Téléchargez l'application
educalingo
svilire

Signification de "svilire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SVILIRE EN ITALIEN

ʃvi · li · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVILIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Svilire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SVILIRE EN ITALIEN

définition de svilire dans le dictionnaire italien

La première définition de l'avilissement dans le dictionnaire est de supprimer la valeur, de rendre vil: il cherche toujours s. les mérites des autres. Une autre définition de l'avilissement consiste à dévaluer, à réduire en valeur ou en prix: l'inflation a affaibli le pouvoir d'achat de l'argent. Développer perd également de la valeur.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SVILIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io svilisco
tu svilisci
egli svilisce
noi sviliamo
voi svilite
essi sviliscono
Imperfetto
io svilivo
tu svilivi
egli sviliva
noi svilivamo
voi svilivate
essi svilivano
Futuro semplice
io svilirò
tu svilirai
egli svilirà
noi sviliremo
voi svilirete
essi sviliranno
Passato remoto
io svilii
tu svilisti
egli svilì
noi svilimmo
voi sviliste
essi svilirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho svilito
tu hai svilito
egli ha svilito
noi abbiamo svilito
voi avete svilito
essi hanno svilito
Trapassato prossimo
io avevo svilito
tu avevi svilito
egli aveva svilito
noi avevamo svilito
voi avevate svilito
essi avevano svilito
Futuro anteriore
io avrò svilito
tu avrai svilito
egli avrà svilito
noi avremo svilito
voi avrete svilito
essi avranno svilito
Trapassato remoto
io ebbi svilito
tu avesti svilito
egli ebbe svilito
noi avemmo svilito
voi aveste svilito
essi ebbero svilito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io svilisca
che tu svilisca
che egli svilisca
che noi sviliamo
che voi sviliate
che essi sviliscano
Imperfetto
che io svilissi
che tu svilissi
che egli svilisse
che noi svilissimo
che voi sviliste
che essi svilissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia svilito
che tu abbia svilito
che egli abbia svilito
che noi abbiamo svilito
che voi abbiate svilito
che essi abbiano svilito
Trapassato
che io avessi svilito
che tu avessi svilito
che egli avesse svilito
che noi avessimo svilito
che voi aveste svilito
che essi avessero svilito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io svilirei
tu sviliresti
egli svilirebbe
noi sviliremmo
voi svilireste
essi svilirebbero
Passato
io avrei svilito
tu avresti svilito
egli avrebbe svilito
noi avremmo svilito
voi avreste svilito
essi avrebbero svilito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
svilire
infinito passato
aver svilito
PARTICIPIO
participio presente
svilente
participio passato
svilito
GERUNDIO
gerundio presente
svilendo
gerundio passato
avendo svilito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVILIRE

addocilire · annichilire · annobilire · avvilire · incivilire · infertilire · ingentilire · ingracilire · insterilire · invilire · isterilire · prestabilire · raggentilire · rannobilire · rincivilire · ringentilire · rinvilire · ristabilire · stabilire · sterilire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVILIRE

svicolare da · svignare · svignarsela · svigorimento · svigorire · svigorirsi · svigorito · svilimento · svilirsi · svilito · svillaneggiamento · svillaneggiare · sviluppabile · sviluppamento · sviluppare · svilupparsi · sviluppato · sviluppatore · sviluppatrice · sviluppo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVILIRE

abbellire · abolire · affertilire · bollire · demolire · fallire · far fallire · far salire · indebilire · indebolire · indocilire · infragilire · pulire · riavvilire · ripulire · risalire · salire · seppellire · snellire · supplire

Synonymes et antonymes de svilire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SVILIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «svilire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SVILIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «svilire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVILIRE»

svilire · abbassare · affossare · avvilire · denigrare · deprezzare · diminuire · discreditare · disonorare · disprezzare · minimizzare · mortificare · ridicolizzare · rovinare · screditare · sminuire · spregiare · sputtanare · squalificare · svalutare · apprezzare · aumentare · considerare · decantare · elogiare · esagerare · esaltare · svilire · treccani · vile · pref · sign · svilisco · svilisci · rendere · valore · spec · senso · invidioso · tende · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · qlco · economico · morale · significato · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · transitivo · modifica · alla · imporre · suscitare · grandi · ʃvi · svìlisco · svilìscono · svilènte · svilìto · togliere · cerca · sempre · meriti · degli · altri · econ · etimologia · atlante ·

Traducteur en ligne avec la traduction de svilire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SVILIRE

Découvrez la traduction de svilire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de svilire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «svilire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

贬低
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

degradante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

debasing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

debasing
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مذل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

портящий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

degradante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

debasing
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avilissant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yang gemar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erniedrigenden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

debasing
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

타락시키는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

debasing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm giảm giá trị
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அந்நகரத்தின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

debasing
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

debasing
70 millions de locuteurs
it

italien

svilire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

debasing
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

псує
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

devalorizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποτίμηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vernederende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förnedrande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fornedrende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de svilire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVILIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de svilire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «svilire».

Exemples d'utilisation du mot svilire en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SVILIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot svilire.
1
Cesare Cavalleri
Può svilire il suo valore di poeta dire che la filosofia di Montale sta tutta in un foglio di carta appallottolabile?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVILIRE»

Découvrez l'usage de svilire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec svilire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
3. 83. Noi diremmo non è cosa, detto in segno di disistima , e di svilimento cc. Bellin. disc. t. "5. I quali tutti nomi n0n sono poi altro in sostanza che tante studiate maniere ec. quanto al senso tutte significanti svilimento e scherno cc. SVILÌRE .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Сев. Svilimento. Lo svilire, spregio: Аме— то, onís, Leunlemplus, из, m. contemplio, anis, f. despectio, outs, f. genitalia, anis, f. demíssio, отв. t. ic. Svilire. Far vile, avvilire: Deprimere, a. з. abjicere, a. 3. кидаете, а. 3. labefaclare, a. 1. [ шпате а.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Lat. debililatus'. Gr. awBsv-rig. Salvin. Disc. 2. 499. Il vino che è stato alla prova de' rigori del verno ec., piglia in questo mese la qualità, come noi diciamo, di settembrino, cioè di sviorito e passato. SVILIMENTO. Lo svilire, Avvilimento, spregio.
‎1829
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. debilitatus. Gr. aaSsiuis- Salvin. Disc. 2. 4gg. Il vino che è stato alla prova de' rigori del verno ec., piglia "in questo mese la qualità, come noi diciamo, di settembrino, cioè di svigorito e passalo. SVILIMENTO. Lo svilire, Avvilimento, Spregio.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
[Snm] Lo svilire, Spregio; altrimenti Avvi. limento. Lat. abjectio, contemptus. Gr. zpiwmuuc's, uracpc'vnm' Salvin. Due“? (98. [Noi diremmo non e' 60511,] detto in segno di disistima e di evllimcnto, ec.:n Bellin. Disc. 4.113. I quali tutti nomi non ...
‎1838
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Salvin.Disc. s. 499. Il vino che è stato alla prova dc'rigori del verno cc. , piglia in questo mese la qualità , come noi diciamo , di settembrino , cioè di svigorito e passato. Svn.tnnro , Svili-mén-to. [Sm.] Lu svilire, ó'pmgio; altrimenilAvvilimrnto.
‎1838
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Svmonrro. SVIGORI'I'O. add. Spossato, Senza vigore. . SVILIMENTO. s. m. Lo svilire, Avvilimento, Sprègio. SVILIRE. e. all. Avvilire. P. pass. Svruro. _ _ SVILITIVAMEN'I'E. ava. Con iSVilimento , Per disprègio. SVILITIVO. add. Atto a svilire.
‎1855
8
Vocabolario della pronunzia Toscana
m. Lo svilire. SVILIRE ». all. Avvillre. SVILIT1VAMÉKTE. am. Con isvilizDento SV1L1TIVO add. Allí a svilire. S VI 1.1.Л л EUG 1ЛМЁХТО. i. т. V azione dellu aviilanegRiare. SVILLANEGGIARE. ». all. Dire »lirai va- SVIULAKEGGIATÓllE- TRiCE.
Pietro Fanfani, 1863
9
Frasologia italiana
SVILIRE (svilire) trana. Avvilir e. Cercò di svilire P opera sua. Anzi che rispettate erano sgradite e svilite. SVILANEGGIARE (svilaneggikre) trans. Dire altrui villania. Gli altri principi rifiutava e svilaneggiava. Superbo e fiero svi- laneggiava chi ...
Antonio Lissoni, 1839
10
Vocabolario della lingua italiana
(C) Salvln. Disc. a. Il vino che 'e stato alla prova de' rigori del verno cc, , piglia in questo mese la qualità, come noi diciamo . di settembrino, cioè di svigorito e passato. (') * SVILIMENTO. Lo svilire, Avvilimento, S regio. I.at. abieciio, contemplus.
‎1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVILIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme svilire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ddl concorrenza. L'appello delle Parafarmacie: “Da ingresso capitali …
... oltre a svilire profondamente una professione". E' il monito che il presidente Federazione nazionale parafarmacie italiane, Davide Gullotta, ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
2
Strage di Brescia, ergastolo per Maggi e Tramonte
... confronti dei neofascisti che aveva finito per «svilire» i numerosi elementi raccolti contro di loro. Tramonte, per i giudici di Cassazione, era un ... «L'Arena, juil 15»
3
Come è cambiato l'italiano nelle telecronache
... solamente il «dobbiamo fare bene» che vuol dire tutto e niente e finisce per svilire ogni considerazione tattica, stratagica o stretigico-tattica. «Dietro al Pallone, juil 15»
4
L'ECONOMIA GRECA: UNA LEZIONE PER I REPUBBLICANI DEGLI …
... attaccano incessantemente la Federal Reserve per i suoi sforzi di rilanciare l'economia, offrendo lezioni solenni sui quanto sia male "svilire" ... «Come Don Chisciotte, juil 15»
5
Beh, se il problema è il renzismo….
Non è così e Quagliotti lo sa benissimo, come sa che non ho alcun interesse a nascondere e svilire la portata di un'operazione che ho ... «Nuova Società, juil 15»
6
Rinnovare e unire il PD piemontese
... mere polemiche strumentali, volte a nascondere e svilire la portata ed il valore della complessa e difficile operazione politica portata in porto. «Nuova Società, juil 15»
7
Il resort di Punta Ognina spacca gli ambientalisti: Sos Siracusa …
Non si puo svilire il ruolo di tutela dell'ambiente dichiarandosi sempre contrari alle iniziative imprenditoriali". Secondo Patti, dire no a tutto ... «Siracusa News.it, juil 15»
8
Contro l'ideologia islamista
Chi continua a dire che ci sono piani contro l'islam tenta di svilire i nostri valori condivisi e di far sì che i musulmani non si sentano a loro agio ... «Il Foglio, juil 15»
9
PA: nuovo concorso o scorrimento delle graduatorie?
3 della memoria citata) è e resta l'argomento dell'equipollenza delle scuole e dei titoli di carriera, intesa a svilire del tutto le differenze tra i ... «La Legge per Tutti, juil 15»
10
Unioni Civili – Cesaro (FI): “Sentenza Corte europea imbarazzante”
... vergogna e riesca a trovare in tempi rapidissimi una norma di sintesi che riconosca i diritti dei conviventi omoaffettivi senza svilire il valore, ... «Irpinia24, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Svilire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/svilire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR