アプリをダウンロードする
educalingo
Bürgermeister

"Bürgermeister"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BÜRGERMEISTERの語源

mittelhochdeutsch burgermeister.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBÜRGERMEISTERの発音

Bụ̈rgermeister 


BÜRGERMEISTERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBÜRGERMEISTERはどんな意味ですか?

市長

市長は、市町村、連合市または市の行政責任者です。 国によっては、市民や市議会によって直接選出されます。 ドイツの大都市には、市長に就任し、主に特別な任務を担当する市長がいくつかあります。 機能の詳細とその能力は州によって異なり、それぞれの自治体コードで規制されています。 しかし、選挙の性質は、ドイツまたはオーストリアの各連邦州の地方選挙で規定されている。

ドイツ語辞典でのBürgermeisterの定義

コミューンの頭。

BÜRGERMEISTERと韻を踏むドイツ語の単語

Bademeister · Barrister · Baumeister · Blister · Dienstleister · Elektromeister · Geschwister · Handelsregister · IT-Dienstleister · Kulturminister · Magister · Meister · Minister · Mister · Oberbürgermeister · Pfister · Register · Umweltminister · Weltmeister · sinister

BÜRGERMEISTERのように始まるドイツ語の単語

Burgerin · Bürgerin · Bürgerinitiative · Bürgerkomitee · Bürgerkrieg · bürgerkriegsähnlich · bürgerlich · Bürgerliche · Bürgerlicher · Bürgerlichkeit · Bürgermeisteramt · Bürgermeisterei · Bürgermeisterin · bürgernah · Bürgernähe · Bürgerort · Bürgerpflicht · Bürgerrecht · Bürgerrechtler · Bürgerrechtlerin

BÜRGERMEISTERのように終わるドイツ語の単語

Altmeister · Außenminister · Brandmeister · Braumeister · Bundesinnenminister · Bäckermeister · Gesundheitsminister · Großmeister · Hausmeister · Industriemeister · Innenminister · Justizminister · Kapellmeister · Klister · Kultusminister · Landesmeister · Logistikdienstleister · Verteidigungsminister · Vizemeister · Werkmeister

ドイツ語の同義語辞典にあるBürgermeisterの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BÜRGERMEISTER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bürgermeister»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Bürgermeister»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BÜRGERMEISTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bürgermeisterを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBürgermeisterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bürgermeister»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

市长
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

alcalde
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

mayor
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

महापौर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عمدة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мэр
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

prefeito
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মেয়র
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

maire
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Datuk Bandar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Bürgermeister
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

市長
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

시장
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Walikutha
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thị trưởng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மேயர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

महापौर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

belediye başkanı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sindaco
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

burmistrz
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мер
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

primar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δήμαρχος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

burgemeester
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

borgmästare
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ordfører
5百万人のスピーカー

Bürgermeisterの使用傾向

傾向

用語«BÜRGERMEISTER»の使用傾向

Bürgermeisterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bürgermeister»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Bürgermeisterに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BÜRGERMEISTER»の引用

Bürgermeisterという言葉で有名な引用文や文章
1
Daniel Spitzer
In Österreich fällt nämlich alles schwer: jeder Theaterdirektor erklärt, das Theater sei in Österreich schwer zu leiten; jeder Bürgermeister, die Straßen seien in Österreich sehr schwer zu reinigen; jeder Polizeidirektor, die Mörder seien in Österreich schwer zu erwischen; und die Satyriker behaupten, es sei schwer, in Österreich keine Satyre zu schreiben.
2
Josef Neckermann
Wer Sport betrieben hat, tut sich auch im Leben wesentlich leichter. (In diesem Sinne gratuliere ich dem... (Verein) zu dem neuen Sportplatz. Als Bürgermeister von... (Ort) kann ich mich deshalb auch selbst beglückwünschen: Der Sportplatz ist nicht nur ein Gewinn für den (Name des Sportvereins), sondern auch für die ganze Gemeinde. Wir werden uns zukünftig noch leichter tun!)
3
Neil Tennant
Der Bürgermeister von Berlin ist schwul. Und er hat das vor der Wahl auf einem Parteitag gesagt. Mutig - immer noch.
4
Ole von Beust
Ich werde auch weiterhin auf dem Kiez mein Bier trinken gehen, zum Beispiel in meiner Lieblingskneipe Silbersack. Aber als Bürgermeister repräsentiere ich nun die Stadt, da darf ich weder zu viel trinken noch nackt auf dem Tisch tanzen.
5
Willy Brandt
Ich empfing Marlene Dietrich, als ich Bürgermeister von Berlin war, daran erinnere ich mich immer noch sehr gerne. Sie war als Frau und Schaupielerin absolut großartig.
6
Daniel Spitzer
In Österreich fällt nämlich alles schwer: jeder Theaterdirektor erklärt, das Theater sei in Österreich schwer zu leiten; jeder Bürgermeister, die Straßen seien in Österreich sehr schwer zu reinigen; jeder Polizeidirektor, die Mörder seien in Österreich schwer zu erwischen; und die Satiriker behaupten, es sei schwer, in Österreich keine Satire zu schreiben.
7
Willy Brandt
An den Zeitungskiosken, wo die Nachricht gehandelt wurde, weinten die Menschen. Eine Stadt trauerte um einen Bürgermeister, den sie als ihren Vater angenommen hatte.
8
Peter E. Schumacher
Der Beweis ist endgültig erbracht, dass nicht jeder Bürgermeister ein Meisterbürger ist.
9
Kurt Tucholsky
Es sind nicht die besten Bauern, die sich zum Bürgermeister wählen lassen - die haben nämlich keine Zeit dafür.
10
Anonym
Aus dem Schüleraufsatz Die Weihe der neuen Kirchenglocken: Die zwei Glocken wurden eingeholt. Der Herr Pfarrer hielt eine Rede, der Herr Bürgermeister auch. Dann wurden beide aufgehängt. Seitdem ist es in unserem Dorf viel schöner.

«BÜRGERMEISTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBürgermeisterの使いかたを見つけましょう。Bürgermeisterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Offizier, Bürgermeister und Europäer: Vom patriotischem ...
Kurt Schwerdt diente im 2.
Ralf Anton Schäfer, Kurt Schwerdt, 2008
2
Hans von Reinhard, Bürgermeister des eidgenössischen Standes ...
/ünhehnter. Abschnitt. Reinhard, Landammann der Schweiz. 1807. Mit dem ersten Iennel des Jahres 1807 ging verfassungsmäßig die Würde eines LandammannS der Schweiz an den AnttSbür- germeister des KantonS Zürich über.
Conrad von Muralt, 1838
3
Bürgermeister Bodo Bär und andere Katastrophen
Begleiten Sie den Autor durch menschliche Abgrunde und Absurditaten - feinfuhlig beobachtet und mit spitzer Feder zu Papier gebracht.
Rainer Frankowski, 2006
4
Sendschreiben an die Herren Bürgermeister Hirzel, Professor ...
David Friedrich Strauss. — 20 — - rauf im rechten Zeitpunkte einen Mann wie Mose aufstehen ließ, und ihn mit allen den Gaben ausrüstete, die zur Befrei ung seines Volkes erforderlich waren, daß er ferner die Israeliten in Kanaan auf ...
David Friedrich Strauss, 1839
5
Bürgermeister in Deutschland: politikwissenschaftliche ...
Reform der Kommunalverfassungen in den alten Bundesländern - Die Machtposition der Bürgermeister im Vergleich zwischen Baden-Württemberg und NRW - Fraktionsvorsitzende und Bürgermeister in NRW und Baden-Württemberg - Die Bürgermeister ...
Jörg Bogumil, Hubert Heinelt, 2005
6
Das neue Anforderungsprofil an direkt gewählte Bürgermeister
Mit dem Beginn der 90er Jahre gerieten die institutionellen Grundlagen kommunaler Politik in der Bundesrepublik Deutschland, gleichermaßen wie die internen Prozesse und Strukturen, unter starken Veränderungsdruck.
Niels Haberlandt, 2008
7
Bürgermeister in Deutschalnd
Im Rahmen der Kompetenzverteilung zwischen Bund und Ländern in der Bundesrepublik Deutschland fällt die Zuständigkeit für die Gemeinden ausschließlich den Ländern zu.
Madeleine Pfeiffer, 2006
8
Bürgermeister Mönckeberg
Der Sohn des Hamburger Senators und B rgermeisters Johann Georg M nckeberg, Carl M nckeberg, hat in diesem Buch die Erinnerungen seines Vaters aus ausgew hlten Briefen und Tagebuchaufzeichnungen zusammengefasst.
Carl Mönckeberg, 2012
9
Kommunalpolitik: Politisches Handeln in den Gemeinden
Duale Rat-Bürgermeister-Verfassung unter einer Spitze: Der durch die Bürger gewählte Bürgermeister ist Leiter der monokratischen Verwaltung und kraft Amtes auch Vorsitzender des Rates/der Gemeindevertretung. Die Kompetenzverteilung ...
Hellmut Wollmann, Roland Roth, 1999
10
Einführung in das niedersächsische Kommunalrecht
Als Verwaltungsleiter i. d. R. den Bürgermeister, gelegentlich noch den Gemeindedirektor; als Volksvertretung den Rat sowie als Zwischenorgan den Ver- vvaltungsausschuss. /. Bürgermeister (ausnahmsweise: Gemeindedirektor) a) ...
Peter Armbrust, 2007

用語«BÜRGERMEISTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBürgermeisterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Großbritannien: Sadiq Khan wird neuer Bürgermeister von London
Der konservative Bürgermeister Boris Johnson war nach acht Jahren nicht mehr angetreten. In London leben 8,6 Millionen Menschen, von denen mehr als eine ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
2
Hans Koschnick: Bremens Ex-Bürgermeister ist tot
"Ein großer Bremer": Hans Koschnick ist im Alter von 87 Jahren gestorben. Der ehemalige Bürgermeister der Hansestadt hatte sich viele Jahre der ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
3
Rob Ford: Ex-Bürgermeister von Toronto gestorben
Torontos Ex-Bürgermeister Rob Ford ist tot. Der 46-Jährige starb am Dienstag, nachdem er anderthalb Jahre gegen den Krebs gekämpft hatte, wie sein Büro ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
4
Facebook-Eintrag: Quickborns Bürgermeister blamiert sich mit Sex ...
Der Quickborner Bürgermeister Thomas Köppl ist in eine für ihn wenig erquickliche Situation geraten – weil er bei dem Versand einer politischen Botschaft ... «DIE WELT, 2月 16»
5
Griechenland: Bürgermeister von Kos fürchtet Ausschreitungen ...
Der Bürgermeister von Kos hat an die Regierung in Athen appelliert, auf die Einrichtung eines sogenannten Hotspots zur Registrierung von Flüchtlingen auf der ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
6
Hohenems: FPÖ-Landeschef Egger wird Bürgermeister
Amann, seit 2004 Bürgermeister, hat bereits seinen Rückzug aus der Politik angekündigt. Die Wahlbeteiligung lag bei 61,74 Prozent und damit unter jener der ... «derStandard.at, 12月 15»
7
Rom: Bürgermeister Ignazio Marino tritt nach Korruptionsskandal ...
Roms Bürgermeister Marino soll die Kreditkarte der Stadt mit etwa 20.000 Euro für private Zwecke belastet haben. Nun hat er sein Amt aufgegeben - seinen ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 15»
8
Platz für Flüchtlinge: Bürgermeister in Nieheim kündigt Mietern ...
Im NRW-Städtchen Nieheim werden, wie überall in Deutschland, Flüchtlinge aufgenommen. Nun hat die Stadt einen drastischen Schritt gewagt – einigen ... «DIE WELT, 9月 15»
9
Heidenaus Bürgermeister von Rechten mit Gewalt bedroht
Heidenau in Sachsen kommt nicht zur Ruhe: Nach dem Flüchtlingsheim ist nun der Bürgermeister in den Fokus der Rechtsextremisten gerückt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 15»
10
Heidenau: Bürgermeister fordert Solidarität mit Flüchtlingen
Heidenaus Bürgermeister Opitz hat Solidarität mit Asylsuchenden angemahnt. Bundestagspräsident Lammert bezeichnete die Krawalle der vergangenen Tage ... «ZEIT ONLINE, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bürgermeister [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/burgermeister>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA