アプリをダウンロードする
educalingo
dezimieren

"dezimieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DEZIMIERENの語源

lateinisch decimare = jeden zehnten Mann bestrafen, zu: decimus = der Zehnte.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDEZIMIERENの発音

dezimi̲e̲ren


DEZIMIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDEZIMIERENはどんな意味ですか?

デシメーション

間違いや間違いのような集団犯罪のために、ローマ軍には、デシメーションまたはデシメーションがある。 影響を受けた部隊では、10人の男性のうちの1人が1ロットで罰せられました。 役員にも罰が科せられた。 中世と近世における刑罰の適用報告があります。 刑罰の軽減は、十二回または百センチメートルであり、100人ごとまたは20人ごとが誘発された。 今日の言語の使用法では、「間引き」という用語は、通常、「メンバーの一部を殺すか、またはメンバーの一部を削除することによって人々のグループを減らす」という意味で、別々に使用されます。 一般に、これは懲罰目的には適用されず、殺害の特徴も必要ではなく、国家は多くのメンバーを逮捕して政治的抵抗運動を抹消することができる。 また、その言葉は、多くの物や個人を大幅に減らすために超越的な意味で使われています。

ドイツ語辞典でのdezimierenの定義

数が大幅に減少、在庫を大幅に減少、減少します。 数が大幅に株式を減らす例では、艦隊の戦争を削減し、流行を大幅に間引かれている魚株の人口を間引いた削減する。

ドイツ語の動詞DEZIMIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dezimiere
du dezimierst
er/sie/es dezimiert
wir dezimieren
ihr dezimiert
sie/Sie dezimieren
Präteritum
ich dezimierte
du dezimiertest
er/sie/es dezimierte
wir dezimierten
ihr dezimiertet
sie/Sie dezimierten
Futur I
ich werde dezimieren
du wirst dezimieren
er/sie/es wird dezimieren
wir werden dezimieren
ihr werdet dezimieren
sie/Sie werden dezimieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dezimiert
du hast dezimiert
er/sie/es hat dezimiert
wir haben dezimiert
ihr habt dezimiert
sie/Sie haben dezimiert
Plusquamperfekt
ich hatte dezimiert
du hattest dezimiert
er/sie/es hatte dezimiert
wir hatten dezimiert
ihr hattet dezimiert
sie/Sie hatten dezimiert
Futur II
ich werde dezimiert haben
du wirst dezimiert haben
er/sie/es wird dezimiert haben
wir werden dezimiert haben
ihr werdet dezimiert haben
sie/Sie werden dezimiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dezimiere
du dezimierest
er/sie/es dezimiere
wir dezimieren
ihr dezimieret
sie/Sie dezimieren
Futur I
ich werde dezimieren
du werdest dezimieren
er/sie/es werde dezimieren
wir werden dezimieren
ihr werdet dezimieren
sie/Sie werden dezimieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dezimiert
du habest dezimiert
er/sie/es habe dezimiert
wir haben dezimiert
ihr habet dezimiert
sie/Sie haben dezimiert
Futur II
ich werde dezimiert haben
du werdest dezimiert haben
er/sie/es werde dezimiert haben
wir werden dezimiert haben
ihr werdet dezimiert haben
sie/Sie werden dezimiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dezimierte
du dezimiertest
er/sie/es dezimierte
wir dezimierten
ihr dezimiertet
sie/Sie dezimierten
Futur I
ich würde dezimieren
du würdest dezimieren
er/sie/es würde dezimieren
wir würden dezimieren
ihr würdet dezimieren
sie/Sie würden dezimieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte dezimiert
du hättest dezimiert
er/sie/es hätte dezimiert
wir hätten dezimiert
ihr hättet dezimiert
sie/Sie hätten dezimiert
Futur II
ich würde dezimiert haben
du würdest dezimiert haben
er/sie/es würde dezimiert haben
wir würden dezimiert haben
ihr würdet dezimiert haben
sie/Sie würden dezimiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dezimieren
Infinitiv Perfekt
dezimiert haben
Partizip Präsens
dezimierend
Partizip Perfekt
dezimiert

DEZIMIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

DEZIMIERENのように始まるドイツ語の単語

dezimal · dezimal-binär · Dezimalbruch · Dezimale · dezimalisieren · Dezimalisierung · Dezimalklassifikation · Dezimalmaß · Dezimalpotenz · Dezimalpunkt · Dezimalrechnung · Dezimalstelle · Dezimalsystem · Dezimalwaage · Dezimalzahl · Dezimation · Dezime · Dezimeter · dezimiert

DEZIMIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるdezimierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DEZIMIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dezimieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dezimieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEZIMIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dezimierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdezimierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dezimieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

抽取
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

diezmar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

decimate
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बरबाद करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هلك القسم الأعظم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

опустошать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dizimar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধ্বংস করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

décimer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menghapuskan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

dezimieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

デシメーション
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

많은 사람을 죽이다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

decimate
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lấy một phần mười
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அழிவு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एकदशांश किंवा त्याहून मोठ्या प्रमाणात नाश करणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kırıp geçirmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

decimare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zdziesiątkować
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

спустошувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

decima
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταστρέφω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

decimeren
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

decimera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

desimere
5百万人のスピーカー

dezimierenの使用傾向

傾向

用語«DEZIMIEREN»の使用傾向

dezimierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dezimieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、dezimierenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DEZIMIEREN»の引用

dezimierenという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Kraus
Wäre der Inhalt meiner Glossen Polemik, so müßte mich der Glaube, die Menge der Kleinen dezimieren zu können, ins Irrenhaus bringen.

«DEZIMIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdezimierenの使いかたを見つけましょう。dezimierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
da capo - Dynastie
den Kapitalien zu dezimieren; 1917 Typogr. Mitt. 108 dezimieren; Domhrowslei 1920 System III 229 Im Kriege ist dieser Bestand durch die Requisitio— nen der Russen stark dezimiert werden; Friede” 1927 Kulturgesch. I 352 durch die mit ...
‎1999
2
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
den Kapitalien zu dezimieren; 1917 Typogr. Mitt. 108 dezimieren; Dombrowski 1920 System 111 229 Im Kriege ist dieser Bestand durch die Requisitionen der Russen stark dezimiert worden; Friedell 1927 Kulturgesch. I 352 durch die mit ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
3
德語易混淆詞辭典
61 dezimieren = der gleiche) Bringen Sie mir bitte dasselbe! # Er hat denselben Mantel wie ich. fe^f— ' Er hat in Herbst desselben Jahres eine China-Reise gemacht. derselbe (dieselbe, dasselbe; dieselben )/>ron (fäTKftfiJ) (Dia]— O M ...
吳永年, 1996
4
Das Touchpoint-Unternehmen: Mitarbeiterführung in unserer ...
dezimieren. Eines ist sicher: Auf der Reise in die Zukunft braucht man leichtes Gepäck, weil die Märkte, wie die Hasen, immer neue Haken schla- gen. Für Planzahlspiele, Budgetierungsexzesse und ExcelsheetOrgien bleibt keine Zeit.
Anne M. Schüller, 2014
5
MATLAB und SIMULINK in Signalverarbeitung und ...
Diese Anteile erfüllen alle Bedingungen, die notwendig sind, um sie danach mit Faktor 2 zu dezimieren. Es wird angenommen, daß die Aliasing-Eäekbe wegen der steilen Übergangsbereiche der FIR-Filtern vernachlässigt werden können.
Josef Hoffmann, 1999
6
Das alltägliche Kalenderblatt: Ein allegorisches ...
Dezimieren. Als eine fünfte und eher abgeschmackt wirkende Allegorie auf die natürliche Zahl Zehn soll das symbolträchtige Gleichnis von einer Rattenplage dienen, wobei es mit Hilfe eines Rattenfängers gilt, eine zur Plage gewordene ...
Peter P. Eckstein, 2011
7
Exodus. 1. Ex 1-18
drückungsmaßnahmen des Pharao bildet, durch die er die Israeliten dezimieren, ja sogar vernichten will (V. 9.10.12.20.22). Der zweite Abschnitt lässt sich noch einmal in eine Kette sich steigernder Unterdrückungsmaßnahmen untergliedern:  ...
Rainer Albertz, 2012
8
Messdaten-Analyse mit LabVIEW: Numerische Verfahren und ...
Das Sub-VI „Dezimieren (kontinuierlich) [Decimate (continuous).vi]“ aus „ Signalverarbeitung – Signaloperation“ bietet die Möglichkeit, große Datenmengen in aneinander anschließenden Abschnitten (auch während der Erfassung) zu ...
Walter Müller, 2014
9
Im Labyrinth der Fugger: Historischer Roman
Augsburg, Ende des 16.
Rebecca Abe, 2011
10
Darwins Erbe im Umbau: die Säulen der erweiterten Synthese ...
Ein Vulkanausbruch kann eine Population, sagen wir einer bestimmten Insektenart, im Umfeld dieses Ereignisses stark dezimieren. Der EvolutionsbioInsektenart, im Umfeld dieses Ereignisses stark dezimieren. Der Evolutionsbiologe sagt: ...
Axel Lange, 2012

用語«DEZIMIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdezimierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ostukraine: Kampfhandlungen dezimieren Schiebel-Drohnen der ...
Kiew (APA) - Eine Schiebel S-100-Drohne der OSZE-Beobachtermission ist in der Nacht auf Dienstag unweit der ostukrainischen Frontlinie abgestürzt und ... «Tiroler Tageszeitung Online, 7月 16»
2
Ungünstige Witterung im Frühsommer dezimiert Rapserträge
Allem Anschein nach werden die Ertragserwartungen allerdings nicht getroffen. Regional könnte starker Krankheitsdruck das Potenzial zusätzlich dezimieren, ... «agrarheute.com, 7月 16»
3
Zu viele Schwäne richten zu viele Schäden an – nun sollen sie ...
Weil sie in in den Reben und in der Landwirtschaft zu viele Schäden anrichten, will man die Tiere mittelfristig dezimieren. «70 Schwäne für den Hallwilersee ... «az Aargauer Zeitung, 5月 16»
4
Rückgang: Schleswig-Holstein will Erstaufnahmelager dezimieren
Die Einrichtungen zur Aufnahme von Flüchtlingen sollen weniger werden. Sie bleiben aber vorerst bestehen - falls wieder mehr Schutzbedürftige kommen. «shz.de, 4月 16»
5
Brandenburg will Biber notfalls durch Abschuss dezimieren
Brandenburg will Biber notfalls durch Abschuss dezimieren. Am Ufer einer überschwemmten Oderwiese unweit von Lebus (Märkisch-Oderland) knabbert ein ... «Berliner Morgenpost, 4月 16»
6
«Kann man die Vögel nicht dezimieren
An der Landsgemeinde stand der Stadtrat rund 100 Personen Red und Antwort. Es gab einiges zu bereden, doch der Abend zeigte auch: Grosse Sorgen ... «Der Landbote, 10月 15»
7
Tierische Helfer: Fledermäuse bringen Bauern bares Geld
Dessen Raupen mögen nicht nur Baumwolle, sondern auch Mais und Gemüse. Dass Fledermäuse die Schädlinge dezimieren, vermuteten Forscher bereits. «Tagesspiegel, 9月 15»
8
Tiere: Ob- und Nidwalden dürfen Schwanen-Bestand dezimieren
STANS - NW - In Ob- und Nidwalden soll die Zahl der Schwäne in Landwirtschaftsgebieten halbiert werden. Der Bund hat der Regulierung der Populationen mit ... «BLICK.CH, 4月 15»
9
Chinas Feinschmecker dezimieren Seegurken weltweit
Seegurken sind Müllabfuhr und Recycling-Fabriken in einem - lebenswichtig für marine Ökosysteme. Die große Nachfrage chinesischer Gourmets bedroht die ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 15»
10
Fischotter & Co. dezimieren Fischbestand
Fischotter & Co. dezimieren Fischbestand. 1985 nahezu ausgestorben, machen sie jetzt der steirischen Fischereiwirtschaft zu schaffen: Gemeint sind ... «ORF.at, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. dezimieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dezimieren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA