Téléchargez l'application
educalingo
intoppo

Signification de "intoppo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INTOPPO EN ITALIEN

in · top · po


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTOPPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intoppo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INTOPPO EN ITALIEN

« Ndrupp'c

Potentia ragù, connu sous le nom ndrupp'c, est le ragoût typique typique de la ville de Potenza, la capitale de la Basilicate.

définition de intoppo dans le dictionnaire italien

La définition d'un attelage dans le dictionnaire est l'action et le résultat du piégeage: aller, courir sans i. Dans ce travail, nous avons eu mille attelages. L'attelage est aussi ce qui est un obstacle: l'eau ne coule pas dans le tuyau car il y a un i; enlever, enlever le i.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTOPPO

anche troppo · chioppo · coppo · di troppo · fermarsi troppo · fin troppo · galoppo · groppo · malloppo · non troppo · pioppo · purtroppo · rattoppo · schioppo · sciroppo · siroppo · stroppo · toppo · troppo · zoppo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTOPPO

intonatore · intonatura · intonazione · intonchiare · intonicare · intonso · intontimento · intontire · intontito · intoppare · intorbamento · intorbare · intorbidamento · intorbidare · intorbidatore · intorbidazione · intorbidimento · intorbidire · intorbidito · intorcinare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTOPPO

andar zoppo · antistrappo · appo · capogruppo · ceppo · cippo · drappo · galuppo · gruppo · lippo · nappo · pappo · sciloppo · scippo · stioppo · strappo · sviluppo · tappo · zeppo · zippo

Synonymes et antonymes de intoppo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTOPPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intoppo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INTOPPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «intoppo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTOPPO»

intoppo · accidente · asperità · blocco · casino · complicazione · contrarietà · contrattempo · difficoltà · disavventura · disguido · grana · guaio · impaccio · impasse · impedimento · imprevisto · incaglio · inciampo · incidente · inconveniente · ingorgo · intasamento · intralcio · malanno · intoppo · treccani · intòppo · intoppare · fatto · urtare · contro · qualche · cosa · senso · proprio · stessa · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wikizionario · sing · intoppi · open · book · voce · verbale · modifica · prima · persona · singolare · presente · indicativo · dizionari · corriere · sera · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · tante ·

Traducteur en ligne avec la traduction de intoppo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INTOPPO

Découvrez la traduction de intoppo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de intoppo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intoppo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

拴住
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enganche
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hitch
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अड़चन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

заминка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

puxão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝিঁকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

attelage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

halangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Haken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ヒッチ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

걸다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

alangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உறுத்தல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बांधून ठेवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aksama
70 millions de locuteurs
it

italien

intoppo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zaczep
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заминка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

smuci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναποδιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haakplek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hitch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stikk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intoppo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTOPPO»

Tendances de recherche principales et usages générales de intoppo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intoppo».

Exemples d'utilisation du mot intoppo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTOPPO»

Découvrez l'usage de intoppo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intoppo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
Correndo così s' intoppò in tre scherani. In prima ei sarà d" uopo eh' io il saluti , Quand' io lo intoppo, e il giorno buon gli dia. Sì gli guida, e- fa cansar, s'altra schiera v' intoppa. Come fa 1' onda là sovra Cariddi , Che si frange con quella in cui ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
lNTOPPARE (intoppàre) tram. Jbballgrn',» Incanti-ani, .e si prende per lo più in mala parte. Correndo così s' intoppò in tre aoherani. In prima ci sarà d'uopo ch'io il saluti, Quand' io lo intoppo, e il giorno buon gli dia. Sì gli guida, e fa cansar, ...
‎1836
3
Orlando furioso: Tutte ricorretto e di nove figure adornato
Iv lungo di quel giorno a cui per'molta ' ` Fede nel cielo il giuflo Ebreo se intoppo. Pill che la notte, ch'Ercole produsie . _ ñ z Porta a lei, ch' ogni notte, ogni difusie . In quejli versi la eoslruttion: [i iroua molto intrígaea. ó* da non jatisfarfine molto ...
Ludovico Ariosto, Girolamo Ruscelli, 1580
4
Orlando furioso di M. Lodovico Ariosto Nuovamente adornato ...
A CI/ I поём! qual giornofeee intoppo,cioê,fifermo il giuŕîo Ebreo,cioè Сидевшие/ Е ben per e Лёг Pfl/loria natif/imafiaßuno intend e дот il fentimento della fintenìa, fnondimeno uolendo poi rißrettamente uenire alla particulare святителе delle ...
Lodovico Ariosto, 1584
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Qstocolo, Di/ficoltà, Impedimento, Inciampo, Intoppo. -- La difficoltà, propriamente , è nel fare; l' ostacolo, al-I'operare il moto; 1' impedimento, ali' andare spedito: difficoltà del condurre un lavoro (i); ostacoli al dilatarsi d'una potenza; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Intonè, intonare, dar il tono, ed anche dar principio al canto intonar un salmo, il gloria ec., fig. intonare, intonarla far sentire ad alta voce, Dav Intop, intoppo, inciampo, im pedimento; esser d'intoppo un intoppo , un brutto in toppo, dar d' intoppo ...
Giovanni Pasquali, 1870
7
L'Orlando furioso, 3
He Puliano sol non muta guancia, Che questo esser Rinaldo non conosce; Nè pensando trovar sì duro intoppo , Gli move il destrier con tra di galoppo : xiv. E sulla lancia nel partir si stringe , E 3. 5 CANTO XVI. 65 Sentiti gl ' inimici, alzò le ...
Ludovico Ariosto, 1825
8
Orlando Furioso di M. Lodovico Ariosto; delle annotazioni ...
Per-cioe;ebe , fare_ intoppo ,non è a noi- il mette-n impedimento innann' a iBigdi , o alla -pershna , o a- elle_ altro sia, per non lasciarla Passare avanti , o farla_ intiampare , ehe i Latini direbbon'o obììcere ,A vel opponer-e offendiqulnm, Ma` ...
Lodovico Ariosto, Raimondo Felice Vivenzio Missori, Stefano Orlandini, 1730
9
Orlando Fvrioso
Etquesta forma di dire , oltre che nelle parole, Fc íntoppo, ll a nel suo ueto modo di dirsi,è poi uaga,& ad imttationc della Latina, 6t aneor della Greea,nellequali il dariuo,o terzo caso si mer tc molto spesso uagamentc in tal guisa , 6t nella non ...
Ludovico Ariosto, 1585
10
Orlando furioso di M. Lodouico Ariosto, tutto ricorretto, et ...
P l V lun o di `?ciel-zione” , è cui'per molta Fede,nc cielo il giuflo Ebreo se intoppo . Î'iñ chela notte,cl›'Ercole produsse , 'barca a lege/”giri notteflgni elisusse , 1» questi' uersi' la eoslruttionesi troua malto inni-;ata , Òda non satisfarsene melma' ...
Ludovico Ariosto, Giovanni Battista Rota, Luigi Groto, 1572

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTOPPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intoppo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mercato Lazio, piccolo intoppo nell'affare Kishna: la situazione
La Lazio spinge per chiudere l'affare Kishna. Il talentino dell'Ajax è ad un passo dai biancocelesti: prima di ufficializzare l'operazione, però, ... «CalcioWeb, juil 15»
2
Cassintegrati e bastonati dalla Regione: intoppo burocratico e slitta …
LUCCA, 21 luglio – Per una disputa burocratica causata dalla Regione Toscana sono quasi 20mila i lavoratori che attendono ancora di ... «Lo Schermo, juil 15»
3
calcio lega pro
Per il presidente l'unico intoppo, almeno in queste ultime settimane, è stato quello della composizione dello staff tecnico, intoppo che però era ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
4
Torino: Belotti chiama i granata, ma l'incastro con Defrel ancora non …
Già nella giornata di ieri vi avevamo segnalato tale intoppo ed oggi, dopo l'ennesimo colloquio, il francese non ha ancora posto la firma sul ... «Toro News, juil 15»
5
Nokia Lumia 930 vs Galaxy S5: ecco tutte le differenze e i prezzi tra i …
I due flagship di Nokia e Samsung dispongono di 2 GB di RAM per garantire un'ottima gestione dei vari processi senza nessun intoppo, ma ... «Blasting News, juil 15»
6
Sportitalia - Napoli, si sblocca l'affare Astori: domani sarà a Dimaro
Davide Astori (28) ha finalmente risolto l'intoppo che era sorto per quanto riguarda i suoi diritti di immagine e ora la strada che lo porterà verso ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
7
Calciomercato, ultimissime notizie Roma c'è l'accordo con Adriano
Un ulteriore intoppo è rappresentato dal fatto che Baba essendo extracomunitario chiuderebbe la porta ad un eventuale arrivo di uno tra Dzeko ... «Calcio Fanpage, juil 15»
8
Valle Cervo, cantiere lampo: “Evitati i disagi più grossi”
... alcun tipo di intoppo - racconta Alessandro D'Ambrosio -, i lavori sono proseguiti spediti grazie all'utilizzo in contemporanea di due squadre, ... «La Stampa, juil 15»
9
Seul, giallo sulla spia suicida che usava il software italiano
Obiettivo, risolvere l'intoppo che rischiava di limitarne le attività di export all'origine dell'80% del suo fatturato. Possibile che un'attività così ... «il Giornale, juil 15»
10
Non cè pace per il trenino. La navetta ancora fuori uso
Di certo, c'è comunque che ieri si è creato un nuovo intoppo, e il disagio dei bagnanti è stato limitato con la messa in funzione di un pullman ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intoppo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intoppo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR