Téléchargez l'application
educalingo
gaiezza

Signification de "gaiezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GAIEZZA EN ITALIEN

ga · iez · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GAIEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gaiezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GAIEZZA EN ITALIEN

définition de gaiezza dans le dictionnaire italien

La définition de gaieté dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est gay.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GAIEZZA

altezza · ampiezza · bellezza · camera di sicurezza · con doppiezza · dare ampiezza · doppiezza · dubbiezza · empiezza · gonfiezza · larghezza · lunghezza · maschiezza · saviezza · scempiezza · sicurezza · sottigliezza · soverchiezza · tronfiezza · vecchiezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GAIEZZA

gaglioffaggine · gagliofferia · gaglioffo · gagno · gagnolamento · gagnolare · gagnolio · gaiamente · gaiba · gaietto · gaio · gal · gala · galà · galagone · galalite · galano · galante · galanteggiare · galantemente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GAIEZZA

adeguatezza · certezza · chiarezza · compattezza · consapevolezza · correttezza · dolcezza · esattezza · fortezza · grandezza · immediatezza · incertezza · insicurezza · leggerezza · mezza · naturalezza · ricchezza · riservatezza · salvezza · tristezza

Synonymes et antonymes de gaiezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GAIEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gaiezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «GAIEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «gaiezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GAIEZZA»

gaiezza · allegrezza · allegria · brio · buon · umore · buonumore · colore · contentezza · ebbrezza · eccitazione · effervescenza · esuberanza · felicità · festosità · freschezza · ilarità · pepe · sapore · simpatia · spirito · verve · vita · vitalità · vivacità · austerità · calma · cupezza · gravità · grigiore · malinconia · gaiezza · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · grandi · iéz · carattere · ciò · gaio · stato · animo · gioioso · sereno · dimostrare · sempre · certa · gioia · treccani · gaiézza · essere · mostrarsi · più · abituale · naturalmente · dimostra · negli · atti · nell · aspetto · repubblica · wikizionario · edizione · giuseppe · pittano · primo · illustrato · deagostini · paravia · mauro · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · garzanti · linguistica · pronuncia · traduzioni · dicios · airiness · cheerfulness · miglior · gratuito · franco · vito · website · alias · anthon · phibes · severino · italia · linkedin · visualizza · profilo · professionale · rete · grande · mondo · utilizzata · professionisti · come · lessicografia · crusca · parola · sulla · degli · accademici · firenze · master ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gaiezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GAIEZZA

Découvrez la traduction de gaiezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de gaiezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gaiezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

欢乐
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

alegría
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gaiety
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आमोद-प्रमोद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

веселость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alegria
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হর্ষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gaieté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keriangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Frohsinn
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

朗らか
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

화려
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gaiety
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vui tươi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மேள தாளத்துடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उत्साहाचे वातावरण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şenlik
70 millions de locuteurs
it

italien

gaiezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wesołość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

веселість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bună dispoziție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευθυμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrolikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gaiety
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lystighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gaiezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GAIEZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de gaiezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gaiezza».

Exemples d'utilisation du mot gaiezza en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GAIEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot gaiezza.
1
Dorothy Dix
Nell'arsenale della donna non v'è arma più potente del sorriso. Peccato che le signorine e le signore non annoverino la gaiezza nella lista dei loro principali doveri, poiché non esiste mezzo migliore per far del matrimonio un vero successo e per legare i mariti al focolare domestico. Qualunque uomo è felice di rientrare a casa, la sera, se sa di essere atteso da una donna il cui sorriso splende come il sole.
2
E.T.A. Hoffmann
Il musicista coscienzioso deve servirsi del vino di Champagne per comporre un'opera comica. Vi troverà la gaiezza spumeggiante e leggera che il genere richiede.
3
Gwyn Thomas
Ci sono ancora parti del Galles in cui l'unica concessione alla gaiezza è un lenzuolo funebre a strisce.
4
Izaak Walton
Oh, la coraggiosa vita del Pescatore, di tutte è la migliore, è sgombra di dissidi, piena di gaiezza e da molti è amata, è una certezza. Altre amenità Non son che banalità, sol questo è un piacere onesto, poiché ciò che facciamo non causa danno alcuno, ma contentezza e gioia per ognuno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GAIEZZA»

Découvrez l'usage de gaiezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gaiezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Fabbri dei fratelli Fabbri
bonoMi, ezio Gaiezza. Letture per alunni e alunne di classe quarta [1947] –144 p ., ill., 24 cm. 1816. bonoMi, ezio Gaiezza. Letture per alunni e alunne di classe quarta 1947– 119 p., ill. b/n, 21 cm. Illustrazioni di P. Crippa. 1817. bonoMi, ezio  ...
Carlo Carotti, Carotti, Andriani, Giacinto Andriani, 2010
2
Corso di lezioni sulla frenologia di Michele Castle
Lo Spirito, e la Causticità, per quanto io concepisco, non sostengono una tale diretta relazione ; mentre la Gaiezza la ha, come che è un elemento di felicità. , Senza però definitivamente dichiararmi per l'opinione di Spurzheim, vi porgerò ...
Michael Castle, 1841
3
Corso de lezioni sulla Frenologia
Lo Spirito, e la Causticità, per quanto io concepisco, non sostengono una tale direttarelazione ; mentre la Gaiezza la ha, come che è un elemento di felicità. ' Senza però definitivamente dichiararmi per l'opinione di Spurzheim, vi porgcrò ...
Michel Castle, 1841
4
Aforismi sulla saggezza del vivere
Così dobbiamo, ogni volta che si presenta, aprire alla gaiezza porte e finestre, giacché essa non giunge mai di contrattempo, e non esitare a riceverla, come facciamo di sovente, volendo prima renderci conto se abbiamo bene in ogni riguardo ...
Arthur Schopenhauer, 2011
5
Teatro
GERTRUDE: Queste due parole sarebbero degli eufemismi? STEIN: Sì Gertrude, della più bell'acqua. GERTRUDE: "Gaio", che c'èdieufemistico in "gaio"? STEIN: Guardiamole date.Tu dici che la gaiezza diPicasso durò dal1907al 1912.
Alberto Moravia, 2012
6
I nostri figliuoli
EDUCATE CON BUON UMORE “ Dobbiamo ogni volta che si presenta aprire alla gaiezza porte e finestre, non esitare a riceverla, come facciamo spesso, volendo prima ren-derci conto se abbiamo motivo d'essere contenti. La gaiezza è , per ...
Emilio De Marchi, 2004
7
Vivo fino alla morte-Frammenti. Dagli ultimi manoscritti
Gaiezza, cui il Nostro aveva fatto espressamente riferimento ancora in La critica e la convinzione, laddove concludeva: Checché ne sia della speculazione, mi sforzo di collegare al lavoro del lutto una certa gaiezza. Sì, vorrei che di me un ...
Paul Ricoeur, 2008
8
Opere filosofiche
Gotthold Ephraim Lessing. poteva imitare in ciò Fedro, aveva creduto «qu'il falloit en recompense egayer l'ouvrage plus qu'il n'a fait» [che si dovesse in compenso rendere l«opera più gaia di quanto egli non avesse fatto]. Tuttala gaiezza, egli ...
Gotthold Ephraim Lessing, 2013
9
Nietzsche e il grande meriggio
Anche una tale situazione genera gaiezza, una gaiezza che però non era certo quella che s'intendeva. Alla base della serenità messa in rima vi è qualcosa che le rime non comprendono. Chi vuole raggirare chi Il meriggio nell'antichità 59.
Karl Schlechta, 1998
10
Lo spettatore italiano preceduto da un saggio critico sopra ...
... e quegli acuti accorgimenti che le secrete potenze delle passioni appalesano. Tutte le Opere di Regnard hanno scintille di spirito, e sali ingegnosi, e gaiezza qual più mordicante e naturale può essere. Vive ' e comiche sono le sue positUre , ...
‎1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GAIEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gaiezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il pop italiano piange Fiorucci - Cultura & Spettacoli - iltempo
"Rappresentava un cuneo di gaiezza, una sosta che consentiva finalmente superficialità e frivolezza". Nato a Milano nel 1935, aveva iniziato a ... «Il Tempo, juil 15»
2
Il Bello, il Buono e l'Amore
Questa dicotomia deriva dal fatto che poiché colla sofferenza si giunge al paradiso, necessariamente la gaiezza conduce all'inferno; ... «Il Sito d'Italia, juil 15»
3
Matrimoni e diritti dei gay: un elenco di commenti discriminatori su …
So che in molti staranno pensando “mio figlio non è gay, sarà gay il tuo” – ma gira è rigira la roulette russa della gaiezza qualche colpo lo ... «UrbanPost, juil 15»
4
In pista: 7 passi per non sbagliare
Non optate per volti impegnati, ma divertiti, come se voleste trasmettere il vostro desiderio di passare una serata all'insegna della gaiezza! «Stile.it, juil 15»
5
Provita: «Dietro agli attivisti gay c'è lussuria, esoterismo e persino …
«Altro che gaiezza, il mondo omosessuale è profondamente triste, il riflesso di un disagio profondo». È quanto scrive Notizie Provita all'interno ... «Gayburg, juin 15»
6
Giulia F., il primo amore di Benito
"Nell'attesa della rivoluzione, ammetteva benissimo che si vivesse con intensità e persin con gaiezza. Imparava anzi allora a suonare il violino, ... «ilgiornaleditalia, juin 15»
7
Piero di Cosimo, rinascimentale "inappartenente"
... una scena sacra eppure familiare per la tenerezza e la gaiezza che la caratterizzano. In particolare, le espressioni dell'angelo a sinistra e del ... «Nove da Firenze, juin 15»
8
I flautisti della pace hanno aperto ufficialmente la stagione …
... ha parlato dell'importanza della musica e delle emozioni che può trasmettere alle giovani leve e l'impulso alla gaiezza e vita a tutte le cose. «ilmetapontino.it, juin 15»
9
Omaggio a Omizzolo e Fano
Di particolare gusto e ispirazione è il terzo, Gaïté douloureuse (gaiezza dolorosa), oscillante fra gaia spensieratezza espressa con frasi ... «Amadeus online, juin 15»
10
Ospiti come caricature, Balivo non regge la prima serata
Non basta sprofondare nella gaiezza e nel provincialismo (le prove si chiamano: make up, hair styling, instant fashion, fai da te, burlesque e ... «Corriere della Sera, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gaiezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gaiezza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR