Téléchargez l'application
educalingo
villeggiatura

Signification de "villeggiatura" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VILLEGGIATURA EN ITALIEN

vil · leg · gia · tu · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VILLEGGIATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Villeggiatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VILLEGGIATURA EN ITALIEN

définition de villeggiatura dans le dictionnaire italien

La définition d'un jour férié dans le dictionnaire est vacances; séjour temporaire dans un lieu autre que sa résidence habituelle, pour les loisirs et le repos: allez, soyez dans v. faire v. laisser pour v. revenez de v. v. été, hiver


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VILLEGGIATURA

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VILLEGGIATURA

villanello · villanesca · villanescamente · villanesco · villania · villano · villanoviano · villanzone · villata · villeggiante · villeggiare · villereccio · villesco · villetta · villico · villino · villo · villosità · villoso · villotta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VILLEGGIATURA

affilatura · ammaccatura · andatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura

Synonymes et antonymes de villeggiatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VILLEGGIATURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «villeggiatura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VILLEGGIATURA»

villeggiatura · bagno · penale · calma · carcere · casa · pena · pietro · reclusione · evasione · ferie · fermata · fresco · gabbia · galera · gattabuia · libertà · licenza · località · pace · penitenziario · prigione · quiete · reclusorio · residenza · riposo · sala · soggiorno · villeggiatura · dizionari · corriere · della · sera · turistiche · luoghi · salubri · spec · coincidenza · significato · termine · maison · charme · venezia · nelle · mansarde · pavimenti · parquet · grande · luminosità · atmosfera · confortevole · elegante · nulla · chiama · titolo · treccani · villeggiare · trascorrere · periodo · campagna · mare · monti · estate · wikizionario · commedie · smanie · ritorno · dalla · amore · soltanto · mese · dura · trilogia · teatro · leonardo · vinci · maggio · divertente · tuffo · negli · anni · scritta · carlo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · letteratura · italiana · prima · intitolata · seconda · avventure · terza · nella · vedono · merriam · webster · noun · və̇ˌlejəˈtu̇rə · full · residence · country · holiday · into · farm · biblioteca ·

Traducteur en ligne avec la traduction de villeggiatura à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VILLEGGIATURA

Découvrez la traduction de villeggiatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de villeggiatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «villeggiatura» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

节日
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fiesta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

holiday
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छुट्टी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عطلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

праздник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

feriado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছুটির দিন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vacances
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

percutian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Urlaub
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

休日
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

휴일
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

liburan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngày nghỉ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விடுமுறை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुट्टी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tatil
70 millions de locuteurs
it

italien

villeggiatura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

święto
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

свято
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vacanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αργία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vakansie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

semester
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ferie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de villeggiatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VILLEGGIATURA»

Tendances de recherche principales et usages générales de villeggiatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «villeggiatura».

Exemples d'utilisation du mot villeggiatura en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VILLEGGIATURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot villeggiatura.
1
Paul Klee
Coraggio, uomo! Sappi apprezzare questa villeggiatura, questo mutare una volta tanto, come l’aria, il punto di vista... ti aiuta a deporre la spoglia, per qualche istante a fingerti Dio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VILLEGGIATURA»

Découvrez l'usage de villeggiatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec villeggiatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trilogia della villeggiatura
La prefazione di Luigi Lunari sviluppa i complessi temi posti dal testo, e li verifica nella disamina del celebre allestimento teatrale diretto da Giorgio Strehler a Milano, a Vienna e a Parigi.
Carlo Goldoni, Giorgio Strehler, Carlo Arrigo Pedretti, 2012
2
Il ritorno dalla villeggiatura
Il Ritorno dalla Villeggiatura
Carlo Goldoni, 2012
3
La Villeggiatura D'Ottobre
... DI GIOVANNI BELLONI SOCIO ONORARIO DELL'ACCADEMIA DI? TEGEI 298 SEEE'ÌQ. _ €“ E dell' Imperiale;e Reale Accademia Pistoi'esè. { NAPOLI STABILIMENTO TIPOGRAFICO DEL POLIOBAMA PITTOBESCO Vicolctto Mcztoclnn ...
Siena, 1851
4
L'amore in villeggiatura commedia in tre atti di Filippo Melisa
Filippo Melisa .Pol. Ma sai tu, Ottavio, che questo è un sito stupendo? una bella villeggiatura? Gio. Giusto! come diceva io poco fa. (Pol. lo guarda) Ott. esent.) Il cavalier Armando Giocondi. Gio. ipote del Commendatore Camillo Giocondi, che  ...
Filippo Melisa, 1872
5
La villeggiatura del signor barone commedia in un atto di ...
Giorgio Vittorio. 30 ' LA VI'LLBGGIA'I'URA DEI. smnon BARONE Cap. Signor maestro, siulalemL...'emi loscio,ncll'impiccio; io non ho di.che soccorrerlo Ehi! chi è di: là , questa casa è diventata l'ospedale dei pazzi. Pop. lo vecchia! io vecchia!
Giorgio Vittorio, 1847
6
Montecchia villeggiatura della nobile famiglia capodilista a ...
MÙN'I'EGGIIIA VILLEGGIATURA DELLA NOBILE FAMIGLIA GAPODIEISTA A CINQUE MIGLIA DA PADOVA VERSI man.' AVVOCATO D.' GIOVANNI FERRO TREVISO TIPOGRAFIA vxascovm: TRENTO m PIOPIUE'I'À LONGO 4847 21€ Iîlubili ...
Giovanni avvocato Ferro (avvocato), 1847
7
Gli ozj della villeggiatura o Discussione libera di alcuni ...
Giovanni Fabbroni. 31 abbandoneteste il muro mesdero , se con un editto si mettesse un prezzo all' opera vostra, che; non vi compensasse del; campamento e della speaa. ' Tappez. Ma il grano nasce da se : non è come il lavoro che bisogna ...
Giovanni Fabbroni, 1800
8
Le Avventure Della Villeggiatura
Le Avventure della Villeggiatura
Carlo Goldoni, 2012
9
Laghi italiani
I laghi prealpini, per la mitezza del loro clima e la bellezza dei loro mutevoli paesaggi, sono da secoli fra i luoghi di villeggiatura più conosciuti e frequentati d' ltalia. Sulle loro sponde sono via via sorti ville, parchi e, soprattutto dalla metà ...
‎2001
10
Vescovi, clero e cura pastorale: studi sulla diocesi di ...
villeggiatura per continuare la vita comune anche nel periodo estivo-autunnale, lasciando per il minor tempo possibile i seminaristi presso le famiglie"7. Il seminario di Parma si era già dotato di una casa a Carignano, sulle colline a sud della ...
Angelo Manfredi, Giacomo Martina, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VILLEGGIATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme villeggiatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Multe nei pressi del SS. Annunziata, "Non andiamo in villeggiatura
Lo sfogo di una lettrice arrivata all'ospedale Chieti per accompagnare un congiunto a una visita oncologica e che, dopo un'ora passata a cercare parcheggio, ... «Chietitoday, juil 15»
2
Truffe via Internet, 8 identificati: offrivano case villeggiatura in fitto e …
La banda pubblicizzava su siti Internet specializzati case di villeggiatura (prevalentemente ubicate al Nord) da affittare ed offrivano prodotti informatici. Le vittime ... «Metropolis Web, juil 15»
3
Case di villeggiatura in affitto, scoperta maxitruffa online
Pubblicizzavano sul web immobili in affitto per le vacanze, o materiale informatico in vendita, ma era soltanto un trucco per attirare in trappola ignare vittime del ... «NapoliToday, juil 15»
4
In villeggiatura con la famiglia Estense a Belriguardo
Forse non tutti sono al corrente che questa famiglia, splendido fiore del Rinascimento italiano, era solita trasferirsi in villeggiatura per il periodo estivo. Avevano ... «Listone Mag, juil 15»
5
Incidente a Rimini: finisce in tragedia il periodo di villeggiatura in …
Doveva essere una tranquilla vacanza al mare, si è invece trasformata in dramma. Ieri Giorgio Cazzola, 86 anni di Alessandria ha perso la vita in un incidente ... «SMTV San Marino, juil 15»
6
Da retail a banking cercasi addetti in luoghi villeggiatura
A.A.A. cercasi addetti nei settori retail e banking, assistenti e segretarie, soprattutto nei luoghi ad alta densità turistica, negli aeroporti e nelle stazioni ferroviarie. «Adnkronos, juil 15»
7
Il Circolo della Stampa porta le civette in villeggiatura
“Al Minareto, La villeggiatura delle civette – da di mistero a mistero, da magia a magia” è il titolo della mostra ideata, col patrocinio della Città di Fasano, dal ... «RD Notizie, juil 15»
8
Estate: l'indagine, paura terrorismo incide su scelta meta villeggiatura
Roma, 6 lug. (AdnKronos Salute) - Le vacanze? Solo se sicure. La paura di eventuali atti terroristici condiziona gli italiani nella scelta della meta dove ... «Panorama, juil 15»
9
Stati Uniti, la villeggiatura dei bisnonni: un secolo di vacanze
Stati Uniti, la villeggiatura dei bisnonni: un secolo di vacanze Costumi coprenti, vistosi copricapi per proteggersi dal sole e gite fuori porta magari a bordo di una ... «La Repubblica, juil 15»
10
Vicenza: ecco la villeggiatura che ritempra
Non è la classica gita fuori porta ad attirare i turisti da tutta Italia, questi paesi lasciano il segno perché ottemperano ogni desiderio, purché sia sano. Pregni di ... «Today, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Villeggiatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/villeggiatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR