Signification de "sminuire" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SMINUIRE EN ITALIEN

ʃmi · nui · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SMINUIRE

Sminuire est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SMINUIRE EN ITALIEN

définition de sminuire dans le dictionnaire italien

La première définition de diminuer dans le dictionnaire est de rendre mineur, de réduire; diminuer: s. prix, dépenses. Une autre définition du rabaissement diminue dans sa propre valeur: vous ne devez pas. pour trop de modestie; il craint de se rabaisser à faire ce travail. Sminuire doit aussi devenir mineur; diminuer: le froid est très diminué.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SMINUIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sminuisco

tu sminuisci

egli sminuisce

noi sminuiamo

voi sminuite

essi sminuiscono

Imperfetto

io sminuivo

tu sminuivi

egli sminuiva

noi sminuivamo

voi sminuivate

essi sminuivano

Futuro semplice

io sminuirò

tu sminuirai

egli sminuirà

noi sminuiremo

voi sminuirete

essi sminuiranno

Passato remoto

io sminuii

tu sminuisti

egli sminuì

noi sminuimmo

voi sminuiste

essi sminuirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sminuito

tu hai sminuito

egli ha sminuito

noi abbiamo sminuito

voi avete sminuito

essi hanno sminuito

Trapassato prossimo

io avevo sminuito

tu avevi sminuito

egli aveva sminuito

noi avevamo sminuito

voi avevate sminuito

essi avevano sminuito

Futuro anteriore

io avrò sminuito

tu avrai sminuito

egli avrà sminuito

noi avremo sminuito

voi avrete sminuito

essi avranno sminuito

Trapassato remoto

io ebbi sminuito

tu avesti sminuito

egli ebbe sminuito

noi avemmo sminuito

voi aveste sminuito

essi ebbero sminuito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sminuisca

che tu sminuisca

che egli sminuisca

che noi sminuiamo

che voi sminuiate

che essi sminuiscano

Imperfetto

che io sminuissi

che tu sminuissi

che egli sminuisse

che noi sminuissimo

che voi sminuiste

che essi sminuissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sminuito

che tu abbia sminuito

che egli abbia sminuito

che noi abbiamo sminuito

che voi abbiate sminuito

che essi abbiano sminuito

Trapassato

che io avessi sminuito

che tu avessi sminuito

che egli avesse sminuito

che noi avessimo sminuito

che voi aveste sminuito

che essi avessero sminuito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sminuirei

tu sminuiresti

egli sminuirebbe

noi sminuiremmo

voi sminuireste

essi sminuirebbero

Passato

io avrei sminuito

tu avresti sminuito

egli avrebbe sminuito

noi avremmo sminuito

voi avreste sminuito

essi avrebbero sminuito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sminuire

infinito passato

aver sminuito

PARTICIPIO

participio presente

sminuente

participio passato

sminuito

GERUNDIO

gerundio presente

sminuendo

gerundio passato

avendo sminuito

SYNONYMES DE «SMINUIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sminuire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

abbassare · affossare · buttar giù · criticare · dare ombra a · denigrare · deprezzare · diminuire · eclissare · minimizzare · misconoscere · mortificare · negare · oscurare · ridimensionare · ridurre · screditare · sfatare · smitizzare · sottovalutare · svalorizzare · svalutare · svilire

ANTONYMES DE «SMINUIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sminuire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

accrescere · aumentare · dare importanza a · dare risalto · decantare · elogiare · enfatizzare · esagerare · esaltare · estendere · far notare · glorificare · gonfiare · incensare · incrementare · ingigantire · ingrandire · innalzare · lodare · maggiorare · magnificare · mettere in luce · mettere in rilievo · mettere in risalto · montare · osannare · pompare · portare alle stelle · portare in palma di mano · potenziare · reclamizzare · riapprezzare · rilevare · rivalutare · sbandierare · scolpire · valorizzare · vantare

TRADUCTION DE SMINUIRE

Découvrez la traduction de sminuire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sminuire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sminuire» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 贬低
• Traducteur Français - espagnol: empequeñecer
• Traducteur Français - anglais: belittle
• Traducteur Français - hindi: कम हो जाना
• Traducteur Français - arabe: استخف
• Traducteur Français - russe: умалить
• Traducteur Français - portugais: depreciar
• Traducteur Français - bengali: তুচ্ছতাচ্ছিল্য করা
• Traducteur Français - français: déprécier
• Traducteur Français - malaisien: memperkecilkan
• Traducteur Français - allemand: schmälern
• Traducteur Français - japonais: けなします
• Traducteur Français - coréen: 얕보다
• Traducteur Français - javanais: ngremehake
• Traducteur Français - vietnamien: chê
• Traducteur Français - tamoul: சிறுமைப்படுத்தி
• Traducteur Français - marathi: महत्त्व कमी करणे
• Traducteur Français - turc: küçümsemek
• italien: sminuire
• Traducteur Français - polonais: bagatelizować
• Traducteur Français - ukrainien: применшити
• Traducteur Français - roumain: deprecia
• Traducteur Français - grec: υποτιμώ
• Traducteur Français - afrikaans: verkleineer
• Traducteur Français - suédois: förringa
• Traducteur Français - norvégien: bagatelliserer

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SMINUIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sminuire.

1

Lynn Hall

E' una cosa molto coraggiosa da fare, offrire il proprio amore ad un'altra persona. Rendiamo noi stessi così vulnerabili... non è vero? Diamo all'altra persona il potere di ferirci e di derubarci della nostra dignità. Nessuno dovrebbe mai sminuire questo dono, nemmeno chi lo fa.

2

James Alexander Lockhart

Guarda avanti, non indietro. Sii un leader, non un gregario. Concentrati sui tuoi successi ed impara dai tuoi insuccessi. Stai lontano dalle persone che cercano di sminuire le tue ambizioni. Confida nelle tue speranze, non nelle tue paure. Fai quel passo in più nel tuo lavoro.

3

Booker Taliaferro Washington

Non permetterò a nessun uomo di sminuire e degradare la mia anima facendomi odiarlo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMINUIRE»

Découvrez l'usage de sminuire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sminuire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

Cuтаз1отпо {анис . - sminuire ilcibe и11'ьАгт4м. Militibus cibaria n1inuere, lubrrahere. diminuere. Demilitariannonalìlbducere, fubtrahcre, percrahere , deducere . Sminuire il credito . V.Difcredit4re. Sminuire il mele. Malum experte opprimere.

Giovanni Margini, 1738

Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...

1' SMIN'I'ÙRU, .r. la. 2001. Genere d' insetti dell'ordine dei tisanuri, e 'It'lll famiglia delle podurelle. stabilito da Latreille a scapito del genere podura di Linuett. SMINUIMÉNTO, .. a. L. sminuire; amamiaione. SMINUIRE, v. a. Ridurre a meno, ...

‎1839

Dictionaire francois, et italien

Pref. i« diminue, parf. fimple ie diminuai, fut. ie diminuerai, part. palie diminué. sminuire gVaffanni d'alcunojou- lager quelqu'un de fes peines . sminuire il dolore , alléger la douleur . fminuire la fótica d'alcrtno&mo- tndrir le travail a quelqu'un .

Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717

Gli elementi della storia, ovvero ciò, che bisogna sapere ...

Le figure onorevoli sminuire sono in numero di 19. Queste son propriamente diminuzioni, che fi son fatte alle-figure onorevoli, e che le fanno per conseguenza cangiar di nome. 1. Calmo è un capo sminuire. z. Vergbetra è un palo sminuire ...

‎1748

Scrittura che si trasmette d'ordine di sua Santita composta ...

Supposto il bisogno di sminuire le Feste, supposta la necestità , che hanno i poveretti di lavorare , ptemestì i principi di sopra stabiliti di potersi , quando la Santa Sede il consenta , santiflcar la Festa col solo sentire la Messa , supposto ...

‎1747

Vocabolario della lingua italiana: D-L

SM1NULMENTO. Viminnimento. Lat. imminutio, deminutio, decrtmentum. Gr. cìscTTOiecf. Ftr. Alt. 62. Ora si sta qui il poverello annoverando il pregio della ina non industria , ma del suo sminuì- meato. t SMINUIRE. Diminuire, Ridurre qualche ...

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...

Lo sminuire; altrimenti SccmaSIIINUIRB , Smi-nu-i-re. [Att. Ridurre a meno, Scemare. Lo stesso che] a -- E n. ass. nello stesso sian. Lat. imminui , deminui. Gr. {Mir3 -_(Mus.) sminuire uno strumento [dicesi nello stesso senso di 2 DimiSnnmrnvo ...

‎1838

Opere mediche di Francesco Puccinotti

Calori e siccità eccessive, per esempio, p0ssono sminuire l'endemia intermittente acuta indebolendo per troppa evaporazione la forza dei miasmi, ed accrescere le alterazioni lente del sistema epato-biliare, e suscitare itterizie, diarrea, ...

Francesco Puccinotti, 1856

Vocabolario della lingua Italiana

Atto a sminuire. Sminuilore-trioe. vcrb. Chi o Che sminuisce. Sminuuamonto. s. m. Lo sminuzzare. llefigfirat. per Chiara e distinta spiegazione di qualche cosa. Sminuuare. v. att. Ridurre in mimizzoli o in piccoli pezzetti. P. pres. SMINUZZANTE.

Pietro Fanfani, 1865

Dizzionario della lingua italiana ...

SMINUIRE. Diminuire. Lai. imminuere, de- minuere. Gr.sXarrouv. Com. Inf. Non cercano guerra a loro cillade , per non isroinuir loro avere . Gas. leti. 44. Il mio silenzio con V. S. lllustriss. e Reverendiss. non ha avuto forza di sminuire la sua ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SMINUIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sminuire est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Casaggi risponde all'Anpi: "Basta soffiare sull'odio e negare le foibe"

... semmai, è l'attività di chi continua a negare o sminuire una tragedia che il nostro Stato ha voluto riconoscere con una giornata dedicata". «il Giornale, juil 15»

F1, Gp Ungheria 2015: i misteri ungheresi di Mercedes e Ferrari

Se Arrivabene sa qualcosa e ha voluto sminuire la portata della polemica o meno non si sa, è un campo minato. Conoscendo benissimo ... «Automoto.it, juil 15»

Game of Thrones - Episode 5: A Nest of Vipers - Il tormento dei giusti

Solo la grafica continua a sminuire la qualità del gioco. Perché mai questa serie non sia stata curata nella presentazione come Tales from the ... «Multiplayer.it, juil 15»

Alle radici di Froome, il campione computer venuto dall'Africa

Ma sarebbe ingiusto sminuire il trionfo del «keniano bianco», che non a caso s'impose già nel 2013 e sempre su Quintana. ...continua. «La Stampa, juil 15»

Europa League, Massimo Ferrero manda Gasperini a…quel paese!

... attraverso le colonne della Gazzetta dello Sport – sminuire i meriti dei blucerchiati andati in Europa League al posto dei cugini genoani. «TodaySport.it, juil 15»

Stupri e saccheggi degli Alleati in Germania

La vergogna, il senso di colpa, la scoperta dei crimini contro gli ebrei - che nessuno intende sminuire o negare - fecero calare il silenzio sul lato ... «il Giornale, juil 15»

Cambio euro-dollaro: dichiarazioni Fed e PIL USA spingeranno il …

... guadagni dall'inizio dell'anno; così, la Fed potrebbe sminuire la debolezza dei dati e concentrarsi sui miglioramenti del mercato immobiliare ... «ForexInfo.it, juil 15»

Kate Moss divorzia?

"There is only one Kate", amano dire i fans della modella (per sminuire l'altra Kate, moglie e madre di due futuri re). E adesso a quanto pare la ... «La Repubblica, juil 15»

Anna Rita Leonardi, la 29enne che sfida la 'ndrangheta

Mi stanno dando una grossa mano, anche a fronte di quei dissidi che si sono creati con una piccola parte della politica che cerca di sminuire la ... «MeridioNews - Edizione Palermo, juil 15»

Atri non si tocca replica alla Scuola Civica Claudio Acquaviva …

... d'Eccellenza con le proprie affermazioni sembri sminuire insegnanti che abbiano frequentato corsi di formazione, scuole di specializzazione, ... «CityRumors.it, juil 15»