Téléchargez l'application
educalingo
lacrimare

Signification de "lacrimare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LACRIMARE EN ITALIEN

la · cri · ma · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LACRIMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lacrimare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE LACRIMARE EN ITALIEN

définition de lacrimare dans le dictionnaire italien

La définition de lacrimare dans le dictionnaire est l. d'émotion. La déchirure coule aussi, se déversant: les plantes pleurent de pluie.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LACRIMARE

animare · ansimare · approssimare · biasimare · bimare · collimare · concimare · decimare · delegittimare · estimare · imprimare · intimare · legittimare · limare · mimare · rianimare · rimare · stimare · sublimare · ultimare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LACRIMARE

laconico · laconismo · laconizzare · lacrima · lacrima Christi · lacrima di Giobbe · lacrimabile · lacrimale · lacrimato · lacrimatoio · lacrimatorio · lacrimazione · lacrime · lacrime d´Italia · lacrime di Giobbe · lacrimevole · lacrimevolmente · lacrimogeno · lacrimosamente · lacrimoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LACRIMARE

addecimare · adimare · battimare · cimare · disistimare · esanimare · far collimare · imbozzimare · immedesimare · inanimare · massimare · regimare · rilimare · sbozzimare · solimare · sottostimare · sovrastimare · spasimare · tracimare · vidimare

Synonymes et antonymes de lacrimare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LACRIMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lacrimare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LACRIMARE»

lacrimare · frignare · frignolare · gemere · lamentarsi · piangere · singhiozzare · dall · occhio · destro · sangue · dagli · occhi · lacrimare · dizionari · corriere · della · sera · versare · lacrime · significato · termine · treccani · lagrimare · intr · lacrĭmare · làcrimo · làgrimo · avere · lacrima · fumo · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · shed · tears · shedtears · miglior · gratuito · wiktionary · italian · edit · etymology · from · latin · lacrimāre · present · active · infinitive · lacrimō · weep · conjugation · tante · altre · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · grandi · lakri · mare · tränen · libri · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · tedesco · phrases · portable · main · forms · lacrimo · lacrimavi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lacrimare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LACRIMARE

Découvrez la traduction de lacrimare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de lacrimare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lacrimare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

哭泣
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

llorar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

weep
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रोना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تباكى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рыдать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

chorar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রোদন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pleurer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menangis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

weinen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

泣きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

울다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nangis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khóc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அழுது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रडू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ağlamak
70 millions de locuteurs
it

italien

lacrimare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

płakać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ридати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plânge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλαίω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gråta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gråte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lacrimare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LACRIMARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de lacrimare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lacrimare».

Exemples d'utilisation du mot lacrimare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LACRIMARE»

Découvrez l'usage de lacrimare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lacrimare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Segni e sintomi inusuali o rari in pediatria
L'impossibilità di lacrimare è un sintomo della rara disautonomia familiare. La disautonomia familiare è una malattia autosomica recessiva comune negli ebrei dell'Europa dell'est. È pressoché assente in altri gruppi etnici. Prende anche il ...
Chiara Giovannozzi, 2011
2
Il diavolo esiste, io l'ho incontrato
Accadde che, il primo giorno di ottobre del 1993, presso la casa di un'amica di famiglia, un quadro della Madonna delle Lacrime di Siracusa, che le era stato donato da Ambrogio, cominciasse a lacrimare. Ciò si verificò, subito dopo, in casa di ...
Benigno (fra'), 2008
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
L'amaro lagr mar, che voi fa- cefte , O occhi miei, così lunga Magione, Pacca miravigliar l'altre pirlone. E »i«.n««v.45. Per quello ne cnuiuitn to di fofpiri fi raccefe il follcrato lacrimare- Pttr.ftn.tje. Pioggia di lagr:- mar ' nebbia di ("degni Bagna , e ...
Accademia della Crusca, 1741
4
Vocabolario della lingua italiana
Lo .vlr.rm che Lngrinmre. Lat. lacrimnri' , flore . Gr. xlau'siv , o'6u'puàau. Lnb. 5. Dopo molti sospiri, e rammaridiii amaramente cominciai, non a lacrimare solamente, ma a piagnere . Fr. Inc. T. 3. 6 32. Il lacrimar non fugge, In amor annegata.
‎1836
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
LACRIMARE, PIÀNGERE. Lacrimare è il puro atto di versar lacrime per gli occhi, e si fa cosi per dispiacere come per gioja. Il Lacrimare è anche abituale per malattia; ed è cagionato da stimoli e irritazioni: l'acuto della cipolla fa lacrimare.
Pietro Fanfani, 1865
6
Dizionario italiano, latino e francese ...
LACRIMATO , addicci, da Lacrimare. X\ Latin, dcflcius , dcploratus. ) Diptere, ì-' Angel , che venne in terra col decreto della molti anni lacrimata pace : Qui Più dcliderata. LACRIMAZIONE. V. Lagiimaiione. LACRIMETTA , diminuì, di Lacrima.
Annibale Antonini, 1770
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
27, i4-) Lacrimare, la t. Lacrymari , significa fersar lagrime, ed in questo lato senso differisce da Piangere, poiché possono stillar lagrime dagli occhi per tutt' altra causa che per quella del dolore e del gemito ; ma perchè il Pianto è sempre  ...
Giovanni Romani, 1826
8
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
Lacrimare, o Lacrimare. Lacrymari. Lacrima'to , lagrimato . V. Lacrimetta , dim. di lacrima . Lacrymn- la. Lactina, o Laguna. Lacuna. Lacuna'le, di lacuna. Paludofus . Lacuno'so , pien di lacune . Paludilut frequent . La'dano , liquore che rifuda ...
Jacopo Facciolati, 1721
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lo stesso che Lagrimante . Lat. lacrimans . Gr. Stt/púoiV . # Fit. S. Aless. 264. Tu vedevi il padre tuo e me misera afflitti e dolenti с lacriinanti, e non ti dimostravi a not. ,'/ / LACRIMARE. Lo stesso che Lacrimare. Lat. lacrimari , ßere . Gr. xXflUfiv ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Dizionario della lingua italiana
Dopo molti sospiri, c rammaricbii , amaramente cominciai , non a lacrimare solamente , ma a piagnere. Fr. Inc. T. 5. 6. 52. Il lacrimar non fugge in amor unoegata. S. Per .rimilt'l. Gueciolnre , Verrar I occiole . Lat. lacrynmre . Gr. Janpu' av. Red.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LACRIMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lacrimare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paolo Borsellino, strage di Stato senza Stato
... debitamente isolati anche da chi, ogni 23 maggio e 19 luglio, scende a Palermo per lacrimare a favore di telecamera. La trattativa dello Stato ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Auditore, il sangue della statua della Madonnina era di capriolo
... improvvisamente iniziato a lacrimare sangue. Il sindaco, dopo le analisi, ha annunciato che presenterà una denuncia per procurato allarme. «il Giornale, juil 15»
3
Rosa del Golfo compie 50 anni. Ecco la ...
... raccogliendo il mosto dopo aver sottoposto a leggera pigiatura le uve rosse, sistemate in sacchi e fatte “lacrimare”, impedendo così il contatto ... «Gambero Rosso, juil 15»
4
Ad un passo dalla luce del sole la felicità non ha PESO… e …
Perdo l'equilibrio, cado e mi faccio male, un po' meno rispetto alla scorsa volta, ma abbastanza perché i miei occhi inizino a lacrimare. Il tempo ... «Il Corriere della Città, juil 15»
5
Azienda giapponese crea la cipolla che non fa piangere
Tagliare la cipolla fa lacrimare gli occhi ma questo vegetale è indispensabile ai fornelli. Un soffritto di aglio e cipolla è alla base di ogni ... «Overpress.it, juil 15»
6
4 motivi per (ri)vedere How I Met Your Mother
... Stinson, il personaggio più politically Scorrect che si sia mai visto in una serie tv, saprà conquistarvi e farvi lacrimare gli occhi dalle risate. «Blog di Cultura, juil 15»
7
Tutto esaurito per La Bohème della Osti nel cortile del Castello
Mimì! Mimì!") lanciata sulla nota di Sol diesis si stempra in un crescendo struggente che ha fatto e fa lacrimare i melomani da dieci generazioni. «La Nuova Ferrara, juil 15»
8
Miracolo ad Auditore (Pesaro): statua della Madonna piange lacrime …
... Madonna di Lourdes situata nella celletta all'incrocio tra la Provinciale e via Roma ha iniziato a lacrimare inspiegabilmente liquido rosso da ... «Notizie Free, juil 15»
9
OTTAVIANO - Litigano sulla metro, uno dei due spruzza spray …
Tutto è accaduto poco prima delle 19.30 di sabato scorso, quando alcuni passeggeri all'interno di un convoglio hanno iniziato a lacrimare e a ... «Corriere di Roma News, juil 15»
10
Allarme terrorismo. Metropolitana Roma bloccata: ma era spray al …
Poco dopo alcuni passeggeri hanno iniziato a lacrimare e a sentire bruciare la gola. In pochi secondi è scoppiata la psicosi da parte di decine ... «Blitz quotidiano, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lacrimare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lacrimare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR