · esterno · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · estèrno · externus · exter · extĕrus · appare · della · carrozzeria · parete · hard · disk · salvatore · aranzulla · acquistato · notebook · equipaggiato · drive · scarsa · capienza · alla · ricerca · custodire · tutti · file · scarichi · outdoor · furniture · news · open · tables · chairs · lunch · table · trolleys · stools · leroy · merlin · proiettori · scopri · prezzi · offerte · samsung · amazon · ramozz · blue · borsa · hardcase · portable · caso · doppia · copertura · reclutamento · personale · dall · comune · firenze · procedure · riservate · alle · categorie · protette · tempo · indeterminato · sono ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esterno à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESTERNO

Découvrez la traduction de esterno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de esterno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esterno» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

外部
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

externo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

external
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाहरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خارجي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

внешний
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

externo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বহিরাগত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

externe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

luar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

extern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

外部の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

외부
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

external
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoài
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்புற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाह्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dış
70 millions de locuteurs
it

italien

esterno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zewnętrzny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зовнішній
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

extern
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξωτερικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eksterne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

extern
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ekstern
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esterno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTERNO»

Tendances de recherche principales et usages générales de esterno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esterno».

Exemples d'utilisation du mot esterno en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESTERNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot esterno.
1
Samuel Adams
Fintanto che le persone sono virtuose non posson venire sottomesse; ma quando perdono per una volta la loro virtù esse sono pronte a rimettere le proprie libertà al primo invasore esterno o interno... Se la virtù e la conoscenza vengono diffuse tra le persone, queste non verranno mai schiavizzate. Questa sarà la loro più grande sicurezza.
2
Omraam Aivanhov
Finché non abbiamo trovato interiormente ciò che cerchiamo di fuori, ci passerà accanto senza essere visto, perché il mondo esterno non è che un riflesso del nostro mondo interno. Sia che si tratti di bellezza, amore, saggezza, è quasi inutile cercarli attorno a sé se non si è cominciato a scoprirli dentro di sé.
3
Roberto Assagioli
La meditazione è un uso positivo e creativo della mente che collega attivamente il mondo interno e il mondo esterno.
4
Paolo Barnard
Ci deve sempre essere un settore esterno al tuo che ti dà dei soldi al netto degli stipendi che tu già paghi.
5
Enrico Bellone
Il cervello non si limita a percepire il mondo esterno riproducendolo fedelmente, come una sorta di fotografia tridimensionale, ma ricostruisce la realtà solo dopo averla analizzata nelle sue parti componenti… Perciò, la convinzione che le nostre percezioni siano precise e fedeli è solo un’illusione. Noi ricreiamo, nel nostro cervello, il mondo esterno in cui viviamo.
6
Carl Jacob Burckhardt
Nella storia il senso di annientamento è sempre preparato da una degenerazione interna, da una diminuzione della vita. Solo allora un trauma esterno pone fine al tutto.
7
William S. Burroughs
Dopo un'occhiata a questo pianeta qualsiasi visitatore dallo spazio esterno direbbe:
8
Luciano De Crescenzo
Un Dio nato dal Dubbio, ovvero dall’interno dell’animo, è più forte di un Dio imposto da un Dogma esterno.
9
Emily Dickinson
Non c'è bisogno di essere una stanza per sentirsi infestati dai fantasmi, non c'è bisogno di essere una casa. La mente ha corridoi molto più vasti di uno spazio materiale ed è assai più sicuro un incontro a mezzanotte con un fantasma esterno piuttosto che incontrare disarmati il proprio io in un posto desolato.
10
Karlfried Graf Dürckheim
La grazia, che è considerata dall'uomo naturale come un dono che viene da un esterno divino, è per l'uomo iniziatico l'accesso alla coscienza del Dio interiore, del proprio essere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTERNO»

Découvrez l'usage de esterno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esterno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Del culto esterno discorso inedito dell'abbate Giambatista ...
DISCORSO DEL CULTO ESTERNO. Sant'Agostino nel libro ottantesìmo terzo delle quistioni al capo trentesimo primo prende da Tullio la definizione della Religione. Beligio est virtus, qua: superiori: cujusdam natura: curam ceremoniamque ...
Giovanni Battista Roberti, 1846
2
Manuale di diritto penale: Parte speciale
2007, 286 ss.; CORVI, Il concorso esterno del magistrato nell'associazione di tipo mafioso, in Dir. pen. proc. 2006, 1112 ss.; MOROSINI, Concorso esterno in associazione mafiosa ed utilizzabilità di sentenze pronunciate in procedimenti ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
3
Risultamenti ottenuti dall'uso esterno del percloruro di ...
Francesco Vella .- 8 .... velieri e Leasses esser l'individuo travagliato da un' aneurisma saccato giusta alla curvatura dell'arco dell' aorta dove da origine all' arteria innominata. Fatta tal diagnosi gli fu prescritto un metodo curativo all' uopo che ...
Francesco Vella, 1855
4
L'associazione di stampo mafioso
Ancora un'espansione incontrollata, da parte delle S.U. della Corte di Cassazione, del concorso esterno nel reato associativo: primo percorso metodologico sul ragionamento probatorio. – 2. Elasticita` della nozione di « apporto esterno», ...
Gabriele Lino Verrina, 2008
5
Del culto esterno della religione, ovvero esposizione delle ...
Luigi VALLI (Priore.) che il vostro cuore non si dia ad alcuno, poichè non può vivere senza amare, nè amare senza donarsi. Se il vostro cuore adunque è da donarsi da voi, chi meglio merita possederlo di Colui che lo ha fatto? ll Mondo, ...
Luigi VALLI (Priore.), 1854
6
La lotta alla mafia. Strumenti giuridici, strutture di ...
CAPITOLO QUINTO IL CONCORSO ESTERNO NEL REATO DI ASSOCIAZIONE DI STAMPO MAFIOSO SOMMARIO: 1. Diversita` dei ruoli fra partecipe all' associazione e concorrente esterno. — 2. Rilevanza penale dei contributi significativi ...
Gaetano Nanula, 2009
7
La disprassia in età evolutiva: criteri di valutazione ed ...
Apprendere significa dunque “costruire il proprio Io, ogni giorno diverso e rinnovato,costruire il mondo esterno, ogni volta più ricco perché conosciuto e vissuto in misura maggiore e in modo diverso, costruire ed affinare gli strumenti di ...
Letizia Sabbadini, B. Fionda, M. Rondinelli, 2006
8
Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...
In quel punto vira al rosso mattone superficie insubbiata con un sottile strato di materiale analogo al corpo ceramico all'esterno, all'interno vernice bruno nerastra, eccetto una linea risparmiata all'orlo. Decorazione costituita da tre fasce  ...
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001
9
Il delitto di associazione mafiosa
La dibattuta questione del concorso eventuale («esterno») nel reato associativo mafioso: a) La relativa elaborazione giurisprudenziale anteriore all'intervento delle Sezioni unite della Corte suprema. — 2. Segue: b) La sentenza De- mitry e la ...
Giuliano Turone, 2008
10
Il sistema nervoso centrale
Strato nucleare esterno (ONL), contenente i nuclei dei fotorecettori 4. Strato plessiforme esterno (OPL), contenente le connessioni sinaptiche dei fotorecettori e delle cellule orizzontali 5. Strato nucleare interno (INL), contenente i nuclei delle ...
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTERNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esterno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prurito intimo esterno uomo, cause e rimedi | MedicinaLive
Vediamo inseme quali possono essere le cause e i rimedi del prurito intimo maschile esterno. L'intensità del fastidio può essere più o meno ... «MedicinaLive, juil 15»
2
Genoa, lesione al menisco esterno per Tachtsidis: fuori un mese …
La risonanza a cui è stato sottoposto il centrocampista del Genoa Panagiotis Tachtsidis ha escluso la rottura del crociato ma ha evidenziato la ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
3
Da Salerno confermano: “Abbiamo preso Mancosu”, l'esterno sardo …
Le strade di Marco Mancosu e la Casertana sembrano separarsi. Almeno per una stagione. Il centrocampista sardo infatti è pronto a trasferirsi ... «sportcasertano.it, juil 15»
4
Mercato Inter, Mancini vuole un esterno sinistro: chiesto Felipe Luis …
Sfumato Zukanovic, approdato alla Sampdoria, l'Inter è ancora alla ricerca di un esterno difensivo e la notizia suggestiva è che Roberto ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, juil 15»
5
Inter, caccia all'esterno: 5 motivi per preferire Perotti a Perišić
In casa Inter è giunto il momento di mettere a punto gli ultimi innesti per chiudere la rosa che affronterà la nuova annata. Nonostante siano ... «Intercafe24.com, juil 15»
6
LAZIO AI DETTAGLI PER UN ESTERNO D'ATTACCO …
LAZIO AI DETTAGLI PER UN ESTERNO D'ATTACCO. 10:13 20/07. La Lazio potrebbe tra oggi e domani trovare l'accordo con l'Ajax per l'ala sinistra dei lancieri ... «TuttoCalciatori.Net, juil 15»
7
Calciomercato Napoli, virata su Widmer per l'esterno - Calciomercato.it
CALCIOMERCATO NAPOLI UDINESE WIDMER / NAPOLI - Il Napoli è sempre alla ricerca di un esterno difensivo per la prossima stagione. «Calciomercato.it, juil 15»
8
Mariglianese , 7 riconferme : arriva un esperto esterno dalla Virtus …
loreto Classe ed esperienza a disposizione di mr Papa in vista del prossimo Campionato di Eccellenza. Alfonso Loreto, classe '79 esterno, ... «Tutto Calcio Campano, juil 15»
9
Sportmediaset - Giuntoli scioglie le riserve sull'esterno, pronta l …
Secondo quanto riportato dai colleghi di Sportmediaset, Giuntoli è ormai deciso nello sferrare l'assalto definitivo per Sime Vrsaljko, esterno ... «SpazioNapoli, juil 15»
10
Hard disk esterno. Guida all'acquisto 2015 da 500GB a 4TB
L'hard disk esterno è uno degli oggetti informatici più venduti nel 2015, princialmente per 2 motivi: il primo è che i prezzi degli hard disk esterni ... «The Biz Loft, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esterno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esterno>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR