Téléchargez l'application
educalingo
meditazione

Signification de "meditazione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MEDITAZIONE EN ITALIEN

me · di · ta · zio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEDITAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Meditazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MEDITAZIONE EN ITALIEN

méditation

La méditation est, en général, la pratique de la concentration de l'esprit sur un ou plusieurs objets, des images, des pensées pour des raisons religieuses, spirituelles, philosophiques ou simplement de leurs conditions psychophysiques. Cette pratique, sous différentes formes, a été reconnue pendant de nombreux siècles comme une partie intégrante de toutes les principales traditions religieuses. Dans Upaniṣad, les écritures hindoues sacrées compilées à peu près à partir du septième siècle, il y a la première référence explicite à la méditation qui nous est venue, indiquée par le terme sanskrit dhyāna. Dans la psychosynthèse, on définit un état de conscience qui peut être obtenu en abordant volontairement notre attention vers un objet particulier ou en l'absence totale de pensées. La méditation réceptive est le but de l'absence de pensées et permet à l'esprit d'atteindre un niveau de «conscience inconsciente». C'est un type de méditation typique de nombreuses philosophies et religions orientales. Dans la méditation réfléchie, l'objet de la méditation peut être n'importe quoi.

définition de meditazione dans le dictionnaire italien

La première définition de la méditation dans le dictionnaire est la pondération, la réflexion; considération attentive et précise: un discours digne de m. absorbé dans les méditations profondes; ce livre est le résultat de long m. Une autre définition de la méditation est une pratique ascétique consistant à se concentrer sur la vérité de la foi: être en m. La méditation est aussi un travail écrit, spec. d'une nature philosophique, qui invite à la méditation.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MEDITAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MEDITAZIONE

mediologia · mediologico · mediologo · mediomassimo · mediometraggio · mediominerale · mediopalatale · mediopassivo · mediorientale · meditabile · meditabondo · meditare · meditare di · meditatamente · meditativo · meditato · meditatore · mediterraneo · mediterranide · medium

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MEDITAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonymes et antonymes de meditazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MEDITAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «meditazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MEDITAZIONE»

meditazione · considerazione · elucubrazione · idea · pensiero · preghiera · ragionamento · riflessione · speculazione · trascendentale · terzo · occhio · youtube · guidata · vipassana · come · meditare · yoga · generale · pratica · concentrazione · meditazione · facile · naturale · efficace · vera · chiunque · può · impararla · divertente · molto · maggior · persone · pensano · index · pagina · iniziale · percorso · gratuito · favorire · relax · benessere · fisico · spiritualità · numerosi · approfondimenti · esperienza · efficacemente · scopri · benefici · consigli · pratici · questo · articolo · home · comunità · mondiale · cristiana · italia · insegna · entriamo · profondamente · mistero · unità · diventiamo · realmente · umani · compassionevoli · approfondendo · cure · naturali · stato · interiore · esprimere · anche · azioni · quotidiane · portando · corpo · oltre · introduzione · buddhista · santacittarama · visione · profonda · dare · vita · sistema · credenze · piuttosto · esso · consiste · fornire · guida · vedere · mondo · occidentale · viene · spesso · erroneamente · usato · indicare · definita · sorta · estasi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de meditazione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MEDITAZIONE

Découvrez la traduction de meditazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de meditazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meditazione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

冥想
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

meditación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

meditation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ध्यान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأمل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

медитация
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

meditação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধ্যান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

méditation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meditasi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Meditation
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

瞑想
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

명상
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

semedi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiền
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தியானம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ध्यान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

meditasyon
70 millions de locuteurs
it

italien

meditazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

medytacja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

медитація
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

meditație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στοχασμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meditasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meditation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

meditasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meditazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEDITAZIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de meditazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meditazione».

Exemples d'utilisation du mot meditazione en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MEDITAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot meditazione.
1
Ajahn Chah
La meditazione è come un singolo pezzo di legno. L'investigazione e l'introspezione sono un'estremità del legno, la calma e la concentrazione sono l'altra estremità. Se sollevi un pezzo di legno, entrambe le estremità si sollevano contemporaneamente. Qual è la concentrazione e qual è l'introspezione? Soltanto questa mente.
2
Leonardo Vittorio Arena
Nella meditazione Zen il flusso di pensieri è libero di scorrere, senza alcuna direzione prestabilita.
3
Roberto Assagioli
La meditazione è un uso positivo e creativo della mente che collega attivamente il mondo interno e il mondo esterno.
4
Harold Bloom
La critica, per come ho sempre tentato di interpretarla, sia in primo luogo letteraria, e con questo intendo personale e passionale. Non si tratta di filosofia, politica o religione: nei casi più alti è una forma di letteratura sapienziale, e quindi una meditazione sulla vita.
5
Elliott Erwitt
Alcune ottime cose nascono dall'ozio e dalla meditazione.
6
Owen Feltham
La meditazione è lo specchio prospettico dell'anima.
7
San Gregorio Magno
Le grazie della contemplazione non ci saranno mai concesse se non ci applichiamo con la massima cura alla meditazione, alle letture quotidiane, alla preghiera e se non cerchiamo di approfondire le verità che sono alla nostra portata.
8
Guigo II il Certosino
La meditazione è la ricerca attenta, con l'aiuto della ragione, di una verità nascosta.
9
Joseph Heller
Il successo e il fallimento sono entrambi difficili da sopportare. Insieme al successo arrivano le droghe, il divorzio, l’adulterio, la prepotenza, i viaggi, la meditazione, le medicine, la depressione, la nevrosi e il suicidio. Con il fallimento viene il fallimento.
10
Isaia
La meditazione segreta è uno specchio per la mente, una lampada per la coscienza; essa addolcisce il cuore, toglie la tristezza e tu ricevi l'umiltà vera.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MEDITAZIONE»

Découvrez l'usage de meditazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meditazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il respiro della felicità. Cambiare vita in 28 giorni con la ...
Solo ventotto giorni!
Sharon Salzberg, 2011
2
La meditazione in città: Breve corso di tecniche zen per ...
Eugène Jacques mette a disposizione di tutti alcuni metodi semplici per esercitare proficuamente questa pratica che: • non richiede competenze particolari; • non ha bisogno di luoghi speciali (basta un angolo per sé); • necessita di ...
Eugène Jacques, 2012
3
Tantra e meditazione: L'energia dell'amore e la gioia dei sensi
L’energia dell’amore e la gioia dei sensi “Il tantra libera la testa da tutti i pensieri, mina la logica, capovolge verità e principi, sradica tutte le convinzioni su noi stessi e sul mondo.” Il tantra è un’antica pratica ...
Elmar Zadra, Michaela Zadra, 2012
4
La meditazione
La dimensione razionale La meditazione inquisitiva è la meditazione in senso stretto. Essa appartiene però alla ragione a due diversi gradi e con due differenti modalità discorsive. A) MEDITAZIONE E SENSIBILITÀ II primo grado razionale ...
Giuseppe Barzaghi, 1992
5
Invito al benessere. Ipnosi, autoipnosi e meditazione per la ...
Questa meditazione è un potentissimo strumento creato dal Maestro Osho1 per purificare e risvegliare l'energia e si svolge in cinque fasi. È necessario praticare le prime tre con totalità, così da eliminare dal corpo ogni energia statica2.
Annalisa Faliva, 2008
6
Mindfulness La meditazione della salute
Siamo giunti finalmente alla prima esperienza di meditazione vera e propria. Il termine “meditazione”, come abbiamo visto, è piuttosto ambiguo e pertanto in genere non viene utilizzato nell'insegnamento della mindfulness con iprotocolli ...
Pietro Spagnulo, 2012
7
Meditazione for Dummies
Essendo un ashram è, per lo più, residenziale, ma organizza anche corsi di meditazione e accetta visite, che vanno preventivamente concordate con l' organizzazione. La meditazione come via Web: www.lameditazionecomevia.it È la sezione ...
Stephan Bodian, 2014
8
Un'arte Di Vivere (Italian Version): La Meditazione ...
TheItalian translation of The Art of Living. This is the classic introduction to Vipassana meditation as taught by S.N. Goenka.
William Hart, 2011
9
Meditazione passo dopo passo
qualsiasi cosa può essere meditazione. La mia definizione della meditazione è questa: ogni volta che il tuo corpo, la tua mente e la tua anima operano insieme in armonia, quella è meditazione, poiché evocherà“ilquarto”. E sesei consapevole ...
Osho, 2013
10
SUPERCOSCIENZA E MEDITAZIONE:
esempio, gran parte dell'impulso evolutivo della nostra epoca è il risultato della efficace meditazione di alcuni gruppi di adepti. La meditazione di gruppo contemporanea normalmente prende la forma di una riunionedi individui, ...
Dr. Douglas M. Baker, DGG, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEDITAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meditazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wta: Simona Halep, sexy yoga in cima al casinò
Un po' di yoga per Simona Halep, la tennista rumena - numero 3 al mondo - si concede una lezione di meditazione in uno scenario suggestivo: ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
L'Ashtanga secondo Alessandro Sigismondi: "La pubblicità mi …
Si tratta di una meditazione in movimento che mira alla scoperta dell'interiorità di ciascuno: il lavoro sul corpo e le posture rappresentano uno ... «L'Huffington Post, juil 15»
3
Traditi e contenti: se l'infedeltà non dà più scandalo
... a quanto pare, tutta San Francisco ha avuto l'ebbrezza di beneficiare. Risultato? Robin ha scoperto i vantaggi della «meditazione orgasmica». Play. Pause. «Donna Moderna, juil 15»
4
Ecofestival di Pescomaggiore, due giorni di incontri e percorsi di vita …
... dalla colazione alle 9.30, con cui si apre l'evento, all'aperitivo al tramonto, l'Ecofestival propone un corso di panificazione, meditazione yoga, ... «abruzzo24ore.tv, juil 15»
5
Le parole della montagna a Smerillo Incontri, musica ed escursioni …
... Aquila”, un corso di fotografia ("de-scrivere" il vuoto), dei laboratori (Art&Dance Therapy, SoulCollage, Meditazione) ricerche musicali, mostre ... «Corriere Adriatico, juil 15»
6
Film e movimento, che avventura!
Sarà perchè yoga e meditazione aiutano ad accrescere la resistenza, la concentrazione, rafforzano l'equilibrio psichico, la forza ma anche ... «Alto Adige, juil 15»
7
Bergamo estate: tutti gli eventi dei prossimi giorni
Un ricco programma di iniziative ed eventi: dai corsi di yoga, meditazione e slackline, ai workshop di dancehall, dalle animazioni per bambini ... «Bergamosera, juil 15»
8
FESTIVAL OLISTICA SULLA LUNA
Celebrazione, meditazione e preghiera per il bene comune. ... Ricercatore di pratiche spirituali e insegnante di meditazione, Naturopata, ... «Nexus Edizioni, juil 15»
9
12 comportamenti di cui le donne non devono vergognarsi!
Guardare un film romantico divorando del buon gelato, o amare gli aperitivi con le amiche, lo shopping, o la meditazione prima di andare a ... «Radio Monte Carlo, juil 15»
10
Il Di/Segno del Cinema
... quella cinematografica per correre poi parallela e divenire funzionale ad essa, come luogo di pre-meditazione dell'opera filmica – o quella di ... «Comune Cagliari News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meditazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/meditazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR