アプリをダウンロードする
educalingo
Gelegenheit

"Gelegenheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GELEGENHEITの語源

mittelhochdeutsch gelegenheit = Art und Weise, wie etwas liegt; Lage, Stand.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGELEGENHEITの発音

Gele̲genheit 


GELEGENHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGELEGENHEITはどんな意味ですか?

チャンス

機会とは、他の状況または他の時期に、不利な点に関連する、またはもはや知覚できない特定の事象を知覚する可能性を意味する。 このコンセプトの典型は、文脈で記述されたイベントがそれに伴う珍しい性質です。 一般的な言い回しは「機会が有利です」です。これは、ターゲットイベントの独特なまれな瞬間をさらに強調し、広告業界でよく使用されます。

ドイツ語辞典でのGelegenheitの定義

計画されたことを行うための適切な状況。 瞬間; 可能な機会特に有利な提供トイレ。 計画されたことを行うための適切な状況。 瞬間; 機会の例機会は好機です機会不足機会はすぐに次の機会に機会を利用する機会を誰かに与えるでしょう。

GELEGENHEITと韻を踏むドイツ語の単語

Abwesenheit · Angelegenheit · Anwesenheit · Beschaffenheit · Betroffenheit · Einheit · Fahrenheit · Kundenzufriedenheit · Mitfahrgelegenheit · Schönheit · Steuereinheit · Trainingseinheit · Unwissenheit · Unzufriedenheit · Verbundenheit · Vergangenheit · Vergessenheit · Vollkommenheit · Wohneinheit · Zufriedenheit

GELEGENHEITのように始まるドイツ語の単語

Geleefrucht · Gelege · gelegen · Gelegenheitsarbeit · Gelegenheitsarbeiter · Gelegenheitsarbeiterin · Gelegenheitsbildung · Gelegenheitsdichter · Gelegenheitsdichterin · Gelegenheitsdichtung · Gelegenheitsdieb · Gelegenheitsdiebin · Gelegenheitsdiebstahl · Gelegenheitsgedicht · Gelegenheitsjob · Gelegenheitskauf · Gelegenheitsraucher · Gelegenheitsraucherin · gelegentlich · Gelegestärke

GELEGENHEITのように終わるドイツ語の単語

Allgemeinheit · Angemessenheit · Ausgeglichenheit · Ausgewogenheit · Benommenheit · Geborgenheit · Gelassenheit · Geschlossenheit · Gewohnheit · Maßeinheit · Offenheit · Organisationseinheit · Reinheit · Seltenheit · Sitzgelegenheit · Spezialeinheit · Trunkenheit · Verlegenheit · Verschiedenheit · Verschwiegenheit

ドイツ語の同義語辞典にあるGelegenheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GELEGENHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gelegenheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Gelegenheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GELEGENHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gelegenheitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGelegenheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gelegenheit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

机会
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

oportunidad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

opportunity
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अवसर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فرصة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

возможность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

oportunidade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সুযোগ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

occasion
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

peluang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Gelegenheit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

チャンス
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기회
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kesempatan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cơ hội
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வாய்ப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संधी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fırsat
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

opportunità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

okazja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

можливість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

oportunitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευκαιρία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geleentheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tillfälle
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mulighet
5百万人のスピーカー

Gelegenheitの使用傾向

傾向

用語«GELEGENHEIT»の使用傾向

Gelegenheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gelegenheit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Gelegenheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GELEGENHEIT»の引用

Gelegenheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Marshall
Hoffnung, Freiheit und Gelegenheit sind die Voraussetzungen für den Erfolg.
2
Bruno Walter
Dem großen Dirigenten der Wiener Hofoper, Hans Richter, erzählte ein Orchestermusiker, er habe kürzlich zum erstenmal Gelegenheit gehabt, ein Orchester zu dirigieren. Wie ging's denn? fragte Richter. Ausgezeichnet, erwiderte er, aber wissen's, Herr Hofkapellmeister, fügte er verwundert hinzu, das Dirigieren ist ja ganz leicht! Hans Richter flüsterte ihm hinter der vorgehaltenen Hand zu: Bitte verraten Sie uns nicht!
3
Carl Hagemann
Man soll den Frauen nie zu schnell nachlaufen und sie nicht gleich bei der ersten Gelegenheit ansprechen. Es geht einem sonst wie Faust: man wird brüsk abgewiesen und muß dann noch ein Bündnis mit dem Teufel eingehen, um selbst bei einem Gretchen zum Ziel zu kommen. Die Frauen haben es gern, wenigstens ein paar letzte Schritte von sich aus zu machen. Mit dem Manne zugleich. Auf einander zu. Wie beim Contre.
4
Charles Clore
Gelegenheit ist überall, man muß sie nur erkennen.
5
Christian Gotthilf Salzmann
Wer Moräste austrocknet, Heerstraßen anlegt, Tausenden Gelegenheit verschafft, sich ihre Bedürfnisse zu verschaffen, Gärten pflanzt, Krankenhäuser stiftet, wirkt auch für Menschenwohl, aber nicht so unmittelbar und durchgreifend als der Erzieher. Jener verbessert den Menschen, dieser veredelt den Menschen selbst.
6
Henry J. Kaiser
Eine Gelegenheit in Arbeitskleidung.
7
Jean Baptiste Henri Lacordaire
Es gibt keinen Ort, keine Zeit, keine Gelegenheit, kein Gefühl, keine Lage, wo Gott nicht offenbar würde.
8
John Davison Rockefeller
Ich glaube, daß jedes Recht eine Verantwortung, jede Gelegenheit eine Aufgabe und jeder Besitz eine Verpflichtung ist.
9
Jürgen Vogel
Jeder Streit ist eine Gelegenheit sich besser kennenzulernen
10
Leszek Kołakowski
Antisemitismus ist ein Mangel an Kultur und Menschlichkeit, etwas, was im Gegensatz zu Theorie und Wissenschaft steht. Davon hat sich jeder überzeugt, der Gelegenheit hatte, mit einem Antisemiten eine jener hoffnungslosen Diskussionen zu führen, die immer dem Versuch ähneln, einem Tier das Sprechen beizubringen.

«GELEGENHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGelegenheitの使いかたを見つけましょう。Gelegenheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lustige Sketche für jede Gelegenheit: Mit Tipps zu Planung ...
Ulrich Steen hat die witzigsten und originellsten Sketche für jeden Anlass zusammengestellt, die Geburtstag, Taufe, Hochzeit, Ein- oder Ausstand zu unvergesslichen Events werden lassen.
Ulrich Steen, 2009
2
Gelegenheit macht böse
Dieser Band enthalt dreizehn hintersinnige bis makabre Erzah-lungen.
Gisela Seeger-Ays, 2010
3
Gelehrte Unterredungen bey Gelegenheit einer ländlichen ...
Martin Budislawsky. sind .nicht Schul - und Normällehrer, Not maldireklores , Sprach , Rechen , und Musikmeister auch in der Welt vonnö, then , bei solchen Verrichtungen könnten sie ja weil leichter ihren Unterhalt sin, den , weil eben an  ...
Martin Budislawsky, 1786
4
Deutsch mit Vater und Sohn: 10 Bildgeschichten von E.O. ...
10 Bildgeschichten von E.O. Plauen für den Unterricht Deutsch als Fremdsprache Franz Eppert. 2. Die gute Gelegenheit Arbeitsblatt Titel: die Gelegenheit, -en ~ eine Situation, die etwas. 14 Die gute Gelegenheit Die gute Gelegenheit.
Franz Eppert, 2001
5
Zufällige Gedanken vom Zweck der Ehe und von deren Begriff ...
... ohne sich zu bekümmern, ob auch ihr Begriff davon auf selbige anwendbar ist, und ohne nicht selbsten durch eine allzu voreilig beschehene Zulassung in einer oder der andern Ehe Gelegenheit zu einer Endlichen Verbindung zu geben.
Johann B. Anthes, 1774
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Müssen wir nach Gelegenheit der Sachen zuweilen die Eeboche andern , Stücke in Ssth. z, 7. 4) Die Neigung, eine Handlung »ach ftinem Gefallen, zur gelegene» Z.it zu verrichten ; im gcmriucn Leben. Seiner Gelegenheit pflegen, warte» bis ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
7
Predigt, bey Gelegenheit des Sieges bey Prag
Jean Henri Samuel Formey. e WW.W fien Urfachen deifelben. Ihre von Erkänntniffen und Empfindungen ent-blbßte Fähigkeit kann nichts mehr als ein halb Duhend Begriffe verknüpfen. die fie fich durch iefung öffentlicher Schriften angefchaffet ...
Jean Henri Samuel Formey, 1757
8
Historische Erinnerungen bei Gelegenheit des Entwurf des ...
k Q- -x .g 7- - J 3e zu bilden. Man fiehetans den Memoiren des Grafenvon Harrach, daß eine Akte vorhanden warj worin die Erzherzogin vor ihrer Beemcihlnng auf alle Rechte und Anfpri'iche Verzicht thatj und der KurF füij befieitigt diefe ...
‎1786
9
Auswahl von Grabschriften für jede Gelegenheit
Literarische Anzeige. In allen soliden BuchhanMmgen sind zu habe«: Albacher, I - ? ' der vollkommene Blumengckrrner, oder An« Weisung wie man sie beliebtesten Blumen und Ziergewckchse im Garten, an Fenstern und im Zimmer erziehen ...
10
Briefwechsel zwischen Asmus und seinem Vetter bei ...
Frederic Adolphus Krummacher. Briefwechsel zwischen Asmus [pseud.] und seinem Vetter bei Gelegenheit des Buches Sophronizon, und Wie Fritz Stolberg ein Unfreier ward ... Frederic Adolphus Krummacher Front Cover.
Frederic Adolphus Krummacher, 1820

用語«GELEGENHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGelegenheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Waffenruhe in Syrien: "Eine Gelegenheit - mehr nicht"
Ab Montag sollen in Syrien die Waffen schweigen. So sieht es ein zwischen den USA und Russland ausgehandelter Plan vor. Der zeigt zugleich die neuen ... «Deutsche Welle, 9月 16»
2
Deutsch liefert Wörter für jede Gelegenheit
Stadt Trier. Unsere Sprache hat sich im Laufe der Jahrhunderte stark gewandelt. Der Tag der deutschen Sprache soll den Sinn für die Ausdruckskraft der ... «WochenSpiegel, 9月 16»
3
„Audi at home“: Für jede Gelegenheit das passende Auto
Knapp ein Jahr nach Anlauf der Pilot-Projekte in Miami und San Francisco geht Audi mit seinem exklusiven Mobilitätskonzept „Audi at home“ auch in Asien an ... «Auto.de, 8月 16»
4
Verpasste Gelegenheit: So verzweifelt suchen Menschen nach ihren ...
Wie sich Frauen beim Flirten selbst stimulieren und warum Mann in seiner Körpersprache zurückhaltender sein sollte. Ein Körpersprache-Experte verrät die ... «DIE WELT, 8月 16»
5
Duisburg: Seltene Gelegenheit für schöne Kostüme
Die seltene Gelegenheit, jetzt schon für die kommende Karnevals-Session ein besonderes Kostüm oder Kostümteil zu erwerben, lässt sich mit einem Besuch ... «RP ONLINE, 8月 16»
6
«Das Kammerorchester ist eine gute Gelegenheit, um beim ...
«Es sind oftmals Leute, die als Kind ein Instrument gelernt haben, es aus den Augen verloren haben und jetzt die Gelegenheit haben wieder einzusteigen», ... «az Solothurner Zeitung, 8月 16»
7
Deutsche Telekom: Hier eröffnet sich urplötzlich eine günstige ...
Den Festnetzbereich müsste der Konzern zuvor veräußern. Günstige Gelegenheit. Für die Deutsche Telekom ergibt sich dadurch eine günstige Gelegenheit. «Finanztreff, 8月 16»
8
Waldachtal: Aktion ist Gelegenheit, Kapital einzusetzen
So bietet diese Aktion uns die Gelegenheit, unser Kapital nutzenstiftend für Mensch und Natur einzusetzen. Stehen für das Pflanzen der Bäume bestimmte ... «Schwarzwälder Bote, 8月 16»
9
"Verpasste Gelegenheit"
Die katholischen US-Bischöfe äußern sich nicht zu Donald Trumps Flirt mit der Macht. Es fehlt eine Distanzierung der Kirche von den umstrittenen Äußerungen ... «katholisch.de, 8月 16»
10
Köln - Polizei: "Gelegenheit macht nun mal Diebe." - gewaltbereiter ...
Diese Gelegenheit nutzte der 28-Jährige und durchsuchte das Fahrzeug nach Wertgegenständen. Der Langfinger schnappte sich ein mobiles Navigationsgerät. «FOCUS Online, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. Gelegenheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gelegenheit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA