Téléchargez l'application
educalingo
invece

Signification de "invece" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INVECE EN ITALIEN

in · ve · ce


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INVECE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Invece est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INVECE EN ITALIEN

définition de invece dans le dictionnaire italien

Au lieu de cela, la définition du dictionnaire est le contraire, au contraire: il semblait une personne décente, je. il est un scélérat; vous partez, nous je. nous restons. Au lieu de cela, il est également à la place de, au lieu de, en échange de: la mère je suis arrivé. de l'enfant; Prends ce livre. de cela.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INVECE

cece · diece · e invece · ma invece · mentre invece · nartece · pece · piece · prece · quando invece · vece

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INVECE

invecchiamento · invecchiare · invecchiarsi · invecchiato · invece di · invedibile · inveggia · inveire · inveire contro · invelare · invelenire · invelenito · invendibile · invendibilità · invendicabile · invendicato · invenduto · invenia · inventare · inventariabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INVECE

ace · alice · audience · ce · chance · clearance · codice · conference · dolce · e-commerce · face · force · intelligence · lance · office · performance · prince · reduce · service · vice

Synonymes et antonymes de invece dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INVECE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «invece» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INVECE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «invece» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVECE»

invece · affatto · contrario · posto · opposto · anzi · anziché · bensì · contrariamente · diversamente · dove · ebbene · alternativa · luogo · però · piuttosto · tutt · altro · viceversa · allora · ciò · invece · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · treccani · invéce · véce · comp · prep · vece · credevo · sincero · ipocrita · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · giustamente · perché · riceviamo · giusto · nostre · azioni · egli · fatto · nulla · male · aggiunse · gesù · ricordati · quando · entrerai · dicios · traduzioni · contrarily · contrariwise · miglior · gratuito · controlla · altre · inglesi · fare · diari · comix · dovrebbero · farli ·

Traducteur en ligne avec la traduction de invece à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INVECE

Découvrez la traduction de invece dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de invece dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «invece» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

代替
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

en vez
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

instead
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बजाय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدلا من
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вместо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

em vez
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরিবর্তে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

plutôt
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sebaliknya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

stattdessen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

その代わり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

대신
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tinimbang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thay thế
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பதிலாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्याऐवजी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yerine
70 millions de locuteurs
it

italien

invece
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zamiast
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

замість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în schimb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plaas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

istället
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stedet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de invece

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INVECE»

Tendances de recherche principales et usages générales de invece
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «invece».

Exemples d'utilisation du mot invece en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INVECE»

Citations et phrases célèbres avec le mot invece.
1
Luciano Bianciardi
La politica... ha cessato da molto tempo di essere scienza del buon governo, ed è diventata invece arte della conquista e della conservazione del potere.
2
Lenny Bruce
Se Gesù fosse stato eliminato vent'anni fa, i bambini delle scuole cattoliche, invece di portare delle croci appese al collo, indosserebbero catenine con tante piccole sedie elettriche.
3
Bill Bryson
L’un per cento circa dei disturbi elettrostatici è dovuto a questo antico residuo del Big Bang. La prossima volta che non vedete niente sullo schermo, invece di lamentarvi, ricordate che state assistendo alla nascita dell’universo.
4
Piero Alberto Capotosti
La magistratura non ha assunto alcun potere non proprio, è stato invece il potere politico a delegargli alcuni suoi problemi irrisolti.
5
Dale Carnegie
Inizia con elogi e onesto apprezzamento. Richiama l'attenzione sugli errori altrui indirettamente. Parla dei tuoi stessi errori prima di criticare le altre persone. Poni delle domande invece di dare ordini diretti... Rendi le mancanze facili a correggersi. Fai in modo che gli altri siano felici di fare ciò che suggerisci.
6
Miguel de Cervantes
Questa che chiamiamo fortuna, è una donna ubriaca e capricciosa, ma soprattutto cieca, e così non vede ciò che fa, né sa chi getta nella polvere né chi invece porta sugli altari.
7
Eduardo Chillida
L'artista lavora cercando, senza sapere fino a che punto del cammino intuito riuscirà ad arrivare; a volte fallisce. Il tecnico invece sa quello che deve fare fin dall'inizio, e lo fa inesorabilmente. Il primo indaga, inventa e inciampa. Il secondo ripete, fa qualcosa che è già stato inventato.
8
Lella Costa
Noi ragazze da bambine abbiamo letto tutte 'Piccole donne' e 'Piccole donne crescono', mentre i maschi leggevano 'Zagor', 'Capitan Miki', 'Blek Macigno' eccetera. Pare invece che i maschi che da piccoli hanno letto 'Piccole donne' siano poi da grandi diventati stilisti.
9
Roberto D'Agostino
Ornella Vanoni, invece, è un abuso edilizio: nel ricostruirsi non ha rispettato nessuna legge ambientale e paesaggistica. La si riconosce solo per la voce.
10
Philippe Daverio
L’esoterismo è affascinante perché è iniziatico, la televisione è formidabile perché permette di evitare la divulgazione, quella pratica diffusissima del prender cose complesse e semplificarle per il volgo, e consente invece di carpire l’attenzione del pubblico per trascinarlo in un viaggio di scoperta e per questo motivo proprio “iniziatico”.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVECE»

Découvrez l'usage de invece dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec invece et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Versificazione Romanza Poetica E Poesia Medioevale 1
11 -linea 5 - invece di "chiara e nettamente „ si legga: "chiara e nettamente „. Pag . 30 - metà - invece di " altrimenti suonerebbe fallacia „ si legga : " altrimenti suonerebbe fallacela „. Pag. 36 ' linea 12 - invece di " che ha perduto .. si legga: ...
D'ovidio Francesco
2
Storia d'Italia nel medio evo
VOLUME PRIMO Pagina 35 , colonna 8 , verso 39, invece di, Stanziali ai Sci te Borghi; le «,stanziati nella Transit- vania. » 35, col. 2, verso 1. invece di, rimaseroai Selle Boiglii;/ey- 01" , rimasero nella Transil- vania. » 59 , al 5 III invece di, Sino ...
Heinrich Leo, 1840
3
Italian the Easy Way
Loro, invece, 2. Noi non beviamo. Voi, invece, 3. Noi prendiamo. Loro, invece, _ 4. lo ascolto. Tu, invece, sempre. 5. lo bevo il vino. Lui, invece, 6. Tu scendi. Io, invece, sempre tutto a tutti! il latte. 7. Voi non date mai. Lui, invece, 8. Lui entra.
Marcel Danesi, 2006
4
Compendio di grammatica greca compilato dal prof. Tommaso Sanesi
Quindi e' dice: i'6,zav , sappiamo; óa',avj, odore ; xaxapu9qzàwe; , armato; invece di l'ape», Sapor}, x:nopuap.évo;. In Omero, e anche nei poeti attici, è assai frequente la metatesi o trasposizione del F. Es. : xupfipa'; e xa'p'rwrag, forte, ...
Tommaso Sanesi, 1861
5
Istituzioni di rettorica e belle lettere tratte dalle ...
La Metonimia egualmente che la metafora consiste nel sostituire il nome di una cosa a quello di un'altra: con questa difl'erenza, che si chiama meta/ora, allor'chè invece dell'oggetto proprio se,' ne nomina un altro che abbia con esso la ...
‎1850
6
Lettere inedite di Lodovico Antonio Muratori scritte a ...
Tra quelle lettere (di cui un poco tardi ci siamo ricordati) ne sono sei di A. M. Salvini a L. A. Muretori, date di Firenze, 24 giugno, 28 loglio, 5 e 49 agosto i704, 20 gennaio e H febbraio 1705. leggasi XLlll. leggasi Xl.lll. \. Pag. !in. 23 Il invece di ...
Lodovico Antonio Muratori, Francesco Bonaini, Clotilde Capparelli, 1854
7
Le chiese d'Italia dalla loro origine sino ai nostri giorni ...
Primo a stamparli fu il Sillingardi (l) e ti stampò male; perché invece di adjunctz's lesse et junètz's ; invece di Tomaxz'nus, pubblicò T homaximza; invece di Johmmis, copiò Joaimz's ; invece di lurrem, sostitul turrim; cangiò in art_ibus la parola ...
‎1859
8
annali
numeri progressivi la divisiono delle righe del manoscritto, segnando tutte le lettere cambiate con lettere corsive, le lettere aggiunte poi colla parentesi angolare [ ] ; quelle lettere infine, invece delle quali nella lapide esistevano abbreviature, ...
‎1863
9
Studiare con Internet. Con guida per insegnanti
La formattazione del testo Ecco la mia prima pagina in html Questo tetto A definito con il tag <font> Questo invece è un titolo <hl> Questo invece è un titolo < h2> Questo invece è un titolo <hi> Questo invece è un titolo <h4> Qw» temila» « Mi ...
Elena Zarino, 2001
10
Storia essenziale del teatro
ristici: la festa invece del lavoro, il collettivo invece dell'individuale, lo spreco invece del risparmio, l'Oriente invece dell'Occidente, l'antico invece del moderno, il consumo spirituale invece di quello materiale, la trasgressione invece dell' ordine ...
Claudio Bernardi, Carlo Susa, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INVECE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme invece est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frasi razziste su Facebook: "Invece di scusarsi, il consigliere querela"
Scrive un post razzista su Facebook, e invece di scusarsi minaccia di querelare il quotidiano online che ha riportato le sue parole. Succede a ... «La Repubblica, juil 15»
2
Sedicenne morto a Riccione, il medico: “Serve riduzione del danno …
Sedicenne morto a Riccione, il medico: “Serve riduzione del danno. Invece si fa solo repressione”. BOLOGNA – “Perché nessuno prende in ... «Dire, juil 15»
3
Borse riutilizzabili per la spesa, ci hanno detto che sono sicure …
Borse riutilizzabili per la spesa, ci hanno detto che sono sicure invece… ... di nylon e poliestere devono essere invece lavati a mano e lasciati asciugare all'aria). «Caffeina Magazine, juil 15»
4
Università abruzzesi, la classifica benino Chieti/Pescara e Teramo L …
In questo caso laclassifica generale è la risultante di due sezioni distinte: didattica (dove prevale sempre Teramo) e ricerca (dove invece ... «Il Messaggero, juil 15»
5
Hellas Verona, un Baffo per la difesa. In uscita invece
Nuovo obiettivo per la difesa dell'Hellas Verona. Con Spolli diretto verso altri lidi, i veneti stanno provando a guardare all'estero vista la ... «Voci di Sport, juil 15»
6
Alessandro Cattelan stuzzica la Rai? “All'estero sanno cos'è Sky …
... precarietà”. Tornerà in Tv? Home > Interviste & Rubriche > Alessandro Cattelan stuzzica la Rai? “All'estero sanno cos'è Sky, Rai 1 invece…” ... «LaNostraTv, juil 15»
7
Caso Crocetta, Lucia Borsellino: Io leale, invece lui non mi disse tutto
Palermo, 21 lug. (LaPresse) - "Io sono stata leale con Crocetta. Lui non mi ha detto tutto. Ho appreso dai giornali che sapeva che il dottor ... «LaPresse, juil 15»
8
9 tipi di persone di cui non dovremmo essere gelosi. E invece lo …
Ci sono quelli che invidiamo anche se il loro talento non è poi niente di speciale, e quelli che invidiamo perché senza sforzo alcuno ... «RADIO DEEJAY, juil 15»
9
Per le auto invece un boom di vendite con l'anima tedesca
Da 796 milioni nel 2005 a 4 miliardi di fatturato nel 2014, con un'escalation senza precedenti di dieci anni di crescita ininterrotta, compresi - è il ... «La Repubblica, juil 15»
10
Palermo, nel mirino un ex Roma. In uscita invece
Continua a lavorare intensamente la squadra mercato del Palermo per consegnare a Iachini al più presto possibile l'organico che desidera in ... «Voci di Sport, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Invece [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/invece>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR