Téléchargez l'application
educalingo
galoppo

Signification de "galoppo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GALOPPO EN ITALIEN

ga · lop · po


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GALOPPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Galoppo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GALOPPO EN ITALIEN

galop

Le galop est un voyage à trois temps des quadrupèdes et des chevaux en particulier, plutôt rapide, où l'animal se déplace avant une arrière, puis la diagonale finalement l'autre face.

définition de galoppo dans le dictionnaire italien

La définition du galop dans le dictionnaire est une démarche naturelle du cheval dans laquelle les pattes avant se lèvent d'abord et plus haut que les pattes arrière, et le temps de suspension est supérieur au temps de support. Gallop est également dans le jeu de football, de réchauffement et de finition effectué par une équipe avant la course.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GALOPPO

anche troppo · coppo · di troppo · fermarsi troppo · fin troppo · groppo · intoppo · malloppo · non troppo · pioppo · purtroppo · rattoppo · schioppo · sciloppo · sciroppo · siroppo · stroppo · toppo · troppo · zoppo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GALOPPO

gallozza · gallozzola · galoche · galop · galoppante · galoppare · galoppata · galoppatoio · galoppatore · galoppino · galosa · galoscia · galuppo · galvanico · galvanismo · galvanista · galvanizzamento · galvanizzante · galvanizzare · galvanizzarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GALOPPO

andar zoppo · antistrappo · appo · capogruppo · ceppo · chioppo · cippo · drappo · galuppo · gruppo · lippo · nappo · pappo · scippo · stioppo · strappo · sviluppo · tappo · zeppo · zippo

Synonymes et antonymes de galoppo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GALOPPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «galoppo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GALOPPO»

galoppo · corsa · grizzetti · seduto · cavallo · milano · raffaella · come · pronostici · chorse · andatura · tempi · quadrupedi · cavalli · particolare · piuttosto · veloce · animale · muove · prima · posteriore · diagonale · infine · galoppo · trotto · giornale · sport · allevamento · ippico · citta · napoli · criterium · charme · passione · natura · attualità · dell · ippica · ippodromo · siro · bianco · rosso · gran · premio · vince · benvenue · incolinx · ufficio · corse · capannelle · benvenuti · nella · sezione · potete · visualizzare · notizie · info · utili · relative · iscrizioni · pesi · libretti · partenti · brivido · telecamera · cappello · unire · decreto · concessione · colori · anno · alemanni · rosolino · trenno · gruppo · snai · montecatini · occasione · più · importanti · appuntamenti · oaks · leggi · titolo · ticketone · luogo · soddisfa · treccani · dette · spesso · anche · ellitticamente · piane · ostacoli · effettuate · terreni · erbosi · tracciati · pista · generalmente · foggia · otto · merano · organizza · primo · campionato · cross · country · riservato · patentati · fise · grado · fitetrec · ante · articola · quattro · scattate · nell · corrente · quelli · lista · delle · fotografate ·

Traducteur en ligne avec la traduction de galoppo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GALOPPO

Découvrez la traduction de galoppo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de galoppo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «galoppo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

驰骋
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

galope
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gallop
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सरपट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رماحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

галоп
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

galope
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দ্রুত অগ্রসর হত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

galop
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mencongklang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Galopp
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ギャロップ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

갤럽
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gallop
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phi nước đại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Gallop
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घोड्याची चौखूर धाव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dörtnal
70 millions de locuteurs
it

italien

galoppo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

galop
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

галоп
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

galop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλπασμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

galop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

galopp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

galopp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de galoppo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GALOPPO»

Tendances de recherche principales et usages générales de galoppo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «galoppo».

Exemples d'utilisation du mot galoppo en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GALOPPO»

Citations et phrases célèbres avec le mot galoppo.
1
Philippe Néricault Destouches
Cacciate la natura, tornerà al galoppo.
2
Luciana Littizzetto
Il bacio che ti fa vedere gli universi stellati, i cavalli al galoppo, le sfere celesti, tutte cose aeree ed eteree mentre dal basso senti qualcosa di meno etereo che si risveglia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GALOPPO»

Découvrez l'usage de galoppo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec galoppo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
il nuovo grande libro dell equitazione dall'uomo al centauro
Per imparare a sentire le poggiate e le levate delle membra, consultare il metodo di la Guérinière citato dopo la descrizione del galoppo. La cadenza Si parla di cadenza soprattutto a proposito del trotto, anche se, in realtà, concerne tutte le ...
2
Der Hauptmann Galoppo: ein musicalisches Zwischenspiel
IL LUMILUX] GALOPPO, , -INTE'RM EZZO PER MUSICA. Stampato a spese degli Musici Italiani, e riveduta da Marco .jo-*NW , .Maestro della Lingua, [talianu in Norimberga. Der Hauptmann al .op'pozEin muficalifcbes Gedruckt auf Kofieu der  ...
‎1750
3
Manuale di Equitazione 1969
Il cavallo deve rompere al galoppo nel suo naturale atteggiamento. Il cavaliere deve lasciare che il cavallo cada nel galoppo. E poiché dal modo con il quale il cavallo compie i primi tempi di galoppo si può dire dipenda l'esito del successivo  ...
Metodo Naturale Caprilli, FISE 1969
4
Scuola equestre di Federigo Mazzuchelli
11 galoppo, andatura la più veloce, e non tanto in* «& comoda per la sua direzione fluida , ed orizzontale , sa'°PP°- altro non è, che una continuazione non interrotta di piccioli salti, la di cui velocità è il risultato della loro sollecitudine, e della ...
Federigo Mazzuchelli, 1805
5
Il cavallo per i bambini: manuale di avviamento all'equitazione
Il galoppo Ora tu stai montando più attivamente, voglio dire che controlli bene il cavallo e lo spingi in ogni direzione. È il momento di imparare il galoppo. Probabilmente hai tentato di galoppare fin dal primo giorno. Il galoppo dà una certa ...
Federico Tomassi, 1987
6
Frasologia italiana
correre de' cavalli , Andare di galoppo , il quale andare è più del trotto , e meno dell' andare a tutta foga Fa che il cavallo non galoppi a grande viaggio. Galoppava falso, duro, disagiato, dolce, ecc. Nel meglio del galoppare precipitò a terra.
Antonio Lissoni, 1836
7
Atlante degli impianti sportivi
KM proseguire in diagonale al trotto allungato, M-C-H trotto ordinario con circolo in H della larghezza di metà pista, H-E trotto ordinario; 8, 9 :E-B-E galoppo con circolo a sinistra della larghezza della pista, E-K-A-F-B proseguire al galoppo; 10 , ...
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
8
Il visone bianco
«Al galoppo, al galoppo, al galoppo.» Voglio scendere: me lo impedisce. La fibbia della sua cintura mi ferisce la parte alta del sedere. «Al galoppo, al galoppo, al galoppo.» Mi fa male. Mi agito. Mi prende per la vita e spinge forte per tenermi ...
Adélaide de Clermont-Tonnerre, 2011
9
L'edilizia per lo sport e lo spettacolo. Quaderni del ...
6.3.4 Trotto e galoppo L'impianto dove si svolgono trotto e galoppo e, in parte, le altre discipline sopra analizzate, è l'ippodromo. In genere esso comprende una pista per il galoppo (circa 3000 m) e un'altra per corse a ostacoli di lunghezza ...
Arie Gottfried, 2004
10
Scuola Equestre: elementi di cavallerizza
ARTICOLO VII Si istruisce nel galoppo , nel raddoppio , c nella, scappata. Tav. VI. Il galoppo è lina progressione non interrotta, e sollecita di piccoli salti concatenati . Questi compongono il galoppo detto alla dritta, allorchè cadendo i due piedi ...
Federigo Mazzuchelli, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GALOPPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme galoppo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sassarese con l'auto contro un cavallo: nessuno paga i danni …
... e un cavallo fuggito nella zona di Tottubella: non potè evitare il povero animale lanciato al galoppo in direzione Sassari nel tratto di strada tra ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
2
Quirico: “La Libia è un Paese nel caos, i sequestri sono la banalità …
“Il Mali è un Paese diviso, la parte Nord è già ampiamente infettata dall'islamismo radicale, che sta avanzando al galoppo; l'operazione militare ... «Tiscali Europa, juil 15»
3
Ricette e cultura alimentare dell'antichità in Molise a Expo
... di Ururi e esposto al pubblico per la prima volta nello spazio Molise: il modellino in terracotta di una biga, con cavalli al galoppo e auriga. «AsseSempione.info, juil 15»
4
isernianews - Tre giorni di Expo Molise: il pagellone di Isernianews
... secolo avanti Cristo - di una biga, con cavalli al galoppo e auriga, rinvenuto in una sepoltura a Ururi e mai mostrato al pubblico, prima d'ora. «Isernianews, juil 15»
5
AcomeA: "Azionario asiatico, Giappone in ascesa. Cina, entry point …
... cultura aziendale, secondo il gestore azionario tutto questo fa pensare che la Borsa di Tokyo abbia ancora dei margini inespressi di galoppo. «Citywire Italia, juil 15»
6
Prova su strada - Ford Mustang 2015
In coda le luci a barre verticali (ora a LED) sono inconfondibili e il cavallino Mustang lanciato al galoppo è un marchio di fabbrica altrettanto ... «Motorbox, juil 15»
7
Finmeccanica festeggia: +2,8% su commessa da Rosneft di … - Forex
Finmeccanica avanza del 2,8% su Piazza Affari dopo la commessa con la russa RN-Aircraft guidata da Rosneft. Galoppo positivo da settimane ... «ForexInfo.it, juil 15»
8
A Castello del Matese c'è "La Giostra"
Poi inizia il tanto atteso torneo, dove i tre cavalieri, armati di lunghe lance, si sfidano al galoppo per centrare gli anelli, di dimensioni sempre più ... «Interno18, juil 15»
9
Sedilo, in centinaia per l'Ardia a piedi La corsa sfrenata per San …
Prima dell'Ardia a piedi, sono scesi solo una decina di cavalieri ma l'hanno fatto al passo ad eccezione di uno che si è lanciato al galoppo. «L'Unione Sarda, juil 15»
10
Il “Bimbo” vince il Gp di casa
... alla corda, di fuori proteso anche Tedo Fks mentre si era eliminata, di galoppo sulla prima curva, l'attesa Tessa Ob Sonic, guidata da Bellei. «Il Tirreno, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Galoppo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/galoppo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR