Téléchargez l'application
educalingo
brio

Signification de "brio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BRIO EN ITALIEN

bri · o


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Brio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRIO EN ITALIEN

définition de brio dans le dictionnaire italien

La première définition du brio dans le dictionnaire est la gaieté de l'esprit qui se manifeste par un comportement vif et enjoué: c'est un jeune homme plein de b. une fille tout b. a un super b. dans les yeux. Une autre définition de brio est la vivacité de style, se référant à des œuvres artistiques et culturelles: versets pleins de b. peinture riche en b. Brio est aussi de chevaux, focosity.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BRIO

bancario · barrio · calendario · contrario · criterio · diario · dizionario · emporio · equilibrio · formulario · laboratorio · necessario · proprio · rio · rosario · scenario · serio · territorio · trio · usuario

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BRIO

brindello · brindellone · brindillo · brindisevole · brindisi · brindisino · brinell · brinoso · brioche · Briofite · briologia · brionia · brionia bianca · brionia comune · brionia sardo-corsa · brionia siciliana · briosamente · brioscia · briosità · brioso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BRIO

aleatorio · armario · auditorio · cabrio · centenario · comunitario · dormitorio · imperio · inventario · misterio · orario · propietario · proprietario · salario · sanitario · secretario · seminario · sondrio · universitario · vario

Synonymes et antonymes de brio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «brio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BRIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «brio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRIO»

brio · allegria · animazione · brillantezza · briosità · buonumore · calore · colore · eccitazione · effervescenza · fervore · festosità · forza · freschezza · gaiezza · letizia · lucentezza · mordente · movimento · originalità · pepe · personalità · sagacia · sale · sapidità · sapore · smalto · spirito · brio · start · products · thinking · values · company · marker · store · locator · stores · lekoseum · social · media · visit · youtube · channel · follow · zevio · lavorazione · confezionamento · distribuzione · prodotti · biologici · conferiti · soci · presenta · logistica · certificazioni · contatti · corriere · esuberanza · spigliatezza · termine · citta · sole · cercato · builder · camion · pompieri · anni · cassetta · mini · dragster · traduzione · pronuncia · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de brio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BRIO

Découvrez la traduction de brio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de brio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

活泼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vivacidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vivacity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चुस्ती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حيوية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

живость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vivacidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চপলতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vivacité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kelincahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lebhaftigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

活力
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

생기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

vivacity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nhanh nhẩu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுறுசுறுப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उत्साही
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

canlılık
70 millions de locuteurs
it

italien

brio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żywość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жвавість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vivacitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζωηρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sappig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

livlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

livlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de brio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brio».

Exemples d'utilisation du mot brio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRIO»

Découvrez l'usage de brio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
11 brio dell'età. — Vecchio, conserva il suo brio. [t. I Brio degli occhi, di tutta la persona. Segnatam. ne' movimenti leggiadri, [t.J Muoversi, Danzare con brio. 1. Anco di bestie, [t.J Ce né che hanno più o meno brio da natura ; nelle specie più  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
li La quale po- Sfavillare vale nel proprio, al dir « tette abbattersi a non avere le della Crusca, Mandar fuori faville, « solite forze, ne'! consueto viva- come succede nel fuoco ; perciò « cissimo brio. » ( Red. nat. esp. non può esso pure esser ...
Giovanni Romani, 1825
3
La moglie saggia: commedia di tre atti in prosa
Brio. (La s' accomodl). fior. Dormir sopra una sedia? Lasciar sola la moglie? Maledetto! Brio. (Le dispiace un poco quel dormir sola). fior. Bell' amore, bella carità! Brio. (Oh , adesso che lo so, ho imparato a castlgarla). fior. Se me la lai un' altra ...
Carlo Goldoni, 1847
4
La verita conosciuta drama morale di Giuseppe Berneri romano ...
Giuseppe Berneri, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. S C E N A X L 2 5 i ' Van. Che fortunati congrefsi а Brio Perche in quelli li qualifica la mia.' feruitù . Van. Dica iii-ela fua autorità . Brio Non 'altro mi vanto, che di po-À' terla l'eruire . Van ...
Giuseppe Berneri, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1678
5
Opere
Brio , Vivacita', Spirito , Vaghezza , Estro. Brio (i), è un nome di qualità, che si applica tanto al "fisico che al morale. Nel primo caso si riferisce a Quegli oggetti . i quali o pel leggiadro movimento loro, e pel piacevole riflesso de" loro colori , o ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
(Petr., Son. 155.) e E che pena « è in voi che si sfavilla? » (Dant., Inf. 25.), cc. Bino , VIVACITA', Senna-o , Vacanzza , Esrno. Brio (i), è un nome di qualità, che si applica tanto al fisico che al morale. Nel primo caso si riferisce a Quegli oggetti , ...
7
Frasologia italiana
BRIO (brio) Nome astr. vale Allegrezza , bizzarria, vaghezza, avvenenza. Hanno la petulanza in conto di brio. Sono persone piene di brio. Oh come le si conviene quel brio che ella mostra. Il brio, un po' di brio aggiugne molta vaghezza alle ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Annali Di Scienze E Lettere
A modo (1' esempio , in queste frasi, il brio (e'clat) della luce, il brio della virtù , la parola. brio vien presa Primieramente nel senso suo proprio , poscia nel senso figurato. Ma oltre il senso proprio ed il senso figurato, avvene pur un altro eh' io ...
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
BRIO (brio) Nome astr. vale Allegrezza , bizzarria, vagheua, awenenza. Hanno la petulanza in conto di brio. Sono persone piene di brio. Oh come le si conviene quel brio che ella mostra. Il brio, un po' di brio aggiugne molta vagbezza alle ...
‎1835
10
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
BRIO,. ABBRIVARE. Brio. Intorno a questa voce così il Muratovi: Brio, Animus, Fortitudo, Vivacitas, Vigor. Nella bottega del Menagio si dura poca fatica a trovarne l'origine. Cioè dice egli: Vis, Vires, Virium, Birium, Sirio, Brio. Cbi lo crederà?
Vincenzio Nannucci, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vincitore Coca Cola Summer Festival 2015 / Chi ha vinto? Alvaro …
Le previsioni davano per favorita Annalisa, ma la cantante dopo aver guidato la classifica per un po' è stata spodestata dal trascinante brio ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Brixia Symphony Orchestra al micro festival - Bresciaoggi.it - Home …
67, anche questa una pagina celeberrima soprattutto per l'Allegro con brio iniziale, col suo tema di quattro note che secondo la tradizione ... «Brescia Oggi, juil 15»
3
Scende in campo la Nazionale dell'Amicizia: visita ai piccoli pazienti …
Oltre a Bruno e Chevanton, saranno in campo anche Franco Causio, Sergio Brio, Pierluigi Orlandini, Francesco Moriero, con i Sud Sound ... «il Paese Nuovo, juil 15»
4
Al ballo dei debuttanti fa festa solo Rimini - news by Baseball.it
Sembra tutto facile per Rimini ma nella T&A c'è un certo Vasquez che decide di dare invece ancora brio alla partita. Al 3° Santora si guadagna ... «Baseball.it, juil 15»
5
Musica anni '80 e ' - Giovinazzo Viva il portale di Giovinazzo
... selezione musicale accattivante saranno gli ingredienti della serata, che punta a fare un tuffo nel passato con brio ed un pizzico di umorismo. «GiovinazzoViva, juil 15»
6
Umbria jazz 15, grande ritmo con la Spokfrevo Orquestra -
Brani pieni di brio si sono intrecciati ad altri più melodici. Il sassofonista Inaldo Cavalcante de Albuquerque, in arte Spok, dirige la Spok Frevo ... «Umbria Journal il sito degli umbri, juil 15»
7
La Juve cambia per non fare come Inter e Milan - Tuttosport
Depay, prelevato dal PSV, è il giocatore giusto per dare qualità e brio sulla trequarti, sempre in attesa di una prima punta da affiancare a ... «Tuttosport, juil 15»
8
Nissan Pulsar DIG-T190, la prova del Fatto.it – Sportiva in incognito …
Ha 190 CV, ma non li dimostra. Qualche ritocco estetico e un po' di brio in più per quella che rimane fondamentalmente una berlina comoda e ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
9
Juve, United e Atletico: la rivoluzione 2015 - Corriere dello Sport
Depay, prelevato dal PSV, è il giocatore giusto per dare qualità e brio sulla trequarti, sempre in attesa di una prima punta da affiancare a ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
10
Adesivi murali per bambini: i più belli e colorati per la cameretta dei …
Gli adesivi murali per bambini sono le soluzioni perfette per regalare un tocco di colore e di brio alla cameretta dei piccoli! Giovedì 16/07/2015 da Palma ... «Design Mag, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/brio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR