Scarica l'app
educalingo
mortero

Significato di "mortero" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MORTERO

La palabra mortero procede del latín mortarĭum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MORTERO IN SPAGNOLO

mor · te · ro


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MORTERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mortero è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MORTERO IN SPAGNOLO

mortaio

Il mortaio può riferirsi a: ▪ Mortaio, un utensile usato in precedenza nelle farmacie per schiacciare varie sostanze e ancora presente nella cucina tradizionale per il cibo. ▪ Mortaio, un pezzo di artiglieria di piccolo calibro che di solito accende i proiettili esplosivi o incendiari ad angolo superiore a 45 ° ea velocità relativamente basse. ▪ Mortaio, miscela di leganti inorganici, aggregati e acqua, utilizzati nella costruzione. ▪ Il mortaio, un cofano di velluto utilizzato in passato da certe dignità di giustizia superiore.

definizione di mortero nel dizionario spagnolo

La prima definizione di mortaio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'utensile in legno, pietra o metallo, come un bicchiere, usato per schiacciare spezie, semi, droghe, ecc. Un altro significato di mortaio nel dizionario è un pezzo di artiglieria, di grande calibro e di breve lunghezza, destinato a lanciare bombe. Il mortaio è anch'esso di pietra piatta, circolare e molto spessa, che sul pavimento del balcone dei frantoi è la parte centrale e resistente su cui vengono versate le olive per macinarlo e rotolare le pietre volanti o il rullo.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MORTERO

acertero · artero · cartero · certero · cobertero · cortero · cuartero · espartero · huertero · lagartero · muertero · partero · portero · refertero · reportero · retortero · sortero · suertero · talabartero · tortero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MORTERO

mortaldad · mortalidad · mortalmente · mortandad · mortecina · mortecino · mortera · morterada · morterazo · morterete · morteruelo · mortífera · mortífero · mortificación · mortificador · mortificadora · mortificante · mortificar · mortiguar · mortinata

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MORTERO

antero · botero · cafetero · carpintero · comportero · costero · delantero · encuartero · entero · estero · helicóptero · maletero · montero · naftero · otero · puntero · quintero · soltero · trastero · zapatero

Sinonimi e antonimi di mortero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MORTERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «mortero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MORTERO»

mortero · almirez · argamasa · arma · bombarda · cascajo · cañón · cemento · hormigón · machacador · majador · obús · triturador · laboratorio · autonivelante · construccion · aravena · dosificacion · monte · refractario · mortero · puede · referirse · utensilio · antiguamente · usado · primera · lengua · española · madera · piedra · metal · manera · vaso · sirve · especias · semillas · drogas · otro · gran · corta · destinada · lanzar · bombas · también · plana · circular · espesor · suelo · alfarje · molinos · aceite · constituye · parte · céntrica · resistente · sobre · cual · echa · aceituna · molerla · ruedan · piedras · voladoras · rulo · tecnologia · concreto · solados · contenidos · presentan · este · manual · corresponden · módulo · certificado · profesionalidad · anteriormente ·

Traduzione di mortero in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MORTERO

Conosci la traduzione di mortero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di mortero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mortero» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

砂浆
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

mortero
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

mortar
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गारा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هاون
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

строительный раствор
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

argamassa
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

হামানদিস্তা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mortier
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mortar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Mörtel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

モルタル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

모르타르
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mortir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

súng cối
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மோட்டார்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तोफ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

harç
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

mortaio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

moździerz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

будівельний розчин
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mortar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γουδί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mortier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

murbruk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mørtel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mortero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MORTERO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mortero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «mortero».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su mortero

ESEMPI

8 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MORTERO»

Ajo entero salta del mortero.
Médico de Orgaz, que tentaba el pulso en el hombro, y la orina en el mortero.
Ajo que salta del mortero, ya no lo quiero.
Cuando el mortero llama, ¡ay, Dios, que buena mañana!
Mañana buena cuando el mortero suena.
Muchos ajos en un mortero, mal los maja un majadero.
Si la fregona no fregase el mortero, ¿en qué comería el majadero?
Tres ajos de los de Quero, rellenan un mortero.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MORTERO»

Scopri l'uso di mortero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mortero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Solados con Mortero de Cemento
Los contenidos que se presentan en este manual se corresponden con el módulo 'Solados con Mortero de Cemento' del certificado de profesionalidad anteriormente mencionado.
Jorge Costal Blanco y Juan Ignacio del Campo Domínguez' 'Marta Fernández Pérez, 2004
2
Recomendaciones y Pliego de Condiciones para Revestimientos ...
El objetivo del siguiente trabajo es establecer las exigencias y consideraciones precisas para los revestimientos de paramentos con mortero, así como aportar un modelo de pliego de condiciones técnicas sobre esta unidad de obra para su ...
AFAM
3
Ejecucion De Alicatoados Con Mortero De Cemento
Previa preparación del paramento soporte, y cumpliendo la normativa vigente en materia de seguridad, los revestimientos se realizan con todo tipo de plaquetas cerámicas, baldosas, azulejos, o piezas de distintos materiales como: piedra, ...
Jorge Costal Blanco y Juan Ignacio del Campo Domínguez' 'Marta Fernández Pérez, 2004
4
Gimnasia deportiva masculina: técnica y metodología
(h) Paloma (mortero) (fig. 8). 10 FIGURA 8. Paloma (mortero). Introducción. El mortero es un ejercicio utilizado como enlace con saltos de vuelo. También, cayendo a un pie se continúa con otro mortero o ejercicio similar. Esta última variante ...
Jorge Frontera, Francisco Aquino, 1985
5
Recomendaciones y Pliego de Condiciones para Fábricas de Mortero
AFAM - Asociación Nacional de Fabricantes de Mortero. Ejecución de la Unidad de obra CTE. Parte I. Capítulo 2. Condiciones técnicas y administrativas. Artículo 7. Condiciones en la ejecución de las obras. Artículo 7.1. Generalidades.
AFAM
6
Cómo presupuestar una obra: costes, rentabilidad, ...
Fábrica de ladrillos con mortero de C. P. en recolces de paredes y en plantas bajas sin existir huecos. 7.173,07 FL-2 m3. Fábrica de ladrillos con mortero de C. P. en pilares, arcos, verdugadas; lugares de carga en plantas bajas sin existir  ...
José María Jansá Ribera, 1975
7
Control de ejecución de tabiquerías y cerramientos
Podemos aplicar el mortero en la obra en dos sitios muy diferentes: como elemento de unión en las fábricas, es decir, como mortero de junta, y como elemento de revestimiento, tanto interior como exterior. Veamos, pues, las distintas ...
Pablo Collado Trabanco, 2005
8
Morteros Guía General
AFAM - Asociación Nacional de Fabricantes de Mortero. Tabla comparada de designaciones de morteros en función de su resistencia * Sin correspondencia. * * d es una resistencia a compresión mayor de 25 N/mm2. Los morteros ...
AFAM
9
Historia, caracterización y restauración de morteros
Uno de los aspectos problemáticos que se debe tener en cuenta a la hora de establecer y datar el origen de los primeros morteros es la invalidez del concepto actual de mortero, que lo define como la mezcla de uno o varios conglomerantes  ...
Francisco Javier Alejandre Sánchez, 2002
10
Supervisión de ejecución de acabados, revestimientos y cubiertas
TIPOS DE REVOCOS Los revocos de mortero van sobre un enfoscado El revoco con mortero de cal se realiza en dos capas Los revocos de resinas sintéticas deben tener un DIT Podemos realizar tres tipos de revocos: con mortero de ...
David Nuño Peña, Pablo Collado Trabanco, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MORTERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mortero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Israel ataca lanzaderas de mortero del Ejército sirio en los Altos del ...
En un escueto comunicado militar se informó de que la pasada madrugada las tropas israelíes "tuvieron como objetivo lanzaderas de mortero del Ejército sirio", ... «Terra.com, set 16»
2
Un proyectil de mortero explotó en el Golán, Israel atacó Siria…
El Ejército de Defensa de Israel (Tzáhal) atacó piezas de artillería del régimen sirio en respuesta al disparo de un proyectil de mortero, lanzado desde Siria, que ... «Aurora, set 16»
3
Tres soldados turcos heridos por proyectiles de mortero lanzados ...
Tres soldados turcos han resultado heridos hoy cerca de la localidad de Yayladagi, en la provincia meridional de Hatay, por proyectiles de mortero lanzados ... «La Vanguardia, ago 16»
4
Inaugurada Planta de Mortero Húmedo en Anzoátegui a través de la ...
Caracas 19 de agosto de 2016.- El ministro para la vivienda y hábitat, Manuel Quevedo inauguró este viernes a través de la Gran Misión Barrio Nuevo Barrio ... «Venezolana de Televisión, ago 16»
5
Inauguran la segunda planta de mortero húmedo “Socopó” en Barinas
(Caracas, 05 de agosto. Noticias24).-Este viernes fue inaugurada una planta de mortero húmedo en la localidad de Socopó del municipio Sucre del estado ... «Noticias24, ago 16»
6
Impactan en Turquía sin daño 17 proyectiles de mortero disparados ...
Un total de 17 proyectiles de mortero disparados desde Siria han impactado hoy en terrenos deshabitados de la provincia de Hatay, en el extremo sur de ... «Te Interesa, ago 16»
7
Zona diplomática de Kabul es sacudida por un mortero
Zona diplomática de Kabul es sacudida por un mortero. Tras el impacto, vecinos de la zona reportaron múltiples detonaciones de disparos. | Foto: Khaama.com. «teleSUR TV, lug 16»
8
El Ayuntamiento precinta la planta de mortero seco de La Verde
Personados los servicios municipales en el lugar ese día, se planteó la disyuntiva de si la sentencia afectaba a las dos plantas o solamente a la de mortero ... «20minutos.es, lug 16»
9
La Policía recoge tres bombas de mortero antiguas en el interior del ...
Una vez en el lugar, los agentes especializados en desactivación de explosivos se hicieron cargo de tres bombas de mortero antiguas, de forma esférica y unos ... «20minutos.es, mag 16»
10
Tres heridos por explosión de mortero en planta de Famae
Tres personas resultaron heridas, una de ellas de gravedad, al estallar una bomba de mortero que procedían a desarmar en un recinto del Ejército de Chile en ... «El Día, mag 16»

FOTO SU «MORTERO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mortero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/mortero>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT